Translation of "вор" in English

- Проклятый вор.
- Чёртов вор.

Damn thief.

- Ты вор.
- Вы вор.

- You're a thief.
- You are a thief.

- Вор бежал быстро.
- Вор быстро сбежал.

The thief ran quickly.

- Ты вор, Том.
- Том, ты вор.

You're a thief, Tom.

- Ты настоящий вор.
- Вы настоящий вор.

You're the real thief.

Вор убежал.

The thief ran away.

Он вор.

- He is a thief.
- He's a thief.

Том - вор.

Tom is a thief.

Ты вор.

You're a thief.

- Это правда, что ты вор?
- Ты правда вор?
- Это правда, что Вы вор?
- Вы правда вор?

Is it true you're a thief?

- Думаешь, я вор?
- Вы думаете, я вор?

Do you think I'm a thief?

- Я знаю, кто вор.
- Мне известно, кто вор.

I know who the thief is.

- Хочешь сказать, я вор?
- Хотите сказать, я вор?

Are you calling me a thief?

Вор бежал быстро.

The thief ran fast.

Вор разбил окно.

The thief broke the window.

Том не вор.

Tom isn't a thief.

Я не вор.

- I'm not a crook.
- I am not a crook.

Ты вор, Том.

You're a thief, Tom.

Вор притворился полицейским.

The thief pretended to be a police officer.

- Вор был пойман с поличным.
- Вор был задержан с поличным.

- The thief was arrested red-handed.
- The thief was caught in the act.
- The thief was caught red handed.

Вор скрылся с деньгами.

The thief got away with the money.

Вор пролез через окно.

A thief crept in through the window.

Вор признал свою вину.

The thief admitted his guilt.

Вор пробрался внутрь незамеченным.

The thief got in without being noticed.

Вор проскользнул в дом.

The thief slipped into the house.

Не пойман - не вор.

Unless caught stealing, one is not a thief.

- Он вор.
- Она воровка.

- He is a thief.
- He's a thief.
- She's a thief.
- She is a thief.

Вор смешался с толпой.

The thief blended into the crowd.

Вор убежал, увидев полицейского.

The thief ran away when he saw a policeman.

Вор проник через окно.

The thief snuck in through the window.

Айфон Мэри украл вор.

Mary's iPhone was stolen by a thief.

Завидев полицейского, вор убежал.

The thief ran away when he saw a policeman.

Сегодня лжец — завтра вор!

Liar today, thief tomorrow.

Том - вор и обманщик.

Tom is a thief and a liar.

Вор сбежал через окно.

The thief escaped through the window.

Том знает, кто вор.

Tom knows who the thief is.

Мою сумочку украл вор.

A thief has stolen my bag.

- Ты хочешь сказать, что Том вор?
- Вы хотите сказать, что Том вор?

Are you saying Tom is a thief?

Вор вошёл через разбитое окно.

The thief entered through a broken window.

Вор убежал при виде детектива.

The thief ran away at the sight of a detective.

Он отрицал, что он вор.

He denied that he was the thief.

Было доказано, что он вор.

It was proved that he was a thief.

Вор был пойман этим утром.

The robber was nabbed this morning.

Вор удрал с сумочкой женщины.

The thief made off with the woman's handbag.

Похоже, вор проник через окно.

It looks like the thief came in through the window.

Мы знаем, что ты - вор.

- We know you're the thief.
- We know that you're the thief.

Вор затаился в тёмном коридоре.

A thief lurked in the dark doorway.

Вчера в доме побывал вор.

Yesterday, a thief entered the house.

Вор убежал в сторону станции.

The thief ran away in the direction of the station.

Нужен вор, чтоб поймать вора.

You need a thief to catch a thief.

Вчера в дом проник вор.

Yesterday, a thief entered the house.

Только вор знает пути воров.

Only a thief knows the ways of a thief.

Хитрый вор спрятался в мастерской.

The crafty thief hid in a tool shed.

Полиция выяснила, где живёт вор.

The police found out where the criminal lived.

Вор стремительно юркнул в толпу.

The thief whipped out into the crowd.

Вор проник через разбитое окно.

The thief entered through a broken window.

Чтобы поймать вора, нужен вор.

It takes a thief to catch a thief.

Вор был пойман с поличным.

- The thief was caught in the act.
- The thief was caught red handed.

Том признался, что он вор.

- Tom admitted that he was a thief.
- Tom admitted he was a thief.

Вор оделся как пожилая женщина.

The thief disguised himself as an old lady.

Я знаю, что Том - вор.

- I know that Tom is a thief.
- I know Tom is a thief.

Они узнали, что Том - вор.

- They found out Tom was the thief.
- They found out that Tom was the thief.

Вор проник в дом через окно.

The burglar gained access to the house through a window.

Вор с неохотой признал свою вину.

The thief reluctantly admitted his guilt.

Вор был доставлен в полицейский участок.

The thief was marched off to the police station.

Вор убежал, не оставив и следа.

The thief fled without leaving any traces.

- Я не вор.
- Я не воровка.

- I'm not a thief.
- I am no thief.

Каким, собственно, образом вор избежал поимки?

How did the thief manage to avoid being caught?

Вор убежал, когда полицейский увидел его.

The robber ran away when the policeman saw him.

Вор выхватил из её рук сумку.

The robber seized the bag from his hand.

Вор положил глаз на этот дом.

The thief set his eyes on that house.

Вор думает, что все вокруг воруют.

A thief believes everybody steals.

Вор-карманник вытащил у Марка паспорт.

A pickpocket pinched Mark's passport.

- Вор испарился.
- Вора и след простыл.

The thief vanished.

Том сказал, что он не вор.

Tom said he wasn't a thief.