Translation of "распространяется" in English

Огонь распространяется.

The fire is spreading.

Движение быстро распространяется.

The movement is rapidly gaining ground.

Вирус быстро распространяется.

The virus is spreading rapidly.

как вирус быстро распространяется

as the virus spreads rapidly

Свет распространяется быстрее звука.

Light travels faster than sound.

Как распространяется это заболевание?

How does this disease spread?

Звук распространяется очень быстро.

Sound travels very quickly.

не распространяется на страницы

isn't getting spread to pages

- Свет распространяется намного быстрее, чем звук.
- Свет распространяется гораздо быстрее, чем звук.

Light travels much faster than sound.

Видите ли, свет распространяется волнами,

See, light travels in waves,

благодаря чему влага распространяется в атмосфере.

which moves the moisture through the atmosphere.

Закон не распространяется на данный случай.

- The law doesn't apply to this case.
- The law does not apply to this case.

Данное правило распространяется только на иностранцев.

This rule is applied to foreigners only.

Его влияние распространяется на всю страну.

His influence extends all over the country.

Коронавирус распространяется между людьми и животными.

coronavirus can spread between humans and animals.

оседает в вашем теле, развивается и распространяется

settles in your body develops and spreads

Приходи в себя сейчас. Этот вирус распространяется очень быстро.

Come to yourself now. This virus spreads very fast.

Огонь быстро распространяется, и в конечном итоге ворота просто сгорели.

The fire quickly spreads and eventually burns down the gate.

Температура воды и давление определяют, как далеко распространяется звук в океане.

Water temperature and pressure determine how far sound travels in the ocean.

- Это правило распространяется только на иностранцев.
- Это правило касается только иностранцев.

The rule only applies to foreigners.

Эбола, похоже, распространяется с экспоненциальной скоростью, что очень беспокоит, если не сказать больше.

Ebola seems to be spreading at an exponential rate, which is very worrying to say the least.

В лингвистике термин «вид» относится к тому, как действие, обозначаемое глаголом, распространяется во времени.

In linguistics, the term "aspect" refers to the way an action denoted by a verb extends over time.

- Есть случаи, когда это правило не выполняется.
- Есть случаи, на которые это правило не распространяется.

- There are some cases where the rule does not hold good.
- There are some cases where this rule does not apply.
- There are some cases where this rule doesn't apply.

- Откуда Вы знаете, что свет быстрее звука?
- Откуда ты знаешь, что свет быстрее звука?
- Откуда вы знаете, что свет быстрее звука?
- Откуда вы знаете, что свет распространяется быстрее звука?
- Откуда ты знаешь, что свет распространяется быстрее звука?

- How do you know that light travels faster than sound?
- How do you know light travels faster than sound?

Но не во всех средах свет распространяется с одинаковой скоростью: в зависимости от материала, где-то быстрее, где-то медленнее.

But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.