Translation of "раздался" in English

Раздался звонок.

The buzzer sounded.

Раздался выстрел.

A shot rang out.

Внезапно раздался взрыв.

All at once there was an explosion.

Наконец раздался звонок.

Finally, the bell rang.

Из толпы раздался крик.

A shout arose from the people.

- Раздался звонок.
- Он зазвонил.

It rang.

Сверху раздался оглушительный рёв.

- From above resounded a deafening cry.
- From above there resounded a deafening cry.
- From above resounded a deafening howl.

- Несколько минут спустя раздался телефонный звонок.
- Через несколько минут раздался телефонный звонок.

The telephone rang a few minutes later.

Когда он говорил, раздался выстрел.

While he was talking, there was the sound of a shot being fired.

Всё небо озарилось, и раздался взрыв.

The whole sky lit up and there was an explosion.

- Раздался большой взрыв.
- Был большой взрыв.

There was a huge explosion.

- Наконец раздался звонок.
- Наконец прозвенел звонок.

Finally, the bell rang.

- Зазвонил дверной звонок.
- Раздался звонок в дверь.

- The door bell has rung.
- The doorbell rang.

- Сработала сигнализация.
- Зазвонил будильник.
- Раздался сигнал тревоги.

The alarm went off.

Прямо во время нашего разговора раздался громкий взрыв.

Just as we are talking, there was a loud explosion.

Только я приехал в школу, как раздался звонок.

I had hardly reached the school when the bell rang.

- Раздался выстрел.
- Прозвучал выстрел.
- Прозвенел выстрел.
- Грохнул выстрел.

A shot rang out.

Затем боевой клич Восточной коалиции раздался над полем боя!

Then, a war cry from the side of the Easter Army pierced through the valley!

- Через несколько минут зазвонил телефон.
- Телефон зазвонил несколько минут спустя.
- Несколько минут спустя раздался телефонный звонок.
- Через несколько минут раздался телефонный звонок.

- A few minutes later the telephone rang.
- The telephone rang a few minutes later.

- Зазвонил дверной звонок.
- В дверь позвонили.
- Раздался звонок в дверь.

- The door bell has rung.
- The doorbell rang.

- Зазвенел колокол, и поезд пришёл в движение.
- Раздался звонок, и поезд тронулся.

The bell rang, and the train began to move.

- Когда раздался звонок, публика заняла свои места.
- Когда прозвенел звонок, зрители заняли свои места.

When the bell rang, the audience took their seats.

- Когда я читал книгу, раздался телефонный звонок.
- Когда я читал книгу, зазвонил телефон.
- Когда я читал книгу, позвонил телефон.

When I was reading a book, the telephone rang.

- Том как раз собирался выходить из дома, когда зазвонил телефон.
- Том как раз собирался выходить из дома, когда раздался телефонный звонок.

Tom was just about to go out when the phone rang.

Внезапно где-то раздался внезапный писк. Он был очень внезапен. Внезапен... Попробуйте произнести это слово пятьдесят раз, а потом вставить его в предложение...

Suddenly there was a sudden squeak somewhere. It was very sudden. Sudden... Try saying that word fifty times then using it in a sentence...