Translation of "беспокойся" in Arabic

0.004 sec.

Examples of using "беспокойся" in a sentence and their arabic translations:

Не беспокойся!

- لا تقلق.
- لا تقلق!

Не беспокойся о видео

لا تقلق بشأن الفيديو

- Не беспокойся.
- Не волнуйся.

لا تقلق.

Не беспокойся, всё будет хорошо».

لا تقلقي سيكون كل شيءٍ على مايرام في النهاية"

Не беспокойся о том, что сделал.

لا تقلق بشأن ما فعلته.

Не беспокойся. Ты можешь мне довериться.

لا تقلق. يمكنك أن تثق بي.

- Не беспокойся за меня.
- Не беспокойтесь за меня.
- За меня не беспокойтесь.
- За меня не беспокойся.

- لا تقلق عليّ.
- لا تقلق علي

- Об этом не беспокойся!
- Об этом не беспокойтесь!

- لا تقلق!
- لا تقلق بشأن ذلك!

- Не беспокойся о моей собаке.
- Не беспокойтесь о моей собаке.

لا تقلق بشأن كلبي.

- Не беспокойся, всё будет хорошо.
- Не переживай, всё будет нормально.

- لا تقلق, كل شئ سيكون بخير.
- لا تقلق, كل شئ سيكون على ما يرام.

- Не беспокойся об этом.
- Не беспокойтесь об этом.
- Можешь не беспокоиться.

لا تقلق بشأن ذلك.

- Не беспокойся. Я о тебе позабочусь.
- Не беспокойтесь. Я о вас позабочусь.

لا تقلق. أنا سأعتني بك.

- Не беспокойся.
- Не волнуйся.
- Не беспокойтесь.
- Не волнуйтесь.
- Не парься.
- Не переживай.

- لا تقلق.
- لا عليك.

- Не беспокойся. Это больше не повторится.
- Не беспокойтесь. Это больше не повторится.

لا تقلق. لن يحدث هذا ثانية.

- "Мои очки". - "Успокойся, мы их найдём".
- «Мои очки». — «Не беспокойся, мы их найдём».

"نظّاراتي." "لا تقلق، سنجِدُها."

Не беспокойся! Даже если я выпью, это никак не влияет на то, как я вожу машину.

لا تقلق! حتى لو شَرِبت, لن يؤثرعلى قيادتي.

- Не волнуйся. Я тебе это переведу.
- Не беспокойся. Я тебе это переведу.
- Не беспокойтесь. Я вам это переведу.

لا تقلق، سأترجم لك ذلك.

- Не волнуйся. Ты можешь на меня рассчитывать.
- Не беспокойся. Ты можешь на меня рассчитывать.
- Не беспокойтесь. Вы можете на меня рассчитывать.
- Не волнуйтесь. Вы можете на меня рассчитывать.

لا تقلق. يمكنك الإعتماد علي.