Translation of "получения" in English

для получения инфографики,

to get an infographic produced,

получения энергии из света.

of using light to get energy.

получения более мобильного трафика.

of getting more mobile traffic.

Мэр отрицал факт получения взятки.

The mayor denied having taken a bribe.

электроды в зону получения удовольствия

where the pleasure area is located,

к состоянию непрерывного получения удовольствия.

will not make us permanently satisfied.

Кликните здесь для получения дополнительной информации.

Click here for more information.

Гидроксид натрия используется для получения мыла.

Sodium hydroxide is used in making soaps.

Он отказался признавать факт получения взятки.

He denied that he had accepted the bribe.

Он умер вскоре после получения документов.

He died soon after he received the documents.

Ты недостаточно взрослый для получения водительских прав.

You're not old enough to get a driver's license.

Овец разводят для получения шерсти и мяса.

Sheep are raised for their wool and meat.

Я счастлив только в день получения зарплаты.

I'm only happy on payday.

Эти животные питаются растениями для получения энергии.

These animals eat plants for energy.

Посетите наш сайт для получения дополнительной информации.

Visit our website for additional information.

Мы с нетерпением ждём скорого получения каталога.

We look forward to receiving the catalog soon.

Что вы планируете делать после получения диплома?

What do you plan to do after graduation?

Это стратегия получения тонна трафика от Quora,

That's the strategy to get a ton of traffic from Quora,

вам не нужен продукт для получения дохода.

you don't need a product to generate income.

Используем ли мы свет для получения своей энергии?

Do we use light to get some of our energy?

Ты ещё слишком молод для получения водительских прав.

You're still too young to get a driver's license.

Вы будете хранить молчание до получения дальнейших инструкций.

You will remain silent until further instructed.

Я буду ждать вас в зоне получения багажа.

I'll meet you in the baggage claims area.

Для получения более подробной информации, посетите наш сайт.

For more information, visit our website.

Она не давила на него для получения объяснения.

She didn't press him for an explanation.

и способ получения трафика вы отвечаете на вопросы.

and the way you get traffic is you answer questions.

для получения дополнительных советов или статья, которая ломается

for more tips, or a article that breaks down

Потому что природа везде использует свет для получения энергии.

Well, I raise the question because nature commonly uses light to supply energy,

которые он смог вставить после получения направления от программы,

that he was able to get after getting a referral from the program,

Для получения более подробной информации, посетите наш веб-сайт.

For more information, visit our website.

Вам нужно открыть счёт в банке для получения оплаты.

You need to open an account at a bank to receive the payment.

Во-вторых, путь, который я использовал для получения клиентов,

The second thing is, the way I used to get clients,

- Мэр отрицал факт получения взятки.
- Мэр отрицал, что получил взятку.

The mayor denied having taken a bribe.

можно также использовать для получения электрической энергии из света и воды.

can also be used to get electrical energy from light and water.

Разогревая утюг, Мэри для получения пара влила дистиллированную воду в специальный отсек.

As the iron was heating up, Mary poured distilled water into the reservoir to make steam.

Современный человек смотрит на деньги как на средство получения ещё больших денег.

Modern man looks on money as a means to getting more money.

- Он отказался признавать факт получения взятки.
- Он отказался признавать, что получил взятку.

He refused to acknowledge having received a bribe.

Вы также можете подписаться на нас в Facebook, Instagram или Twitter для получения дополнительной эпической истории

You can also follow us on Facebook, Instagram or Twitter for extra epic history content,

- Куда мне идти после того, как я получу свой багаж?
- Куда мне идти после получения багажа?

Where do I go after I pick up my baggage?

Примите во внимание, что даже после получения разрешения и выплаты пошлины за выдачу, все обязательства сохраняются.

It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.

Дело Японской ассоциации дантистов — это инцидент, касающийся получения тайных пожертвований от ассоциации членами парламента, принадлежащим ЛДПЯ.

The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.

Том и Мэри были друзьями в школе и начали встречаться спустя несколько лет после получения высшего образования.

Tom and Mary were friends in high school and started dating a few years after graduating.

- Ты ещё слишком молод для того, чтобы получить водительские права.
- Ты ещё слишком молод для получения водительских прав.

You're still too young to get a driver's license.

Пение - это простое и приятное развлечение, но нужно быть внимательным, чтобы избегать пения или получения удовольствия от прослушивания непристойных песен.

Singing is an honest and pleasurable entertainment, but one must be careful to avoid singing or taking pleasure in listening to lewd songs.

Шаг 1. Растительное масло (любой жир или смесь растительного масла с жиром) 0,5л растопить на сильном огне в котле, добавить нарезанный лук (400гр.), жарить до получения жёлтого цвета лука, добавить мяса (любое) (1кг).

Step 1. Heat the vegetable oil (0.5L) (any grease or a mixture of oil and grease) in the pot on high heat, add sliced onions (400g), fry until the onions take a yellow color, then add meat (any kind) (1kg).

Я не возражаю, что ты учишь английский для получения знаний или для заработка на жизнь, но я возражаю, что ты придаёшь английскому столь большое значение и столь малое своему национальному языку, хинди. Я не думаю, что с твоей стороны правильно в разговоре со своими друзьями и родственниками использовать любой другой язык, кроме своего национального или родного. Люби свой язык.

I do not object to your learning English for the sake of acquiring knowledge or for the sake of earning your livelihood but I object to your giving so much importance to English and giving a low place to your national language, Hindi. I do not think it is right on your part to use in your conversation with your friends and relatives any other language than your national language or your mother tongue. Have love for your own language.