Translation of "дождя" in Dutch

Дождя нет.

Het regent niet.

После дождя прохладно.

Het is koud na de regen.

Дождя почти нет.

Het regent nauwelijks.

- После дождя тротуары были мокрые.
- Тротуары были мокрыми после дождя.

Na de bui waren de stoepen nat.

Пошли, если нет дождя.

Laten we gaan als het niet regent.

Тёмные тучи — признак дождя.

Donkere wolken voorspellen regen.

После дождя воздух свеж.

Na regen is de lucht zuiver.

- Давай сходим, если не будет дождя.
- Давайте сходим, если не будет дождя.

Laten we gaan als het niet regent.

- Игра была перенесена из-за дождя.
- Игра была отложена из-за дождя.

Het spel werd wegens de regen uitgesteld.

На горизонте появляются признаки дождя.

Tekenen van regen verschijnen aan de horizon.

Пикник отменён из-за дождя.

De picknick werd afgelast wegens de regen.

Давай уйдем из-под дождя.

Laat ons gaan schuilen voor de regen.

Растения быстро растут после дождя.

Planten groeien snel na regen.

Он искал укрытия от дождя.

Hij zocht beschutting tegen de regen.

Было много дождя прошлым летом.

Vorige zomer heeft het veel geregend.

Этим летом было много дождя.

Het heeft deze zomer veel geregend.

После дождя наступает ясная погода.

Mooi weer na de regen.

Воздух после дождя остаётся чистым.

- Na regen is de lucht zuiver.
- De lucht is schoon na een regenbui.

После дождя тротуары были мокрые.

Na de bui waren de stoepen nat.

Матч отменили из-за дождя.

De wedstrijd werd afgelast vanwege regen.

Дождя нет уже несколько недель.

Het regent al weken niet meer.

- Будем надеяться, сегодня вечером дождя не будет.
- Будем надеяться, вечером дождя не будет.

- Hopelijk regent het vanavond niet.
- Hopelijk zal het vanavond niet regenen.

Я остался дома из-за дождя.

- Wegens de regen ben ik thuis gebleven.
- Vanwege de regen ben ik thuis gebleven.
- Door de regen ben ik thuis gebleven.

Мне кажется, сегодня дождя не будет.

Mij lijkt het dat het vandaag niet gaat regenen.

Вода стала грязной из-за дождя.

- Het water is door de regen modderig geworden.
- Het water is modderig geworden door de regen.

Я думал, сегодня дождя не будет.

Ik dacht dat het vandaag niet zou regenen.

- Не забудь взять зонт на случай дождя.
- Не забудьте захватить с собой зонт на случай дождя.
- Не забудь захватить с собой зонт на случай дождя.
- Не забудьте взять зонт на случай дождя.

Vergeet geen paraplu mee te nemen voor het geval dat het regent.

Я думаю, после обеда дождя не будет.

Ik denk dat het vanmiddag niet gaat regenen.

Их поездка была отменена из-за дождя.

Ze hebben hun trip wegens de regen geannuleerd.

Если не будет дождя, игра пройдёт в воскресенье.

Behalve als het gaat regenen, zal het spel doorgaan op zondag.

Я подстригу лужайку завтра, если не будет дождя.

Ik maai het gras morgen als het niet regent.

А ты чего зонтик раскрыл? Дождя ж нет.

Wat doe je met die paraplu? Het regent niet hoor.

Мы их навестим, если только не будет дождя.

We zullen hen bezoeken, tenzij het regent.

Из-за дождя нам пришлось устроить пикник в помещении.

Door de regen moesten we onze picknick binnen eten.

- Том слушал шум дождя.
- Том слушал, как шумит дождь.

- Tom luisterde naar het geluid van de regen.
- Tom zat naar het geluid van de regen te luisteren.

- Завтра велика вероятность дождя.
- Завтра с большой вероятностью будет дождь.

Er is een grote kans dat het morgen gaat regenen.

- Возьми с собой зонтик на случай, если дождь пойдёт.
- Возьми с собой зонтик на случай дождя.

Neem je paraplu mee voor wanneer het zou regenen.

- Возьми с собой зонтик на случай, если дождь пойдёт.
- Возьми с собой зонтик на случай дождя.
- Возьмите с собой зонт на случай, если пойдёт дождь.

Neem je paraplu mee voor wanneer het zou regenen.