Translation of "армии" in Arabic

французской армии.

للجيش الفرنسي.

Например, в американской армии

في الجيش الأمريكي،

большей частью своей армии.

معظم جيشه.

нанесла сокрушительное поражение османской армии.

لإلحاق هزيمة ساحقة بالجيش العثماني.

командующего кавалерийской бригадой Мозельской армии.

بقيادة لواء سلاح الفرسان في جيش موسيل.

набеги сказались на его армии.

وغارات حرب العصابات أثرت على جيشه.

Благодаря целой армии поддерживавших меня людей

بفضل قوة بشرية داعمة،

Два отряда отделились от основной армии.

انفصلت مجموعتان من الجيش الرئيسي

На рассвете, обе армии начали размещаться.

عند الفجر ، بدأ الجيشان في الانتشار

Я научился ползать по-пластунски в армии.

‫تعلمت الزحف كالمغاوير‬ ‫في الجيش.‬

когда он стал начальником штаба итальянской армии.

عندما أصبح رئيس أركان الجيش الإيطالي.

спеть ему, чтобы скоротать часы до сбора армии.

يغني له ، لتمضي ساعات قبل تجمع الجيش.

, который наградил Ланна командованием гренадерской бригадой в авангарде армии.

نفسه ، الذي كافأ لانز بقيادة لواء من الرماة في الحرس المتقدم للجيش.

Обе армии несколько часов терпеливо ждали, пока туман рассеется.

وقف الجيشان بصبر لبضع ساعات ، في انتظار زوال الضباب

похода в Элатею, с провиантом, предназначенным для его армии.

عمليات في إلاتيا، مع الإمدادات المتاحة لجيشه

Смерть маршала Ланна была большим ударом для Наполеона и армии.

كان موت المارشال لانز بمثابة ضربة كبيرة لنابليون والجيش.

Великой армии и двинулись на восток, чтобы противостоять Третьей коалиции.

الكبير - وساروا شرقًا لمواجهة التحالف الثالث.

Великой армии Наполеона и помог многим офицерам избежать ареста Бурбонов.

جيش نابليون الكبير ، وساعد العديد من الضباط على الهروب من الاعتقال من قبل البوربون.

Остальная часть македонской армии осталось на своих местах, сохраняя формации.

بقي بقية الجيش المقدوني في مكانه، محافظين على تشكيلهم المائل

Гасконские конные войска отделились от основного армии, и атаковали французский арьергард.

انفصلت قوات الغاسكون عن الجيش الرئيسي وهاجم أجزاء من الجيش الخلفي الفرنسي

под экспертным руководством подполковника Реми Порте, бывшего главного историка французской армии.

بتوجيه من الخبراء من المقدم ريمي بورتي ، المؤرخ الرئيسي السابق للجيش الفرنسي.

Лейпциге - он знал, что у армии недостаточно мостов для безопасного отступления,

لايبزيغ - فقد كان يعلم أنه لا توجد جسور كافية للجيش للتراجع بأمان ،

Когда Наполеон устроил переворот 18 брюмера, Ланн помог обеспечить лояльность армии.

عندما قام نابليون بانقلاب 18 برومير ، ساعد لانز في ضمان ولاء الجيش.

В ту зиму остатки сербской армии бежать через албанские горы. Их

أن فصل الشتاء بقايا الجيش الصربي الفرار من الجبال الألبانية. هم

потери ужасны - к концу войны была убита третья часть сербской армии

خسائر مروعة - قبل نهاية حرب قتل ثلث الجيش صربيا

Левый фланг коалиционной армии состоял из хорошо экипированной афинской тяжелой пехоты.

تم تشكيل الجناح الأيسر لجيش التحالف من المشاة الثقيلة الأثينية المجهزة تجهيزًا جيدًا

В январе две армии коалиции пересекли Рейн и вошли во Францию:

في يناير عبر جيشان من قوات التحالف الراين في فرنسا:

Император быстро продвинулся в надежде поймать и уничтожить часть армии Блюхера.

تقدم الإمبراطور بسرعة ، على أمل الفخ وتدمير جزء من جيش Blücher.

Такие преимущества помогли ему добиться потрясающего окружения австрийской армии Мака под Ульмом.

ساعدته هذه المزايا على تحقيق الحصار المذهل لجيش ماك النمساوي في أولم.

Наполеон вызвал Ланна, чтобы тот присоединился к армии для войны с Пруссией.

استدعى نابليون لانز للانضمام إلى الجيش من أجل الحرب مع بروسيا.

Моя боль равна твоей. Я потерял самого выдающегося генерала в своей армии

ألمي يساوي ألمك. لقد فقدت الجنرال الأكثر تميزًا في جيشي ،

а также униформой и флагами Великой армии и Имперской гвардии ... и даже

بالإضافة إلى زي وأعلام الجيش الكبير والحرس الإمبراطوري ... وحتى

пришёлся на левый фланг армии Оды-Токугавы, но несмотря на первоначальный успех,

من قبل قوة فرسان متراكمة من تاكيدا ولكن على الرغم من نجاحهم الأولي

Было неприятным сюрпризом обнаружить, что он столкнулся со всей мощью армии Богемии

كانت مفاجأة سيئة لاكتشاف ذلك واجهت القوة الكاملة لجيش بوهيميا:

также униформу и флаги Великой армии и Императорской гвардии… и даже жезл маршала.

بالإضافة إلى زي وأعلام الجيش الكبير والحرس الإمبراطوري ... وحتى عصا ماريشال.

солдат - самой большой армии, когда-либо существовавшей в Европе - через 400-мильный фронт.

جندي - أكبر جيش في أوروبا على الإطلاق - عبر جبهة طولها 400 ميل.

После занятия Вены Наполеон приказал своей армии перейти Дунай в погоне за австрийцами.

بعد احتلال فيينا ، أمر نابليون جيشه بعبور نهر الدانوب لملاحقة النمساويين.

не только с австрийским арьергардом, но и со всей мощью армии эрцгерцога Карла.

فقط حرسًا خلفيًا نمساويًا ، ولكن القوة الكاملة لجيش الأرشيدوق تشارلز.

новый закон запретил бывшим аристократам служить в армии, и Даву снова пришлось уйти в отставку.

منع قانون جديد الأرستقراطيين السابقين من الالتحاق بالجيش ، واضطر دافوت إلى الاستقالة من مهمته مرة أخرى.

Вызванный на север в следующем году для усиления итальянской армии Моро, он чуть не погиб

تم استدعاؤه شمالًا في العام التالي لتعزيز جيش مورو الإيطالي ، وكاد يقتل

Его быстро сделали сержантом, но простой человек не мог подняться выше в королевской армии, поэтому

سرعان ما تم تعيينه رقيبًا ، لكن لم يكن بإمكان عامة الناس أن يرتقيوا إلى مستوى أعلى في الجيش الملكي ، لذلك

Из-за густого тумана тем утром, армии в долине так и не смогли разглядеть друг-друга.

غطى ضباب كثيف الوادي في ذلك الصباح ولم يتمكن أي من الجيشين رؤية ترتيب عدوه

И в 8 утра, когда солнце уже почти встало над долиной, обе армии наконец увидели друг-друга.

وعندما ارتفعت الشمس أخيرًا فوق الوادي حوالي الساعة 8 صباحًا ، أصبح كلا التشكيلتين مرئيًا

остатки армии и служил в течение всей кампании в Германии в 1813 году В настоящее время, враги Наполеона

فلول الجيش ، وخدم طوال الحملة في ألمانيا عام 1813. حتى الآن ، قام أعداء نابليون