Translation of "беспокойся" in English

Не беспокойся!

- Don't worry.
- Don't worry!

Не беспокойся.

Don't worry.

Пожалуйста, не беспокойся.

Please don't worry.

Не беспокойся, пожалуйста.

Don't worry about it.

Да, не беспокойся!

Yes, don't worry!

Не беспокойся, радуйся.

Don't worry, be happy!

- Не беспокойся сейчас об этом.
- Об этом сейчас не беспокойся.

Don't worry about that now.

Не беспокойся о видео

Don't worry about the video

Не беспокойся по пустякам.

Don't trouble about small things.

Не беспокойся об этом.

Don't worry about it.

Не беспокойся о прошлом.

Don't worry about the past.

Об этом не беспокойся!

Do not worry about that!

- Не беспокойся.
- Не беспокойтесь.

Don't bother.

- Не беспокойся.
- Не волнуйся.

- Don't worry.
- No worries.

За меня не беспокойся!

- Don't worry about me.
- Don't worry about me!

Не беспокойся за неё.

Don't worry about her.

Не беспокойся! Тест легкий.

Don't worry! The test is easy.

О цене не беспокойся!

Don't worry about the cost.

Не беспокойся за них.

Don't worry about them.

Не беспокойся о результатах.

Don't worry about the results.

Не беспокойся, я сделаю.

Don't worry, I'll do it.

Не беспокойся о нас.

Don't you worry about us.

- Не беспокойся! Мы обо всём подумаем.
- Не беспокойся! Мы всё продумаем.

Don't worry. We'll figure everything out.

- Не беспокойся о нём.
- Не беспокойся за него.
- Не беспокойтесь за него.

Don't worry about him.

Не беспокойся, всё будет хорошо».

Don't worry, it turns out OK in the end."

О, об этом не беспокойся.

Oh, don't worry about it.

Не беспокойся по этому поводу!

Do not worry about that!

Не беспокойся, ты отлично справился.

Don't worry, you did well.

А, нашёл его, не беспокойся.

Oh, I found it, nevermind.

Не беспокойся, всё будет хорошо.

Don't worry, everything will be OK.

Не беспокойся, я тебе помогу.

Don't worry, I'm going to help you.

Не беспокойся. Это не повторится.

Don't worry. It won't happen again.

Не беспокойся! Я скоро вернусь.

Don't worry. I'll be right back.

Не беспокойся! Я тебя прикрою.

Don't worry. I've got you covered.

Не беспокойся. Я буду осторожна.

Don't worry. I'll be careful.

- Не беспокойся.
- Не стоит беспокоиться.

Don't bother.

Не беспокойся о такой ерунде.

Don't worry about such a silly thing.

Не беспокойся о моей собаке.

Don't worry about my dog.

Не беспокойся. Я этим займусь.

Don't worry. I'll take care of it.

Не беспокойся. Мы найдём Тома.

Don't worry. We'll find Tom.

Не беспокойся! Всё будет хорошо.

Don't worry. Everything will be fine.

Об этом пока не беспокойся.

Don't worry about that now.

Не беспокойся. Это абсолютно безопасно.

Don't worry. It's perfectly safe.

Всё будет хорошо. Не беспокойся.

Everything will be fine. Don't worry.

Не беспокойся. Я никому не скажу.

Don't worry. I won't tell anyone.

Не беспокойся, я нем как могила.

Don't worry. My lips are sealed.

Не беспокойся о том, что сделал.

Don't worry about what you've done.

Не беспокойся, я обо всём подумал.

Don't worry, I have every angle covered.

Не беспокойся, я не купил их.

Don't worry, I didn't buy them.

Не беспокойся из-за своей работы.

Don't worry about your work.

Не беспокойся! Здесь мы в безопасности.

Don't worry. We're safe here.

Не беспокойся. Я заплачу за всё.

Don't worry. I'll pay you for everything.

Просто не беспокойся об этом, ладно?

Just don't worry about it, OK?

Слушай, не беспокойся о Томе, ладно?

Look, don't worry about Tom, OK?

- Не беспокойся.
- Не волнуйся.
- Не беспокойтесь.

- Never mind!
- Don't worry.
- No worries.

- Пожалуйста, не беспокойся.
- Пожалуйста, не беспокойтесь.

Please don't worry.

- Не беспокойся.
- Не волнуйся.
- Не парься.

Don't worry.

- О, не беспокойтесь.
- О, не беспокойся.

- Oh, don't bother.
- Oh, don't worry.

- Да, не беспокойся!
- Да, не беспокойтесь!

Yes, don't worry!

Не беспокойся. Мой рот на замке.

Don't worry. My lips are sealed.

За магазин не беспокойся. Я закрою.

Don't worry about the store. I'll lock up.

Не беспокойся, это часто встречающаяся ошибка.

Don't worry. It's a common mistake.

Не беспокойся. Ты можешь мне довериться.

Don't worry, you can trust me.

- Не беспокойся обо мне так.
- Не беспокойся так за меня!
- Не переживай так за меня!

Don't worry about me so much.

- Всё в порядке, не беспокойся.
- Всё в порядке. Не беспокойся.
- Всё в порядке. Не беспокойтесь.

Everything is OK. Don't worry.

- Не беспокойся за меня.
- Не беспокойтесь за меня.
- За меня не беспокойтесь.
- За меня не беспокойся.

- Don't worry about me.
- Don't worry about me!

Мама, не беспокойся, это всего лишь теория.

Don’t worry, Mom, it’s just a theory.

Не беспокойся, Том. Ты всё правильно делаешь.

Don't worry Tom, you are doing well.

Не беспокойся насчет Тома. Он не опасен.

Don't worry about Tom. He isn't a threat.

Не беспокойся об этом. Всё будет хорошо.

Don't worry about it. Everything's going to be fine.

Не беспокойся, у нас всё в порядке.

Don't worry. We are well.

Не беспокойся. Я никому ничего не скажу.

Don't worry. I won't tell anyone a thing.

Не беспокойся. Я об этом уже позаботился.

Don't worry. I've already taken care of it.