Translation of "прыгнуть" in English

Он планирует прыгнуть.

He's going to jump.

Или рискнуть... ...и прыгнуть!

Or... take my chances... and just jump!

Иметь возможность прыгнуть с тарзанки

The opportunity came up to bungee jump

Хотите прыгнуть вниз? Здесь высоко.

So, you want to jump it? That's a long way down.

Ты можешь так высоко прыгнуть?

Can you jump that high?

Как высоко ты можешь прыгнуть?

How high can you jump?

Ну как я могу так высоко прыгнуть?

How can I jump so high?

- У Тома не было смелости попробовать прыгнуть с парашютом.
- У Тома не хватило смелости попытаться прыгнуть с парашютом.

Tom didn't have the courage to try sky diving.

Она не смогла заставить себя прыгнуть в воду.

She could not bring herself to jump into the water.

Блоха может прыгнуть на двести раз выше собственного роста.

A flea can jump 200 times its own height.

- Если бы он попросил тебя прыгнуть с моста, ты бы это сделал?
- Если бы он попросил тебя прыгнуть с моста, ты бы прыгнул?

If he asked you to jump off a bridge, would you do it?

- Если бы она попросила тебя прыгнуть с моста, ты бы это сделал?
- Если бы она попросила тебя прыгнуть с моста, ты бы прыгнул?

If she asked you to jump off a bridge, would you do it?

- Если бы Том попросил тебя прыгнуть с моста, ты бы это сделал?
- Если бы Том попросил тебя прыгнуть с моста, ты бы прыгнул?

If Tom asked you to jump off a bridge, would you do it?

- Блоха может прыгнуть на расстояние, в двести раз превышающее её собственную длину.
- Блоха может прыгнуть на расстояние в двести раз больше её собственной длины.
- Блоха может прыгнуть на расстояние, которое в двести раз больше её собственной длины.

A flea can jump 200 times its own height.

- Девочка боялась прыгнуть вниз с крыши.
- Девушка боялась прыгать с крыши.

The girl was afraid to jump down from the roof.

Если бы он попросил тебя прыгнуть с моста, ты бы прыгнул?

If he asked you to jump off a bridge, would you do it?

Нагрузку нужно увеличивать постепенно. Не стоит пытаться сразу прыгнуть выше головы.

The intensity ought to be increased gradually. You shouldn't get ahead of yourself right away.

Если бы он попросил тебя прыгнуть с моста, ты бы это сделал?

If he asked you to jump off a bridge, would you do it?

Если бы все твои друзья собирались прыгнуть с моста, ты бы тоже прыгнул?

If all your friends were going to jump off a bridge, would you jump, too?

- Я не дам тебе прыгать.
- Я не дам вам прыгать.
- Я не дам тебе прыгнуть.
- Я не дам вам прыгнуть.
- Я не дам тебе спрыгнуть.
- Я не дам вам спрыгнуть.

I won't let you jump.

Том хотел бы иметь мужество, чтобы прыгнуть в реку и спасти ребёнка, упавшего туда.

Tom wished he had had the courage to jump into the river and save the baby that had fallen in.

Том, одинокий и покинутый, стоя на левом краю предложения, не мог решиться прыгнуть вниз, чтобы покончить со всей этой историей.

Tom, alone, bent over the left edge of the sentence, was hesitating to jump, to put an end to this entire story.

- Как высоко ты можешь прыгнуть?
- На какую высоту вы можете подпрыгнуть?
- Как высоко ты можешь подпрыгнуть?
- Как высоко вы можете подпрыгнуть?

How high can you jump?