Translation of "руководством" in English

Я сверился с руководством.

I consulted the handbook.

Вы должны работать под руководством своего начальника.

You must act under the leadership of your supervisor.

под экспертным руководством подполковника Реми Порте, бывшего главного историка

with expert guidance from Lieutenant Colonel Rémy Porte, former chief historian of the

Под руководством учителя я получил большой прогресс в учёбе.

Under the teacher's guidance, I took big strides with my studies.

под экспертным руководством подполковника Реми Порте, бывшего главного историка французской армии.

with expert guidance from Lieutenant Colonel Rémy  Porte, former chief historian of the French Army.

Лучше я умру с голоду, чем буду работать под его руководством.

I would rather starve than work under him.

выжженной земли Веллингтона , враждебным населением и местностью, а также летаргическим руководством Массены.

tactics, a hostile population and terrain, and Masséna’s own lethargic leadership.

Я тоже целых два раза разговаривал напрямую с руководством на прошлой работе.

I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top.

Если вам нужны инструкции, воспользуйтесь приложенной книгой-руководством. Если вам нужны инструкции, как пользоваться приложенной книгой-руководством, воспользуйтесь приложенными инструкциями о том, как найти инструкции о том, как пользоваться приложенной книгой-руководством. Если вам нужны инструкции о том, как пользоваться приложенными инструкциями, воспользуйтесь приложенными инструкциями о том, как найти инструкции, как пользоваться приложенными инструкциями о том, как найти инструкции о том, как пользоваться приложенной книгой-руководством. Спасибо.

If you need instructions, check out the enclosed instruction book. If you need instructions on how to check out the enclosed instruction book, check out the enclosed instructions on how to get instructions on how to check out the enclosed instruction book. If you need instructions on how to check out the enclosed instructions, check out the instructions on how to get instructions on how to check out the enclosed instructions on how to get instructions on how to check out the enclosed intruction book. Thank you.

При обсуждении отчётного доклада ЦК КПСС на съезде было отмечено, что под руководством Коммунистической партии в тесном сотрудничестве со всеми социалистическими странами советский народ достиг больших успехов в борьбе за построение коммунистического общества в СССР и за мир во всём мире.

During the discussion of the summary report of CC CPSU in the congress, it was noted that, under the guidance of the Communist party, in close cooperation with all the Socialist countries, the Soviet people have made great progress in the struggle for building a Communist society in the USSR and in that for world peace.