Translation of "родную" in English

Он вернулся в родную деревню.

He returned to his native village.

Том вернулся в свою родную деревню.

Tom went back to his hometown.

Том воспитывал Мэри как родную дочь.

Tom raised Mary as his own daughter.

Он решил не возвращаться в свою родную страну.

He made up his mind not to return to his native country.

Я вернулся в родную деревню после двухлетнего отсутствия.

I returned to my native village after two years' absence.

Он покинул родную деревню, чтобы никогда не возвращаться.

He left his native village, never to return.

- Он вернулся в родную деревню, где провёл последние несколько лет жизни.
- Он вернулся в родную деревню, где провёл последние годы жизни.

He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.

Он больше никогда не собирался возвращаться в свою родную страну.

He was never to return to his native country again.

Он вернулся в родную деревню, где провёл последние несколько лет жизни.

He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.

- Мы впервые посетили его родную страну.
- Мы впервые посетили её родную страну.
- Мы впервые побывали в его родной стране.
- Мы впервые побывали в её родной стране.
- Мы впервые побывали на его родине.
- Мы впервые побывали на её родине.
- Мы впервые побывали у него на родине.
- Мы впервые побывали у неё на родине.

We visited his home country for the first time.

- Мы впервые посетили его родную страну.
- Мы впервые побывали в его родной стране.
- Мы впервые побывали на его родине.
- Мы впервые побывали у него на родине.

We visited his home country for the first time.