Translation of "превращают" in English

и превращают его в химическую энергию,

and convert that light into chemical energy,

и они превращают посетителей в клиентов.

and they convert visitors into customers.

Начиная с ~1500х годов, математики создавали алгортимы, которые превращают

Since around 1500s, mathematicians have set about creating algorithms that would translate

Днем водоросли... ...живущие внутри кораллов, превращают энергию солнца в пищу.

During the day, algae that live inside the corals turn the sun's energy into food.

представьте, что христиане берут Каабу и превращают ее в церковь

imagine that the Christians take the Kaaba and turn it into a church

- С помощью фотосинтеза деревья превращают солнечный свет, диоксид углерода и воду в сахара.
- С помощью фотосинтеза деревья превращают солнечный свет, углекислый газ и воду в сахара.

Trees use photosynthesis to turn sunlight, carbon dioxide and water into sugars.

Тяжелый обстрел, дождь и разрушенное орошение каналы превращают поле битвы в море

Математики — как французы: что им ни скажешь — переводят на свой собственный язык и превращают в нечто совершенно другое по смыслу.

Mathematicians are like French people: whatever you tell them they translate it into their own language and turn it into something totally different.

Противопоставляя цели советской науки целям науки, находящейся в руках американских империалистов, советские ученые-биологи говорят: "Биология - наука о жизни, американские же биологи превращают ее в науку о смерти, о том, как лучше и быстрее уничтожить все живое на земле".

Contrasting the goals of the Soviet science with the goals of the science controlled by the Americal imperialists, Soviet biology scientists say: “Biology is a life science, but American biologists turn it into a death science, a science that deals with the better and faster destruction of all the living things on earth.”