Translation of "проникнуть" in English

Исследователи отважились проникнуть в пещеры.

The explorers ventured inside the caverns.

Чтобы проникнуть в машину, вор воспользовался отвёрткой.

The thief used a screwdriver to break into the car.

Грабители взломали замок, чтобы проникнуть в квартиру.

The burglars forced the lock to get into the apartment.

Я не думал, что мы сможем туда проникнуть.

I didn't think we'd be able to get in.

Том был пойман при попытке проникнуть в дом Мэри.

Tom was caught breaking into Mary's house.

Ни один луч света не мог проникнуть в этот чулан.

Not a ray of light could reach the closet.

Вор перерезал телефонный провод, перед тем как проникнуть в дом.

The thief cut the telephone lines before breaking into the house.

- Мы не должны позволить им проникнуть в нашу сеть.
- Мы не должны позволить им внедриться в нашу сеть.

We must not let them infiltrate our network.

- Твоя задача — проникнуть в это здание.
- Ваша задача - попасть в это здание.
- Твоя задача - попасть в это здание.

Your assignment is to get into that building.

- Я не думал, что мы сможем попасть внутрь.
- Я не думал, что нам удастся попасть внутрь.
- Я не думал, что мы сможем туда проникнуть.

I didn't think we'd be able to get in.