Translation of "лучшее" in English

Лучшее позади.

The best is behind.

- Мы оставили лучшее напоследок.
- Мы сохранили лучшее напоследок.

We saved the best for last.

- Давайте надеяться на лучшее!
- Будем надеяться на лучшее!

- Let's hope for the best.
- Let's hope for the best!

- Это не лучшее время.
- Сейчас не лучшее время.

This isn't the best time.

Создайте нечто лучшее.

Build something better.

лучшее финансовое обеспечение,

better financial security,

Лучшее - враг хорошего.

- The best is often the enemy of the good.
- Let well enough alone.
- It's better as it is.

Смех - лучшее лекарство.

Laughter is the best medicine.

Сон - лучшее лекарство.

Sleep is better than medicine.

Операция - лучшее решение.

Surgery is the best solution.

Смех – лучшее лекарство.

Laughter is the best medicine.

Лучшее ещё впереди.

The best is yet to come.

Лучшее — враг хорошего.

Leave well enough alone.

Смех - лучшее лекарство!

Laughter is the best medicine.

- Это не лучшее решение.
- Это не самое лучшее решение.

- It is not the best solution.
- This is not the best solution.
- This isn't the best solution.

- Это было его лучшее время.
- Это было её лучшее время.

- It was her best time.
- It was his best time.

- Мы припасли самое лучшее на конец.
- Мы оставили лучшее напоследок.

We saved the best for last.

- Тебе грустно? Смех - лучшее лекарство.
- Вам грустно? Смех - лучшее лекарство.

Are you sad? Laughter is the best medicine.

Будем надеяться на лучшее.

- Let's hope for the best.
- Let us hope for the best.

Самое лучшее - позвонить ей.

The best thing is to telephone her.

Это лучшее время года.

It's the best season of the year.

Мне нужно самое лучшее.

I want the best.

Мы надеемся на лучшее.

We hope for the best.

Это не лучшее решение.

- It is not the best solution.
- This is not the best solution.
- That's not the best solution.
- This isn't the best solution.
- That isn't the best solution.

Самое лучшее оставляют напоследок.

The best is saved for last.

Это не лучшее время.

This isn't a good time.

Мы сохранили лучшее напоследок.

We saved the best for last.

Домашнее печенье самое лучшее.

Home-made cookies are the best.

Ты пропустила самое лучшее.

You missed the best part.

Он хочет только лучшее.

He wants only the best.

Лучшее было еще впереди.

The best was yet to come.

Я хочу самое лучшее.

I want the best.

Это пиво самое лучшее.

This beer is the best.

Том надеялся на лучшее.

Tom hoped for the best.

Доброе имя — лучшее приданое.

A good name is the best dowry.

- Какое удобрение лучшее для томатов?
- Какое самое лучшее удобрение для помидоров?

- What's the best fertilizer for tomatoes?
- What is the best fertilizer for tomatoes?

Какое средство лучшее от простуды?

- What is the best remedy for colds?
- What's the best remedy for colds?

Она одета во всё лучшее.

She is dressed in her best.

Это было её лучшее время.

It was her best time.

Это было его лучшее время.

It was his best time.

Образование — лучшее средство от насилия.

Education is the best antidote against violence.

Сон - лучшее лекарство от усталости.

When you're tired, sleeping is the best thing.

Лучшее зеркало — это старый друг.

The best mirror is an old friend.

Я буду надеяться на лучшее.

I will hope for the best.

Я думаю, лучшее ещё впереди.

I think the best is yet to come.

Надейся на лучшее, ожидай худшего.

Hope for the best, expect the worst.

Мы должны надеяться на лучшее.

We must hope for the best.

Тебе грустно? Смех - лучшее лекарство.

Are you sad? Laughter is the best medicine.

Женщины — лучшее, что создал Бог.

Women are the best creation of God.

Мэри надела своё лучшее платье.

Mary put on her best dress.

Том приберёг самое лучшее напоследок.

Tom kept the best for the last.

Утро - самое лучшее время дня.

Morning is the most beautiful time of day.

- Какое у тебя лучшее воспоминание детства?
- Какое у тебя лучшее воспоминание из детства?

What's your favorite memory from childhood?

- Надейся на лучшее, но готовься к худшему.
- Надейтесь на лучшее, но готовьтесь к худшему.

Hope for the best, but prepare for the worst.

- Какое твоё любимое воспоминание детства?
- Какое у тебя лучшее воспоминание детства?
- Какое у тебя лучшее воспоминание из детства?
- Какое у вас лучшее воспоминание детства?
- Какое у вас лучшее воспоминание из детства?

What's your favorite memory from childhood?

И это лучшее, что мы придумали?

And this is the best we came up with?

Бесспорно, осень - лучшее время для учёбы.

It goes without saying that autumn is the best season for study.

Он имеет право на лучшее обращение.

He is entitled to better treatment.

- Операция - лучшее решение.
- Операция - лучший выход.

Surgery is the best solution.

Лучшее время жизни — когда мы молоды.

The best time of life is when we are young.

Надейтесь на лучшее, готовьтесь к худшему.

Hope for the best; prepare for the worst.

Сон — это лучшее лекарство от простуды.

Sleep is the best medicine for a cold.

Когда устал, самое лучшее - лечь спать.

When you're tired, sleeping is the best thing.

Мы старались извлечь из этого лучшее.

We tried to make the best of it.

Лучшее средство от бессонницы — чистая совесть.

The softest pillow is a clear conscience.

Какое удобрение самое лучшее для помидоров?

- What's the best fertilizer for tomato plants?
- What is the best fertilizer for tomato plants?

Я делаю лучшее, на что способен.

I do the best I can.

Ты показал лучшее, на что способен.

You showed your best.

Это самое лучшее время для прогулок.

This is the best season for hiking.

Это лучшее, что мы можем сделать?

Is that the best we can do?

Улыбка - лучшее лекарство от плохого настроения.

A smile is the best cure for a bad mood.

Это лучшее, что у нас есть.

- It's the best we have.
- That's the best we have.

Мы надеемся на что-то лучшее.

We're hoping for something better.

Это лучшее, что я могу сделать.

That's the best I can do.

Это - самое лучшее из его произведений.

This is the best among his works.

Смех - лучшее лекарство от плохого настроения.

Laughing is the most effective antidote to bad temper.

Самое лучшее в весне — зелёные поля.

The best part of Spring is the green fields.