Translation of "прочная" in English

Крыша прочная и водонепроницаемая.

The rooftop is durable and watertight.

Эта верёвка очень прочная.

This rope is very tough.

Эта верёвка недостаточно прочная.

- This rope isn't strong enough.
- This rope is not strong enough.

Нить тонкая, но прочная.

The thread is thin but sturdy.

У кокосовых орехов прочная скорлупа.

Coconuts have hard shells.

Доска достаточно прочная, чтобы выдержать вес.

The board is strong enough to bear the weight.

Ты думаешь, эта верёвка достаточно прочная?

Do you think this rope is strong enough?

Эта лестница достаточно прочная, чтоб выдержать мой вес?

Is this ladder strong enough to bear my weight?

- Эта кровать кажется прочной.
- Эта кровать на вид прочная.

This bed looks solid.

но пока прочная связь между двумя этими факторами так и не доказана.

but so far, they failed to show a strong connection between the two.