Translation of "французской" in English

французской армии.

French Army.

Том интересуется французской музыкой.

Tom is interested in French music.

Том интересуется французской литературой.

Tom is interested in French literature.

Я интересуюсь французской литературой.

I'm interested in French literature.

Алжир был французской колонией.

Algeria was a French colony.

- Алжир раньше был французской колонией.
- Алжир когда-то был французской колонией.

Algeria used to be a French colony.

- У меня проблемы с французской грамматикой.
- У меня трудности с французской грамматикой.

I'm having a hard time with French grammar.

Эдит Пиаф была французской певицей.

Edith Piaf was a French singer.

Китайская кухня не хуже французской.

Chinese food is no less nice than French food is.

- Я пишу исследование о Французской революции.
- Я пишу исследование о Великой французской революции.

I am writing a study of the French Revolution.

Я никогда не учил французской грамматики.

I've never studied French grammar.

Я ожесточенно сражаюсь с французской грамматикой.

I'm struggling with French grammar.

Я пишу диссертацию о Французской революции.

I am writing a study of the French Revolution.

У меня проблема с французской грамматикой.

I have trouble with French grammar.

У меня трудности с французской грамматикой.

I'm having a hard time with French grammar.

Название было отменено во время Французской революции

The title was abolished  during the French Revolution,  

Я не знаю ни одной французской песни.

I don't know any French songs.

Гильотина широко использовалась во время Французской революции.

The guillotine was widely used during the French Revolution.

Лайла вела уединенную жизнь во французской глубинке.

Layla lived a remote life in the depths of France.

поставив его во главе всей французской военной администрации.

putting him in charge of all  French military administration.

его голосовая поддержка Французской революции доставила ему серьезные

his vocal support for the French  Revolution had got him into deep  

Макдональд остался военным советником восстановленной французской монархии Бурбонов.

Macdonald was kept on as a military advisor by France’s restored Bourbon monarchy.

Антуан Лавуазье был обезглавлен во время французской революции.

Antoine Lavoisier was beheaded during the French revolution.

На востоке, отряды дофина соединяются с основной французской армией.

To the east, the Dauphin�s contingent joins up with the main French army.

Бертье, опираясь на последние тенденции во французской кадровой практике,

Berthier, building on recent  trends in French staff practice,  

- Я хочу отведать французской кухни.
- Хочу скушать чего-нибудь французского.

I want to eat French cuisine.

Джон — профессор французской литературы в Оксфорде, а его жена — француженка.

John is professor of French literature at Oxford and his wife is French.

под экспертным руководством подполковника Реми Порте, бывшего главного историка французской армии.

with expert guidance from Lieutenant Colonel Rémy  Porte, former chief historian of the French Army.

По своему опыту скажу, что на овладение французской грамматикой требуется год.

According to my experience, it takes one year to master French grammar.

Первый муж Жозефины был казнён на гильотине во время Французской революции.

Joséphine's first husband was guillotined during the French Revolution.

маршалом новой Французской империи, и приказ вернуться в Париж для коронации Наполеона.

a Marshal of the new French empire, and orders  to return to Paris for Napoleon’s coronation.

Это название было отменено во время Французской революции, как несовместимое с эгалитарным

The title was abolished during the French Revolution, as incompatible with the egalitarian

Десять лет спустя он сопровождал генерала Рошамбо в Америку в рамках французской поддержки

Ten years later he accompanied General Rochambeau  to America, as part of French support to the  

Отсутствие французской защиты указывает на то, что они не осматривали берега реки должным образом,

Lack of French defenses indicates that they did not inspect the river banks properly,