Translation of "сожаления" in English

Это достойно сожаления.

It's regrettable.

Примите свое прошлое без сожаления.

Accept your past without regrets.

Я испытывал острое чувство сожаления.

I felt a sharp sense of regret.

- Это действительно достойно сожаления.
- Это поистине прискорбно.

It is truly regrettable.

пять наиболее частых причин сожаления перед смерью

five most common causes of remorse before death -

и выбросить всё это на свалку без всякого сожаления?

and drop it at the kerb without a single regret?

Вы можете применять метод «не-сожаления» к чему угодно:

You can apply the "not sorry" method to anything:

Несмотря на все свои ошибки, он не чувствовал сожаления.

For all his failures, he did not feel so at all.

Мой страх, который напрямую связан с душой — это боязнь сожаления.

And I also am terrified of regret, which comes straight from my soul.

Когда вы составите из них список, можно применять метод «не-сожаления».

Once you've listed them all out, you perform the "not sorry" method.

Россия выражает сожаления по поводу погибших во время кризиса с заложниками.

Russia expresses regret for those lost in the hostage incident.