Translation of "землетрясение" in English

землетрясение

called earthquake

землетрясение!

an earthquake!

Было землетрясение?

Was there an earthquake?

что такое землетрясение? Почему в Стамбуле ожидается землетрясение

what is an earthquake? Why an earthquake is expected in Istanbul

- Землетрясение нанесло значительный ущерб.
- Землетрясение нанесло большой ущерб.

The earthquake caused widespread damage.

мы пережили землетрясение

we survived the earthquake

Мы забыли землетрясение

We forgot the earthquake

Землетрясение разрушило всё.

- The earthquake smashed everything.
- The earthquake destroyed everything.

Землетрясение сотрясло землю.

The earthquake shook the ground.

Вчера было землетрясение.

Yesterday there was an earthquake.

Землетрясение всё разрушило.

The earthquake destroyed everything.

Землетрясение вызвало пожар.

The earthquake brought about the fire.

Землетрясение разрушило здание.

An earthquake destroyed the building.

Это было землетрясение?

Was it an earthquake?

Я почувствовал землетрясение.

I felt the earthquake.

Землетрясение вызвало цунами.

The earthquake caused a tsunami.

- Сильное землетрясение произошло в Токио.
- В Токио произошло сильное землетрясение.

A big earthquake occurred in Tokyo.

- На Гаити было крупное землетрясение.
- На Гаити произошло крупное землетрясение.

In Haiti, there was a large earthquake.

в Крайстчёрче произошло землетрясение.

when the Christchurch earthquakes hit.

Сегодня утром было землетрясение.

There was an earthquake this morning.

Это было не землетрясение.

That was not an earthquake.

Землетрясение вызвало мощное цунами.

The earthquake triggered a powerful tsunami.

Том проспал всё землетрясение.

Tom slept through the earthquake.

Землетрясение причинило значительный ущерб.

The earthquake caused considerable damage.

Тайвань поразило мощное землетрясение.

Taiwan was hit by a powerful earthquake.

Чёртово землетрясение было ужасным!

Fuckin' earthquake was terrible!

Землетрясение спровоцировало мощное цунами.

The earthquake triggered a powerful tsunami.

Я думал, это землетрясение.

- I thought it was an earthquake.
- I thought that it was an earthquake.

- У нас было землетрясение вчера вечером.
- Вчера вечером у нас было землетрясение.
- Прошлой ночью у нас было землетрясение.

We had an earthquake last night.

землетрясение, вызванное движением земной коры

earthquake caused by the movement of the earth's crust

это землетрясение не убивает бедность

that earthquake doesn't kill poverty

Ты почувствовал землетрясение вчера вечером?

- Did you feel the earth shake last night?
- Did you feel the earthquake last night?

В Токио произошло сильное землетрясение.

A big earthquake occurred in Tokyo.

Ты почувствовал землетрясение вчера ночью?

Did you feel an earthquake last night?

Вчера ночью было большое землетрясение.

There was a big earthquake last night.

Землетрясение вызвало невероятно сильное цунами.

- The earthquake created a tremendous sea wave.
- The earthquake caused a tsunami of immense size.

Это было похоже на землетрясение.

That felt like an earthquake.

Сильное землетрясение произошло прошлой ночью.

A strong earthquake happened last night.

Я играл, когда почувствовал землетрясение.

I was playing a game when I felt an earthquake.

Все в здании почувствовали землетрясение.

- Everybody in the building felt the earthquake.
- Everyone inside the building felt the earthquake.

На Гаити произошло мощное землетрясение.

In Haiti, there was a large earthquake.

Он говорит, что это тектоническое землетрясение.

He says this is a tectonic earthquake.

так что же такое тектоническое землетрясение?

so what is tectonic earthquake then?

Профессор, который знает землетрясение в Стамбуле

Professor who knows the Istanbul earthquake

Короче говоря, очень естественно иметь землетрясение

In short, it is very natural to have an earthquake

Это землетрясение, на котором мы стоим?

Is it doing the earthquake the bull we are standing on?

Будет ли в ближайшем будущем землетрясение?

Will there be an earthquake in the near future?

Землетрясение может произойти в любое время.

- An earthquake can take place at any time.
- An earthquake can happen at any time.

Землетрясение может произойти в любой момент.

Earthquakes may occur at any moment.

Никто не знает, когда произойдёт землетрясение.

Nobody knows when the earthquake will occur.

Только он собрался уходить - началось землетрясение.

When he was just about to leave, an earthquake started.

Вчера в Индии произошло большое землетрясение.

A big earthquake occurred in India yesterday.

Никогда не знаешь, когда случится землетрясение.

You never know when an earthquake will happen.

Это самое дорогостоящее землетрясение в мире.

This is the world's most costly earthquake.

Том и его семья пережили землетрясение.

Tom and his family survived the earthquake.

Вчера вечером у нас было землетрясение.

We had an earthquake last night.

Профессор, который заранее предсказал землетрясение в Ван

Professor who predicted Van earthquake in advance

это землетрясение могло быть сильным и разрушительным

that earthquake could have been big and devastating

По сообщениям газет, прошлой ночью произошло землетрясение.

According to the paper, there was an earthquake last night.

Это землетрясение — самое мощное на нашей памяти.

The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.

Ты слышал про большое землетрясение в Японии?

Did you hear about the big earthquake in Japan?

Сильное землетрясение произошло в Мексике прошлой осенью.

A large earthquake occurred in Mexico last autumn.

Это землетрясение также унесло сто пятьдесят жизней.

This earthquake took a hundred and fifty lives, as well.

Если верить газете, в Перу произошло землетрясение.

According to the paper, there was an earthquake in Peru.

Все, кто был в здании, почувствовали землетрясение.

Everyone inside the building felt the earthquake.

Если верить газете, в Мексике произошло землетрясение.

According to the paper, there was an earthquake in Mexico.

Я слышала, что в Сидзуоке произошло землетрясение.

I hear there was an earthquake in Shizuoka.

Землетрясение имело магнитуду 6 по шкале Рихтера.

- The earthquake had a magnitude of 6 on the Richter scale.
- The earthquake had a magnitude of six on the Richter scale.

Мой дом спроектирован так, чтобы выдержать землетрясение.

My house is designed to withstand an earthquake.

Я был в постели, когда началось землетрясение.

I was in bed when the earthquake hit.

- На прошлой неделе в Южной Америке случилось мощное землетрясение.
- На прошлой неделе в Южной Америке произошло мощное землетрясение.

Last week a very powerful earthquake occurred in South America.

было ужасающее землетрясение и погибли сотни тысяч человек.

Haiti was hit by a devastating earthquake in which hundreds of thousands died.

здесь я не буду объяснять, как произошло землетрясение

here I will not explain how the earthquake occurred

Если землетрясение происходит в результате погружения в зону

If an earthquake occurs as a result of the submersion zone

Хорошо, мы опоздали. Скажите им, как произойдет землетрясение.

Okay, we got it late. Tell them how the earthquake will happen.

это означает, что землетрясение имеет такое простое образование

it means that the earthquake has such a simple formation

то есть почему произошло землетрясение на линии разлома?

that is, why was the earthquake on the fault line?