Translation of "покинул" in English

- Экипаж покинул корабль.
- Экипаж покинул судно.

The crew abandoned the ship.

- Внезапно капитан покинул корабль.
- Внезапно капитан покинул судно.

Suddenly, the captain left the ship.

Он покинул нас.

He was gone.

Он покинул комнату.

She left the room.

Экипаж покинул корабль.

The crew abandoned the ship.

Он покинул город.

He has left the city.

Экипаж покинул судно.

The crew abandoned the ship.

Том покинул меня.

Tom abandoned me.

Том покинул Мэри.

Tom left Mary.

Он меня покинул.

He abandoned me.

Элвис покинул здание.

Elvis has left the building.

Том покинул город.

Tom left town.

Ты покинул меня.

You abandoned me.

- Космический корабль покинул орбиту луны.
- Космический корабль покинул орбиту Луны.

The spaceship is out of orbit around the moon.

Игрок покинул баскетбольную команду.

The player retired from the basketball team.

Он навсегда покинул Африку.

He left Africa forever.

Том, похоже, покинул страну.

Tom seems to have left the country.

Я навсегда покинул Африку.

I left Africa forever.

Внезапно капитан покинул корабль.

- Suddenly, the captain left the ship.
- Suddenly, the captain abandoned the ship.

Том тихо покинул комнату.

- Tom quietly left the room.
- Tom left the room quietly.

Том рано покинул офис.

Tom left the office early.

Твой друг покинул город.

Your friend left town.

Том немедленно покинул здание.

Tom left the building immediately.

Самолёт уже покинул аэропорт.

The plane has already left the airport.

Он покинул свою разоренную компанию

He left his broke company

Он покинул ресторан, не заплатив.

He left the restaurant without paying.

Вчера он покинул этот мир.

He deceased yesterday.

Я покинул Бостон давным давно.

I left Boston a long time ago.

Во сколько Фадил покинул гостиницу?

What time did Fadil leave the hotel?

Том покинул Австралию 20 октября.

Tom left Australia on October 20th.

Том покинул школу час назад.

Tom left school an hour ago.

- Похоже, он покинул страну.
- Кажется, он покинул страну.
- Кажется, он уехал из страны.

He seems to have left the country.

Он покинул университет через 6 месяцев

He left the university after 6 months

Он покинул офис в большой спешке.

He left the office in great haste.

Он покинул свою страну год назад.

He had left his country one year before.

- Том меня бросил.
- Том покинул меня.

Tom abandoned me.

Том покинул Бостон три недели назад.

Tom left Boston three weeks ago.

Я покинул свой дом, будучи молодым.

I left home when I was young.

Закончив свою работу, я покинул офис.

Having finished my work, I left the office.

Том покинул дом, даже не попрощавшись.

Tom left the house without even saying goodbye.

Том покинул компанию в 2013 году.

Tom left the company in 2013.

Он покинул страну после смерти дедушки.

He left the country after his grandfather's death.

Я хочу, чтобы ты покинул город.

I want you to get out of town.

Том покинул Австралию три недели назад.

Tom left Australia three weeks ago.

Я покинул Австралию, чтобы избежать ареста.

I left Australia to avoid getting arrested.

- Капитан был последним, кто покинул тонущее судно.
- Капитан был последним человеком, который покинул тонущий корабль.

The captain was the last person to leave the sinking ship.

Он покинул Японию в день нашего прибытия.

He left Japan on the same day that we arrived.

- Я уехал из страны.
- Я покинул страну.

I left the country.

- Он вышел из комнаты.
- Он покинул комнату.

He left the room.

Он покинул свой родной город холодным утром.

He left his hometown on a cold morning.

Джон покинул компанию и открыл свою собственную.

John turned his back on the company and started on his own.

Я хочу, чтобы ты покинул мой дом.

I want you to leave my house.

- Том уехал из Бостона.
- Том покинул Бостон.

- Tom left Boston.
- Tom has left Boston.

- Том покинул город.
- Том уехал из города.

Tom left town.

- Том покинул здание.
- Том вышел из здания.

Tom left the building.

- Том вышел из комнаты.
- Том покинул комнату.

Tom has left the room.

Никто не видел, как он покинул комнату.

Nobody saw him leave the room.

- Президент покинул столицу.
- Президент бежал из столицы.

The President has fled the capital.

Он покинул Токио и направился в Киото.

He left Tokyo for Kyoto.

Том не был последним, кто покинул магазин.

Tom wasn't the last one to leave the store.

- Том покинул Австралию.
- Том уехал из Австралии.

- Tom left Australia.
- Tom has left Australia.

- Он уехал из Бостона.
- Он покинул Бостон.

He left Boston.

- Том ушёл из команды.
- Том покинул команду.

Tom quit the team.

- Он навсегда уехал из Японии.
- Он навсегда покинул Японию.
- Он уехал из Японии насовсем.
- Он покинул Японию навсегда.

He left Japan for good.

Он покинул земли вендов и пустился в плаванье.

He leaves Wendland and takes to the sea.

Он покинул родную деревню, чтобы никогда не возвращаться.

He left his native village, never to return.

Он покинул столицу Мексики, чтобы вернуться в Техас.

He left the Mexican capital to return to Texas.

Я бы хотел, чтобы ты покинул мой дом.

I'd like you to get out of my house.

Я покинул дом до того, как Том проснулся.

I left the house before Tom woke up.

Том покинул Францию и переехал жить в Швейцарию.

Tom left France to live in Switzerland.

- Самолёт уже покинул аэропорт.
- Самолёт уже вылетел из аэропорта.

The plane had already left the airport.

Посол США в Сирии покинул страну из соображений безопасности.

The United States Ambassador in Syria left the country for security reasons.

- Том их покинул.
- Том бросил их.
- Том их бросил.

Tom abandoned them.

- Том уже покинул офис.
- Том уже вышел из офиса.

Tom has already left the office.

- Том навсегда нас покинул.
- Том ушёл от нас навсегда.

Tom has left us forever.

Самолёт до Данидина покинул аэропорт в восемь часов утра.

The aeroplane to Dunedin left the aerodrome promptly at eight in the morning.

- Я навсегда уехал из Африки.
- Я навсегда покинул Африку.

I left Africa forever.

Он покинул своих родителей, когда ему было восемь лет.

He left his parents when he was eight years old.

Том покинул кладбище до того, как похороны Мэри окончились.

Tom left the cemetery before Mary's funeral was over.

Томас Джефферсон покинул Белый дом в марте 1809 года.

Thomas Jefferson left the White House in March of 1809.

- Когда Том покинул Бостон?
- Когда Том уехал из Бостона?

When did Tom leave Boston?

- Том уже покинул Бостон.
- Том уже уехал из Бостона.

- Tom has already left Boston.
- Tom has left Boston already.

- Том уже уехал из Австралии.
- Том уже покинул Австралию.

Tom has already left Australia.

Он покинул команду, так как не смог поладить с тренером.

- He left his team as he could not get along with the manager.
- He left his team because he couldn't get along with the manager.

- Он от нас ушёл.
- Он оставил нас.
- Он нас покинул.

He has left us.