Translation of "встретились" in English

- Их глаза встретились.
- Их взгляды встретились.

Their eyes met.

- Наши глаза встретились.
- Наши взгляды встретились.

Our eyes met.

Их губы встретились.

Their lips met.

Их глаза встретились.

Their eyes met.

Мы встретились сегодня.

We met today.

Их взгляды встретились.

Their eyes met.

Мы встретились случайно.

We came across by accident.

Наши пути встретились.

Our paths have crossed.

- Мы встретились на свадьбе друга.
- Мы встретились на свадьбе подруги.

We met at a friend's wedding.

Мы встретились совершенно случайно.

We met by happenstance.

Они встретились на улице.

They met each other on the street.

Мы встретились в воскресенье.

We met on Sunday.

Мы на днях встретились.

We met the other day.

Мы встретились перед школой.

We met in front of the school.

Они всё же встретились.

Finally, they have met.

Мы встретились в церкви.

We met at the church.

Вы встретились в аэропорту.

You met each other at the airport.

Вот мы и встретились.

We've met at last.

Мы встретились в аэропорту.

We met each other at the airport.

Они встретились в лицее.

They met in high school.

Мы только что встретились.

We just met.

Они встретились на полпути.

They met each other halfway.

Мы там вчера встретились.

We met there yesterday.

Мы встретились в Бостоне.

We met in Boston.

Мы встретились в школе.

We met at the school.

Они встретились на пляже.

They met on the beach.

Мы встретились с Томом.

We met with Tom.

- Мы не здесь в первый раз встретились?
- Мы не здесь впервые встретились?

Isn't that where we first met?

Двое встретились лицом к лицу.

Two men met face to face.

Мы случайно встретились в супермаркете.

We met by chance at the supermarket.

Мы встретились лишь сегодня вечером.

We just met tonight.

Мы встретились в определённом месте.

We met at a certain place in the city.

Мы встретились на днях случайно.

We met by chance the other day.

Мы случайно встретились на вокзале.

We happened to meet at the station.

Мы встретились в прошлый четверг.

We met last Thursday.

Мы встретились в летнем лагере.

We met at summer camp.

Мы встретились под одиноким деревом.

We met under a lonely tree.

Они встретились в старшей школе.

They met in high school.

- Я хочу, чтобы вы встретились с ним.
- Я хочу, чтобы вы с ним встретились.

I want you to meet him.

Наконец они встретились лицом к лицу.

At last, they met face to face.

Делегации обеих стран встретились в Женеве.

The delegations of both countries met in Geneva.

Помнишь тот день, когда мы встретились?

Do you remember the day when we met first?

Том с Мэри встретились на вечеринке.

Tom and Mary met at a party.

Мы случайно встретились на оживленной улице.

We had a casual meeting on the crowded street.

Удивительно, что мы встретились там вновь.

It was a strange chance that we met there again.

Мы встретились в два часа дня.

We met at two in the afternoon.

- Когда вы встретились?
- Когда вы познакомились?

When did you meet?

Где вы впервые встретились с Томом?

Where did you first meet Tom?

Том и Джон встретились в тюрьме.

Tom and John met in prison.

Мы встретились на уроке американской истории.

We met in the American history class.

Когда вы впервые встретились с Томом?

- When did you get to know Tom?
- When did you first meet Tom?
- When did you first meet with Tom?

Том и Мэри встретились с Джоном.

Tom and Mary met with John.

Двое мужчин на мгновение встретились взглядами.

The two men clashed upon seeing each other.

Ты помнишь, где мы впервые встретились?

Do you remember where we first met each other?

- В конце концов они встретились с глазу на глаз.
- Наконец они встретились лицом к лицу.
- В конце концов они встретились лицом к лицу.

At last, they met face to face.

Вскоре после этого мы снова случайно встретились.

It was not long before we met again by chance.

Они встретились вчера с министром иностранных дел.

They met with the Minister of Foreign Affairs yesterday.

Мы встретились с ним в центре города.

- I met him in the city centre.
- I met him downtown.
- I met him in the town centre.

Ты по-прежнему хочешь, чтобы мы встретились?

Do you still want us to meet?

Ты помнишь день, когда мы впервые встретились?

- Do you remember the day when we first met?
- Do you remember the day when we met each other for the first time?

Вот как мы встретились в первый раз.

That's how we first met.

Мы не здесь в первый раз встретились?

Isn't that where we first met?

- Вы ее встретили?
- Вы с ней встретились?

Did you meet her?

Том и Мэри больше никогда не встретились.

Tom and Mary never met again.

Я не был женат, когда мы впервые встретились.

I wasn't married when we first met.

Я правда ценю, что вы встретились со мной.

I really appreciate you meeting with me.

- Я с ним встретился.
- Мы с ними встретились.

I've met him.

Я бы хотел, чтобы вы встретились с ними.

I'd like you to meet with them.

- Вы познакомились в Сеуле?
- Вы встретились в Сеуле?

Did you meet in Seoul?

Мы встретились в Европе несколько лет тому назад.

We met in Europe a few years ago.

- Мы познакомились в Бостоне.
- Мы встретились в Бостоне.

We met in Boston.

Они встретились с наследниками престолов Швеции и Дании.

They met the crown princes of Sweden and Denmark.

- Ты с ним встретился?
- Вы с ним встретились?

Did you meet him?

Где бы они ни встретились, у них начиналась ссора.

- Whenever they meet, they quarrel.
- Every time they meet, they quarrel.

- Они встречались тайком.
- Они встречались тайно.
- Они встретились тайком.

They met in secret.

- Мы встретились чисто случайно.
- Наша встреча была чистой случайностью.

Our meeting was just an accident.

Интересно, помнит ли Том ещё, где мы впервые встретились.

- I wonder if Tom still remembers where we first met.
- I wonder whether Tom still remembers where we first met.

Это то место, где мы с Томом впервые встретились.

This is the place where Tom and I first met.

Наконец-то мы встретились! Я так долго ждал этого момента.

So, we finally meet! I've waited so long for this moment.

- Мы встретились в летнем лагере.
- Мы познакомились в летнем лагере.

We met at summer camp.

Наконец-то мы встретились! Я так долго ждал этого дня!

So, we finally meet! I've waited so long for this moment.

- Мы встретились в прошлом году.
- Мы познакомились в прошлом году.

We met last year.

- Я рад, что мы встретились.
- Я рад, что мы познакомились.

- It's nice to meet you.
- Pleased to meet you.
- Nice to meet you.
- Glad to meet you!
- I'm delighted to make your acquaintance.
- I'm glad we met.