Translation of "попытке" in English

В попытке накормить пять ртов...

With five mouths to feed...

Он был успешным в попытке.

He was successful in the attempt.

В попытке ответить на этот вопрос

And in attempt to answer that question,

Её поймали при попытке кражи драгоценностей.

She was captured trying to steal jewelry.

Отчаяние привело его к попытке самоубийства.

Despair drove him to attempt suicide.

Том был застрелен при попытке побега.

Tom was shot while attempting to escape.

При попытке бегства бандит убил четырёх заложников.

In an attempt to escape, the bandit took the lives of four hostages.

- Её попытка удалась.
- Она преуспела в своей попытке.

She was successful in the attempt.

Том был пойман при попытке проникнуть в дом Мэри.

Tom was caught breaking into Mary's house.

Мать проявит все усилия, в попытке прокормить три голодных рта.

With three large appetites to satisfy, she will struggle to provide for the family.

Древние германские племена в попытке лечения болезней использовали лекарственные травы.

Ancient Germanic tribes used medicinal herbs in their attempts to cure diseases.

Вместе он и император наблюдали за подготовкой к следующей попытке пересечь Дунай шесть

Together, he and the Emperor oversaw preparations for the next attempt to cross the Danube six

- Я поймал его при попытке украсть камеру.
- Я поймал его на краже камеры.

I caught him stealing the camera.

По всему миру дикие звери идут всё на больше уловок в попытке украсть пищу.

Across the globe, wild animals are growing ever more artful at stealing a meal.

в своей попытке умиротворить северную Испанию - жестокие методы, которые использовали многие французские командиры в

in his attempt to pacify northern Spain – brutal methods used by many French commanders in

Чарльз Мур создал Форт в попытке увеличить продуктивность работы программиста без потерь в производительности компьютера.

Charles Moore created Forth in an attempt to increase programmer productivity without sacrificing machine efficiency.

Тихо Браге был племянником Йоргена Браге — моряка, отдавшего свою жизнь в попытке спасти жизнь короля Дании Фредерика II.

Tycho Brahe was the nephew of Jorges Brahe, a sailor who gave his life in an effort to save the life of King Fredrik II of Denmark.

В 1912 году австрийский портной Франц Райхельт погиб, спрыгнув с первого уровня Эйфелевой башни, при попытке испытать своё изобретение - плащ-парашют, который не раскрылся.

In 1912, the Austrian tailor Franz Reichelt died jumping off the first floor of the Eiffel Tower while trying out his new invention, the parachute coat, which did not work...