Translation of "луч" in English

Это инфракрасный луч.

It's an infrared beam.

Это даёт луч надежды.

It brings a beacon of hope.

луч смерти над вашей головой:

that death ray over your head.

На небе появился солнечный луч.

- In the sky, a ray of light appeared.
- In the sky appeared a ray of light.
- In the sky there appeared a ray of light.
- In the sky, there appeared a ray of sunlight.

Всё потому, что луч света рассеивается.

That's because the light spreads out, it scatters.

Не смотри на лазерный луч мыши.

Don't stare into the mouse laser beam.

Смотрите, и также там луч света, взгляните!

Ah, look, and also, a shaft of light up there, look at that!

Меня разбудил луч света, проникший через окно.

I was wakened by a beam of light shining through my window.

В мою комнату сквозь щель проник солнечный луч.

A ray of sunlight penetrated my room through a crack.

Одинокий луч света прорвался сквозь щель в заставненном окне.

A single ray of sunlight shone through a chink in the shuttered window.

Ни один луч света не мог проникнуть в этот чулан.

Not a ray of light could reach the closet.

И в них вы уже видите луч света, освещающий наше будущее.

And there you already see a light shining on what the future holds.

Ведьма произнесла заклинание, и из её волшебной палочки вырвался луч света.

The witch cast a spell and a beam of light shot out of her wand.

Это значит, что мы можем направить луч через череп и мозг до нейрона.

So that means we can focus through skull and brain to a neuron.

Его глаза, состоящие из тысяч крошечных линз, не упускают ни один луч света.

His eyes, made of thousands of tiny lenses, collect every last bit of available light.