Translation of "сильной" in English

- Она чувствовала себя сильной.
- Она почувствовала себя сильной.

She felt strong.

- Будь сильным!
- Будь сильной!

Be strong!

Я почувствовала себя сильной.

I felt strong.

Вы были такой сильной.

You were so strong.

Я выздоровел после сильной простуды.

I have recovered from my bad cold.

Я страдаю от сильной простуды.

- I am suffering from a bad cold.
- I'm suffering from a bad cold.

Как ты стала такой сильной?

How did you get so strong?

Лейла страдала от сильной депрессии.

Layla suffered from a severe depression.

Как Вы стали такой сильной?

How did you get so strong?

Моя сестра страдает от сильной простуды.

My sister is suffering from a bad cold.

Я заразился от него сильной простудой.

He gave me a bad cold.

Он страдал от сильной головной боли.

He was suffering from a bad headache.

Мне нужно, чтобы Вы были сильной.

I need you to be strong.

- Я почувствовал себя сильным.
- Я почувствовала себя сильной.
- Я чувствовал себя сильным.
- Я чувствовала себя сильной.

I felt strong.

- Вы должны быть сильным.
- Вы должны быть сильной.
- Вам надо быть сильным.
- Вам надо быть сильной.

You have to be strong.

Логическое мышление не является моей сильной стороной.

- Logical thinking is not my strength.
- Logical thinking isn't my strength.

Математика никогда не была моей сильной стороной.

Math was never my strength.

Мой брат страдает сейчас от сильной простуды.

My brother is suffering from a bad cold now.

Моя сестра сейчас страдает от сильной простуды.

My sister is suffering from a bad cold now.

Я не могу избавиться от сильной простуды.

I can't get rid of a bad cold.

- Терпение не является моей сильной стороной.
- Терпение — не моя сильная сторона.
- Терпение никогда не было моей сильной стороной.

Patience is not my forté.

Моя цель в этом году — стать сильной женщиной.

This years goal is to become a stronger woman.

- Я чувствую себя сильной.
- Я чувствую себя сильным.

I feel strong.

- Я хочу быть сильным.
- Я хочу быть сильной.

I want to be strong.

- Тебе надо быть сильным.
- Тебе надо быть сильной.
- Вам надо быть сильным.
- Вам надо быть сильной.
- Вам надо быть сильными.

- You have to be strong.
- You must be strong.

- Ты должен быть сильным.
- Ты должна быть сильной.
- Вы должны быть сильным.
- Вы должны быть сильной.
- Вы должны быть сильными.

You must be strong.

Боль была настолько сильной, что я не мог спать.

The pain was such that I was not able to sleep.

Мы не смогли покинуть дом из-за сильной метели.

- A heavy snowstorm kept us from going out.
- We couldn't go out because of the snowstorm.

- Просто будь сильным.
- Просто будь сильной.
- Просто будьте сильными.

Just be strong.

Во время сильной жары не забывай пить много воды.

During hot weather, be sure to drink lots of water.

- Как ты стал таким сильным?
- Как ты стала такой сильной?
- Как Вы стали таким сильным?
- Как Вы стали такой сильной?
- Как вы стали такими сильными?

- How did you get so strong?
- How did you get to be so strong?

Его конструкция заставит любого злоумышленника преодолеть последовательные уровни сильной защиты, чтобы достичь

Its design will force any attacker to overcome successive layers of strong defence to reach

Но сейчас Питт боялся, что завоевания Наполеона сделали Францию слишком сильной - французский

But now Pitt feared Napoleon’s conquests had made France too powerful – the French

Любовь между Томом и Мэри была такой сильной, что была практически осязаема.

Tom and Mary's love for each other was so strong it was almost palpable.

- Вы были таким сильным.
- Вы были такой сильной.
- Вы были такими сильными.

You were so strong.

- Ты был такой сильный.
- Ты был таким сильным.
- Ты была такая сильная.
- Ты была такой сильной.
- Вы были таким сильным.
- Вы были такой сильной.
- Вы были такими сильными.

You were so strong.

- Мне нужно, чтобы ты был сильным.
- Мне нужно, чтобы ты была сильной.
- Мне нужно, чтобы Вы были сильным.
- Мне нужно, чтобы Вы были сильной.
- Мне нужно, чтобы вы были сильными.

I need you to be strong.

- Ты был такой сильный.
- Ты был таким сильным.
- Ты была такая сильная.
- Ты была такой сильной.

You were so strong.

- Я был сильным.
- Я был силён.
- Я была сильной.
- Я была сильна.
- Я была сильная.
- Я был сильный.

I was strong.

- У меня ещё никогда так сильно не болела голова.
- У меня ещё никогда не было такой сильной головной боли.

I've never had a headache this bad before.

- Я никогда не был силён в математике.
- Математика никогда не была моей сильной стороной.
- Я никогда не была сильна в математике.

Math was never my strength.

- Не скисай сейчас, ты должна притвориться сильной, по крайней мере до тех пор, пока не придёшь домой, где никто не сможет увидеть тебя в слезах.
- Не раскисай – тебе нужно выглядеть сильной, хотя бы до тех пор, как ты окажешься дома, и некому будет видеть твои слёзы.

Don't break down now. You need to put up a strong face, at least until you get home and no one can see you cry.