Translation of "признавать" in English

- Глупо никогда не признавать свои ошибки.
- Нелепо никогда не признавать свои ошибки.

It's absurd never to admit your mistakes.

- Том отказывался признавать, что не прав.
- Том отказался признавать, что не прав.

- Tom refused to admit that he was wrong.
- Tom refused to admit he was wrong.

- Он отказался признавать факт получения взятки.
- Он отказался признавать, что получил взятку.

He refused to acknowledge having received a bribe.

Они должны признавать наши права.

They should respect our rights.

Том не хотел этого признавать.

Tom did not want to admit it.

Он не хотел этого признавать.

- He did not want to admit it.
- She did not want to admit it.

Она не хотела этого признавать.

She did not want to admit it.

Он не хотел это признавать.

He didn't want to admit it.

Она не хотела это признавать.

She did not want to admit it.

Том не хотел это признавать.

- Tom did not want to admit it.
- Tom was reluctant to admit it.

Никто не хочет это признавать.

No one wants to admit it.

- Том не хочет признавать, что был не прав.
- Том не хочет признавать, что ошибался.

- Tom doesn't want to admit that he was wrong.
- Tom doesn't want to admit he was wrong.

- Я не хотел признавать, что не прав.
- Я не хотела признавать, что не права.

- I didn't want to admit that I was wrong.
- I didn't want to admit I was wrong.

- Том отказывается признавать, что он совершил ошибку.
- Том отказывается признавать, что он допустил ошибку.

Tom refuses to admit he made a mistake.

Он не собирался признавать свою ошибку.

He was not about to admit his mistake.

Том не хотел признавать свою ошибку.

Tom wouldn't admit his mistake.

Он отказывается признавать, что он стар.

He refuses to accept that he is old.

Он отказался признавать факт получения взятки.

He denied that he had accepted the bribe.

Форвард его команды должен научиться признавать поражения.

The forward of his command should learn to admit defeats.

Он даже не думает признавать свой поражение.

He doesn't admit his defeat.

Том не хотел признавать, что ему страшно.

- Tom didn't want to admit that he was scared.
- Tom didn't want to admit he was scared.

Том не собирается признавать, что был неправ.

- Tom isn't about to admit he was wrong.
- Tom isn't about to admit that he was wrong.

Том отказался признавать, что он это сделал.

- Tom refused to admit he'd done that.
- Tom refused to admit that he'd done that.

Том не хотел признавать, что совершил ошибку.

- Tom didn't want to admit he'd made a mistake.
- Tom didn't want to admit that he'd made a mistake.
- Tom did not want to admit that he had made a mistake.
- Tom didn't want to admit that he had made a mistake.

Том не хочет признавать, что был не прав.

- Tom won't admit that he was wrong.
- Tom won't admit he was wrong.

Он не желает признавать, что был не прав.

He won't admit that he was wrong.

Она не желает признавать, что была не права.

She won't admit that she was wrong.

Том не хочет признавать, что не умеет этого делать.

- Tom doesn't want to admit that he doesn't know how to do it.
- Tom doesn't want to admit he doesn't know how to do it.

- Том просто не хотел признавать, что он мог быть не прав.
- Тому просто не хотелось признавать, что он мог быть не прав.

- Tom just didn't want to admit that he'd been wrong.
- Tom just didn't want to admit he'd been wrong.

Том не хочет признавать, что у него проблемы с алкоголем.

- Tom doesn't want to admit that he has a drinking problem.
- Tom doesn't want to admit he has a drinking problem.

- Мне не стыдно это признать.
- Мне не стыдно это признавать.

I am not ashamed to admit it.

Похоже, Том не желает признавать, что Мэри плавает лучше него.

Tom seems to be unwilling to acknowledge that Mary is a better swimmer than he is.

Том не хочет признавать это, но он в восторге насчет завтрашних танцев.

Tom doesn't want to admit it, but he's excited about tomorrow's dance.

Том не любит, когда его вынуждают признавать, что он не умеет читать.

- Tom doesn't like having to admit that he can't read.
- Tom doesn't like having to admit he can't read.

Том не желает признавать тот факт, что ему нужна помощь с переводом.

Tom is unwilling to accept the fact that he needs help when translating.

- Том не признает, что не прав.
- Том не хочет признавать, что не прав.

- Tom won't admit that he's wrong.
- Tom won't admit he's wrong.

- Том не хотел признаваться, что он не знает.
- Том не хотел признавать, что он не знает.

- Tom didn't want to admit that he didn't know.
- Tom didn't want to admit he didn't know.

- Том отказался признать, что совершил ошибку.
- Том отказался признать, что допустил ошибку.
- Том отказывался признавать, что совершил ошибку.

Tom refused to admit that he'd made a mistake.