Translation of "воспользовался" in English

- Он воспользовался её добротой.
- Он воспользовался его добротой.

He took advantage of her kindness.

- Ты воспользовался моим положением.
- Ты воспользовался моим состоянием.

You took advantage of me.

Он воспользовался дождём.

He availed himself of the rain.

Я воспользовался воображением.

I used my imagination.

Том воспользовался зубочисткой.

Tom used a toothpick.

Том воспользовался домкратом.

Tom used the car jack.

Он воспользовался мной.

He took advantage of me.

Я воспользовался случаем.

I took advantage of an opportunity.

Том воспользовался словарём.

Tom used the dictionary.

Он воспользовался моей незрелостью.

He took advantage of my youth.

Том воспользовался напольным домкратом.

Tom used the floor jack.

Я воспользовался этим шансом.

- I availed myself of this favorable opportunity.
- I made use of this good opportunity.

Том воспользовался сотовым Маши.

Tom used Mary's cellphone.

Джон воспользовался слабостью Билла.

John took advantage of Bill's weakness.

Том воспользовался компьютером Мэри.

Tom used Mary's computer.

Фадель воспользовался телефоном Лейлы.

Fadil used Layla's phone.

Сами воспользовался своим ключом.

Sami used his key.

Он полностью воспользовался этой возможностью.

He made the best of the opportunity.

Я воспользовался возможностью посетить музей.

I took the opportunity to visit the museum.

Думаю, Том воспользовался моим советом.

I guess Tom took my advice.

Я воспользовался этой благоприятной возможностью.

I availed myself of this favorable opportunity.

Я воспользовался возможностью посетить Рим.

I took the opportunity to visit Rome.

Почему ты им не воспользовался?

Why didn't you use it?

Лучше бы ты воспользовался возможностью.

- You had better make use of the opportunity.
- You'd better make use of the opportunity.

Он по максимуму воспользовался возможностью.

He made the most of his opportunity.

Он воспользовался возможностью посетить музей.

He took advantage of the opportunity to visit the museum.

Том воспользовался кредитной картой Мэри.

Tom used Mary's credit card.

Фадель воспользовался кредитной картой Лейлы.

Fadil used Layla's credit card.

- Я воспользовался этим, чтобы посетить Рим.
- Я воспользовался этим, чтобы съездить в Рим.

I took the opportunity to visit Rome.

Он воспользовался шансом улучшить свой английский.

He made use of the opportunity to improve his English.

Том воспользовался лазейкой в налоговом законодательстве.

Tom took advantage of a tax loophole.

- Он воспользовался словарём.
- Он пользовался словарём.

He used the dictionary.

Мне представилась возможность, и я ей воспользовался.

I saw an opportunity and I took it.

Он воспользовался хорошей погодой, чтобы покрасить стену.

He took advantage of the fine weather to paint the wall.

Чтобы проникнуть в машину, вор воспользовался отвёрткой.

The thief used a screwdriver to break into the car.

- Я воспользовался лифтом.
- Я поехал на лифте.

I took the elevator.

- Я воспользовался компьютером, чтобы сэкономить время.
- Я воспользовалась компьютером, чтобы сэкономить время.
- Чтобы сберечь время, я воспользовался компьютером.

I used a computer in order to save time.

Я воспользовался своей деловой поездкой, чтобы посетить Париж.

I took advantage of my business trip to see the sights of Paris.

- Он воспользовался этой возможностью.
- Он использовал эту возможность.

He took advantage of the opportunity.

Я воспользовался омелой как предлогом, чтобы его поцеловать.

I used the mistletoe as an excuse to kiss him.

Я дал тебе шанс, но ты им не воспользовался.

I gave you a chance, but you didn't take it.

Почему ты не воспользовался деньгами, которые я тебе одолжил?

Why didn't you use the money I lent you?

- Он использовал словарь.
- Он воспользовался словарём.
- Он пользовался словарём.

He used the dictionary.

- Я воспользовался воображением.
- Я использовал своё воображение.
- Я включил воображение.

I used my imagination.

Чтобы войти в дом, Том воспользовался ключом, который дала ему Мэри.

Tom used the key Mary had given him to enter the house.

- Я только один раз это использовал.
- Я лишь раз им воспользовался.
- Я лишь раз ей воспользовался.
- Я лишь раз им воспользовалась.
- Я лишь раз ей воспользовалась.

I've only used it once.

- Я использовал его всего один раз.
- Я воспользовался им только один раз.

I've only used it once.

- Я только один раз это использовал.
- Я только один раз этим воспользовался.

I've only used it once.

Кухонный нож был недостаточно острым, чтобы разрезать мясо, поэтому я воспользовался своим перочинным ножом.

The kitchen knife wasn't sharp enough to cut the meat, so I used my pocket knife.

Не думаю, что Тому бы особо понравилось, если бы я без разрешения воспользовался его электроподравнивателем бороды.

- I don't think Tom would like it very much if I used his electric beard trimmer without his permission.
- I don't think that Tom would like it very much if I used his electric beard trimmer without his permission.

Что касается системы интернатуры в США, я воспользовался частью работы Танаки Миюми "Выпуск врачей в Гарварде" (издательство Игакусёин) в качестве учебного материала.

In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.

- У Тома была возможность это сделать, но он этого не сделал.
- У Тома была возможность это сделать, но он ей не воспользовался.

Tom had a chance to do that, but he didn't.

- Когда в последний раз вы воспользовались этим словарём?
- Когда в последний раз ты воспользовался этим словарём?
- Когда в последний раз ты воспользовалась этим словарём?

When was the last time you used this dictionary?