Translation of "удобно" in English

- Тебе удобно?
- Вам удобно?

Are you comfortable?

- Когда вам удобно?
- Когда тебе удобно?

When is it convenient for you?

- Вы удобно сидите?
- Вам удобно сидеть?

Are you sitting comfortably?

- Надеюсь, тебе удобно.
- Надеюсь, вам удобно.

- I hope you feel comfortable.
- I hope that you feel comfortable.

Это удобно.

That comes in handy.

Как удобно!

How convenient!

Тому удобно.

- Tom's comfortable.
- Tom is comfortable.

Мне удобно.

I'm comfortable.

Вам удобно?

Are you comfortable?

- Где тебе удобно?
- Где тебе будет удобно?

Where's convenient for you?

- Надеюсь, тебе будет удобно.
- Надеюсь, вам будет удобно.

I hope you'll be comfortable.

Это очень удобно.

That's very handy.

Тому было удобно.

Tom felt comfortable.

Тебе удобно сидеть?

Are you sitting comfortably?

Тебе это удобно?

Does that suit you?

Мне здесь удобно.

I'm comfortable here.

Тебе было удобно?

Were you comfortable?

Мне было удобно.

I felt comfortable.

Когда тебе удобно?

When is good for you?

Мне очень удобно.

I'm very comfortable.

Это так удобно.

This is so comfortable.

Здесь очень удобно.

It's very comfortable here.

- Когда Вам будет удобно?
- Когда Вам было бы удобно?
- Когда тебе было бы удобно?

When would it be convenient for you?

Когда Вам будет удобно?

When would it be convenient for you?

Во сколько тебе удобно?

What time is good for you?

Иметь ноутбук очень удобно.

It's practical to have a laptop.

Когда тебе будет удобно?

When will it be convenient for you?

Надеюсь, тебе будет удобно.

I hope you'll be comfortable.

Путешествовать на корабле удобно?

Is it comfortable to travel by ship?

Наш дом удобно расположен.

Our house is in a convenient location.

- Вам это удобно?
- Вам это подходит?
- Тебе это удобно?
- Тебе это подходит?

Does that suit you?

- Я хочу, чтобы тебе было удобно.
- Я хочу, чтобы вам было удобно.

I want you to be comfortable.

Это удобно, не так ли?

That's convenient, isn't it?

Уверен, нам будет здесь удобно.

I'm sure we'll be comfortable here.

Я спал удобно прошлой ночью.

I slept comfortably last night.

В этом кресле удобно сидеть.

This armchair is comfortable to sit in.

Не похоже, что тебе удобно.

You don't look very comfortable.

Это место удобно для купания.

- The place is convenient for swimming.
- This place is suitable for swimming.

Когда тебе будет удобно прийти?

When will it be convenient for you to come?

Итак, когда вам будет удобно?

So, when is it convenient for you?

Когда вам удобно будет начать?

When will it suit you to start?

Он сказал, что ему удобно.

He said that he was comfortable.

Она сказала, что ей удобно.

She said that she was comfortable.

- Это очень удобно жить рядом с вокзалом.
- Это очень удобно, жить возле вокзала.

It is a great convenience to live near a station.

- Я подумал, что вам здесь будет удобно.
- Я подумал, что тебе здесь будет удобно.

- I thought you'd be comfortable here.
- I thought that you'd be comfortable here.

О чём не очень удобно рассказывать.

Something kind of embarrassing.

Во сколько тебе было бы удобно?

What time will be right for you?

В этой энциклопедии удобно находить информацию.

This encyclopaedia is convenient for looking up things.

Народ у них оболванен, что удобно.

They have conveniently idiotized the people.

Удобно носить с собой влажные салфетки.

Carrying wet wipes around with you is helpful in more than one way.

Я подумал, нам тут будет удобно.

- I thought we'd be comfortable here.
- I thought that we'd be comfortable here.

- Мне очень комфортно.
- Мне очень удобно.

I'm very comfortable.

В девять вам было бы удобно?

Would 9 o'clock be all right?

вы уже знаете, что им удобно,

you already know that they're comfortable,

- Мы могли бы встретиться в центре города. Это было бы удобно для вас?
- Можно встретиться в центре города. Тебе удобно?
- Можно встретиться в центре. Тебе удобно?
- Можем встретиться в центре. Тебе удобно?

We could meet downtown. Would that be convenient for you?

- Надеюсь, вам здесь будет удобно.
- Надеюсь, здесь тебе будет удобно.
- Надеюсь, тут тебе будет удобно.
- Надеюсь, тут тебе будет уютно.
- Надеюсь, здесь тебе будет уютно.

I hope you'll be comfortable here.

Если тебе удобно, я приду к трём.

I'll come at three o'clock if it is convenient to you.

Он друг только тогда, когда ему удобно.

He is but a fair weather friend.

Девять часов было бы удобно для Тома?

Would nine o'clock be convenient for Tom?

В шесть часов вам было бы удобно?

Will six o'clock suit you?

Это очень удобно жить рядом с вокзалом.

It is a great convenience to live near a station.

Пожалуйста, позвоните мне, когда вам будет удобно.

Please call me whenever it is convenient to you.

- Это намного более удобно.
- Это намного удобнее.

It's much more convenient.

это позволить людям стать удобно с вами,

is to let people become comfortable with you,

даже если это не очень удобно или приятно.

even if it's not pretty or convenient or pleasant.

А сейчас, я попрошу вас просто удобно сесть,

So now, I'll ask you to just sit comfortably,

Чтобы удобно ездить по магазинам, вам нужна машина.

For comfortable weekly shopping you have to have a car.

- Во сколько тебе удобно?
- Какое время вам подходит?

What time is good for you?

- Сядьте как вам удобно.
- Присаживайтесь поудобней.
- Располагайтесь поудобнее.

Sit comfortably.

Пожалуйста, зайдите к нам, когда вам будет удобно.

Please visit us at your convenience.

Вы можете использовать эту книгу, как вам удобно.

You can use this book as you see fit.

- Какое время вам подходит?
- Во сколько вам удобно?

What time is good for you?

и я понял, что когда что-то очень удобно,

and I learned that every time something is really easy, really convenient,

Таким образом ему было удобно общаться с глазу на глаз,

Not only was it good for these one-on-one communications,

Будет ли это удобно для вас, приступить к работе завтра?

Will it be convenient for you to start work tomorrow?

Пожалуйста, приходите в гости в любой день, когда вам удобно.

Come and see me whenever it is convenient to you.

- Я спал удобно прошлой ночью.
- Я хорошо спал прошлой ночью.

- I slept well last night.
- I slept comfortably last night.

- Мы могли бы встретиться в центре города. Тебе это было бы удобно?
- Мы могли бы встретиться в центре. Тебе это было бы удобно?

We could meet downtown. Would that be convenient for you?

- Мы могли бы встретиться в центре города. Вам это было бы удобно?
- Мы могли бы встретиться в центре. Вам это было бы удобно?

We could meet downtown. Would that be convenient for you?

Такламакан — аутентичный уйгурский ресторан, который удобно находится рядом с Мюнхенским вокзалом.

The Taklamakan, an authentic Uyghur restaurant, is conveniently located next to the Munich train station.