Translation of "возвращаться" in English

начали возвращаться.

started to come back.

- Теперь тебе нужно возвращаться.
- Теперь вам нужно возвращаться.

You need to go back now.

- Теперь тебе надо возвращаться.
- Теперь вам надо возвращаться.

You have to go back now.

Поздно уже возвращаться.

It's too late to turn back now.

Зачем Тому возвращаться?

Why should Tom return?

Уже надо возвращаться.

I have to go back now.

Мне нужно возвращаться.

- I have to go back.
- I need to go back.

Мне надо возвращаться.

- I have to go back.
- I've got to go back.

Нам придётся возвращаться.

We'll have to come back.

Нам необязательно возвращаться.

We don't have to go back.

- Мне нельзя возвращаться туда одному.
- Мне нельзя возвращаться туда одной.
- Я не могу возвращаться туда один.
- Я не могу возвращаться туда одна.

I can't go back there alone.

- Я посоветовал ему немедленно возвращаться.
- Я посоветовал ей немедленно возвращаться.

I advised him to come back at once.

- Я не хочу возвращаться один.
- Я не хочу возвращаться одна.

I don't want to go back alone.

- Он посоветовал ей немедленно возвращаться.
- Он посоветовал ему немедленно возвращаться.

She was advised by him to come back at once.

- Вы вернётесь?
- Вы собираетесь возвращаться?
- Ты вернёшься?
- Ты собираешься возвращаться?

Are you going to come back?

- Не заставляйте меня туда возвращаться.
- Не заставляй меня туда возвращаться.

Don't make me go back there.

- Я не просил тебя возвращаться.
- Я не просил вас возвращаться.

I didn't ask you to come back.

- Я не просил их возвращаться.
- Я не просила их возвращаться.

I didn't ask them to come back.

- Я не хотел возвращаться домой.
- Я не хотела возвращаться домой.

I didn't want to go back home.

Я не хочу возвращаться.

I don't wanna go back.

Тебе не следовало возвращаться.

You shouldn't have come back.

Я собираюсь возвращаться домой.

- I'm going to go home.
- I'm going to head home.

Думаю, нам надо возвращаться.

I think we should be getting back.

Я не собираюсь возвращаться.

I'm not going to go back.

Я не буду возвращаться.

I won't be coming back.

Тому было некуда возвращаться.

Tom had nowhere to return to.

Мы опоздали. Пора возвращаться.

We're late. It's time to leave.

Том боялся возвращаться домой.

Tom was afraid to go back home.

Нам пора возвращаться домой.

It's time for us to go back home.

Том не хотел возвращаться.

Tom didn't want to go back.

Пора возвращаться в автобус.

It's time to get back on the bus.

Тому не надо возвращаться.

Tom doesn't have to come back.

они будут продолжать возвращаться.

they'll keep coming back.

- Мне нельзя сейчас туда возвращаться.
- Я не могу сейчас туда возвращаться.

I can't go back there now.

- И как ты собираешься домой возвращаться?
- Как ты собираешься возвращаться домой?

- How do you plan to get home?
- How are you going to get home?

- Пожалуйста, не заставляй меня туда возвращаться.
- Пожалуйста, не заставляйте меня туда возвращаться.

Please don't make me go back there.

- Я не могу возвращаться туда один.
- Я не могу возвращаться туда одна.

I can't go back there alone.

- Когда тебе надо возвращаться в Бостон?
- Когда вам надо возвращаться в Бостон?

When do you have to go back to Boston?

Я не хочу туда возвращаться.

I don't want to go back there.

Я не хочу возвращаться домой.

I don't want to go back home.

Я не хочу возвращаться один.

I don't want to go back alone.

Я не просил Тома возвращаться.

I didn't ask Tom to come back.

Мне пришлось возвращаться в Бостон.

I had to go back to Boston.

Я посоветовал ему немедленно возвращаться.

I advised him to come back at once.

Мне завтра нужно сюда возвращаться?

Do I need to come back here tomorrow?

Том планирует возвращаться в Бостон?

Is Tom planning to go back to Boston?

Не заставляйте меня сюда возвращаться!

Don't make me come back here.

Я не просил его возвращаться.

I didn't ask him to come back.

Я не просил её возвращаться.

- I didn't ask you to come back.
- I didn't ask her to come back.

Не заставляй меня сюда возвращаться!

Don't make me come back here.

Мне надо возвращаться к работе.

I must get back to my work.

Тому нужно возвращаться к работе.

Tom needs to get back to work.

Он посоветовал ей немедленно возвращаться.

She was advised by him to come back at once.

Том сказал Мэри возвращаться домой.

Tom told Mary to go back home.

Я не хочу возвращаться назад.

I don't wanna go back.

Том не хочет возвращаться домой.

Tom doesn't want to go back home.

Не заставляй меня туда возвращаться.

Don't make me go back there.

Когда будешь возвращаться, купи молока.

- Buy some milk on your way home.
- Buy milk on your way home.

Я не просил их возвращаться.

I didn't ask them to come back.

Нам надо возвращаться к работе.

We've got to get back to work.

- Ты вернёшься?
- Ты собираешься возвращаться?

Are you going to come back?

- Вы вернётесь?
- Вы собираетесь возвращаться?

Are you going to come back?

Не будем к этому возвращаться!

- Let's not talk about it anymore.
- Let's not go over that again.

- Мне нужно возвращаться.
- Мне надо возвращаться.
- Мне надо идти обратно.
- Мне надо ехать обратно.

- I have to go back.
- I need to go back.

- Дэн не хотел возвращаться в детский приют.
- Дэн не хотел возвращаться в сиротский приют.

Dan didn't want to go back to an orphanage.

Я не хочу к этому возвращаться.

I don't want to do it again.

Я не хочу возвращаться в тюрьму.

I don't want to go back to prison.

Я больше не хочу сюда возвращаться.

I don't want to come back here ever again.

Я решил не возвращаться в Бостон.

I decided not to go back to Boston.

Я не хочу возвращаться в Бостон.

I don't want to go back to Boston.

- Время вернуться домой.
- Пора возвращаться домой.

It's time to go back home.

Том не хотел возвращаться в Бостон.

- Tom didn't want to go back to Boston.
- Tom didn't want to return to Boston.

Том не хочет возвращаться в Бостон.

- Tom doesn't want to go back to Boston.
- Tom doesn't want to return to Boston.

Извините, но мне пора возвращаться домой.

I'm sorry, but I'll have to go home now.

Мы не хотим возвращаться в Бостон.

We don't want to go back to Boston.

Том не хотел возвращаться в тюрьму.

Tom didn't want to go back to jail.

- Нам придётся возвращаться.
- Нам придётся возвратиться.

We'll have to come back.

Том не планирует туда больше возвращаться.

Tom doesn't plan to go back there again.

Тому не нужно было возвращаться домой.

Tom didn't need to go back home.

Пожалуйста, не заставляйте меня возвращаться туда.

Please don't make me go back there.

Мы не хотим возвращаться в Австралию.

We don't want to go back to Australia.

Тому нужно было возвращаться в Австралию.

Tom needed to go back to Australia.

Думаю, мне пора возвращаться в Австралию.

- I think it's time for me to return to Australia.
- I think that it's time for me to return to Australia.

Том не хочет возвращаться в Австралию.

- Tom doesn't want to go back to Australia.
- Tom doesn't want to return to Australia.

Я не хочу возвращаться в Австралию.

I don't want to go back Australia.