Translation of "проливной" in English

Прошёл проливной дождь.

- A heavy rain fell.
- It's been raining hard.

Начал идти проливной дождь.

A heavy rain began to fall.

В Бостоне шёл проливной дождь.

It was raining hard in Boston.

Всё утро шёл проливной дождь.

It was pouring rain all morning long.

Всю ночь лил проливной дождь.

A torrent of rain fell all night.

Сегодня весь день шел проливной дождь.

It rained hard all day today.

По пути на вокзал я попал под проливной дождь.

I was caught in a shower on my way to the station.

Но когда Макдональд продвинулся через реку Кацбах, проливной дождь и наводнение вызвали

But when Macdonald advanced across the Katzbach river, torrential rain and flooding caused

- Сегодня весь день шёл сильный дождь.
- Сегодня весь день шел проливной дождь.

It rained hard all day today.

Идя из школы домой, я попал под проливной дождь и промок до костей.

On my way home from school, I was caught in a shower and got wet to the skin.

- Подожди ещё немного! Там проливной дождь!
- Подожди ещё чуть-чуть! Там просто ливняра!
- Подожди ещё немного! Там льёт как из ведра!

Wait a while. It's pouring.

- По пути на вокзал я попал под проливной дождь.
- По пути на вокзал я попал под ливень.
- По дороге на станцию я попал под ливень.

I was caught in a shower on my way to the station.