Translation of "представьте" in English

Представьте:

Imagine this:

Только представьте!

Imagine that!

Представьте себе...

Imagine this...

Только представьте:

Imagine that:

Представьте десять лет.

Imagine ten years.

Представьте летнюю цивилизацию,

Imagine a summer civilization

Представьте следующую ситуацию.

Imagine the following situation.

Представьте свой аргумент.

Present your argument.

Представьте, что был закон.

Imagine there was a law.

Представьте берег широкой реки.

Imagine the bank of a wide river.

Или представьте другую картинку:

Now imagine another scene:

Представьте, что вы — сверхчеловек.

Imagine having a superpower.

Но представьте, что происходит,

But consider what happens

Представьте инстаграм полевого командира,

If you picture a warlord's Instagram,

Представьте мир без войн.

Imagine a world without war.

Представьте, что Вы миллиардер.

Imagine yourself as a billionaire.

А теперь представьте целый год.

Now imagine one year.

Но представьте на секунду следующее.

But just picture this for a moment.

А теперь представьте вместо этого:

So instead, imagine this:

Представьте лучшего в мире футболиста,

Now imagine, this kind of red t-shirt,

А сейчас представьте лёгкие собаки.

Now I want you to visualize the lungs of a dog.

Представьте, что ваша сила — невидимость.

Suppose your power is invisibility.

Представьте себе обычный план города

So imagine where a traditional urban master plan,

Представьте вертикальный разрез этого ландшафта,

So imagine almost like a vertical section through this landscape

Представьте, например, ближневосточный плавучий город

so imagine, like, a Middle Eastern floating city

Представьте, вы зашли на кухню,

If you were to walk into a kitchen,

Представьте: огромный, потный, татуированный мужчина

Picture it: a big, sweaty, tattooed man

Представьте себя на его месте.

Imagine yourself to be in his place.

Представьте, что меня здесь нет.

Imagine that I'm out of here.

Представьте меня Вашей будущей жене.

Introduce me to your future wife.

Представьте себе мир без войн.

- Imagine a world with no war.
- Imagine a world without war.

Представьте себя на моём месте.

Just put yourself in my shoes.

Представьте, что вы собираетесь на вечеринку.

Imagine that you're getting ready to go to a party.

Представьте, что ваше сознание это склад,

Imagine your mind is a barn,

Представьте мой ужас, когда я осознала,

Imagine my horror when I realized

Представьте город, в котором вы живёте.

Think about the city that you live in.

Представьте, насколько лучше вы себя почувствуете,

Imagine how much better you'll feel,

Представьте, что гиппокамп — это флеш-накопитель,

Think of the hippocampus like a USB stick

представьте самую могущественную армию в мире

imagine the world's most powerful army

- Представьте свой аргумент.
- Представь свои аргументы.

Present your argument.

А справа — представьте, что произойдёт без ЗИ.

And on the right side, imagine what happens with no EZ.

Представьте, каково это — работать 97 часов подряд,

Imagine working 97 hours straight,

Представьте, что у него такой же доход,

imagine him having the same salary

Представьте ландшафт, заполненный только соснами и папоротниками.

So imagine a landscape filled with all pine trees and ferns.

и потом представьте людей по вчему миру,

and then imagine people all over the world

представьте, что вы приземляетесь на чужой планете,

imagine you land on an alien planet,

Представьте, что Пол Маккартни — член вашей группы.

Imagine Paul McCartney is a member of your group.

и теперь представьте, что они все слепы

and now imagine they are all blind

Пожалуйста, представьте отчет до конца этого месяца.

Please turn in the report by the end of the month.

представьте, сколько мусора производит один человек за месяц.

Imagine, this is how much trash one person creates in a month.

Представьте себе друга, который постоянно бы критиковал всё,

Imagine if you had a friend who constantly pointed out

Представьте, что мы с вами живём на острове.

Imagine that you and I lived on an island.

Теперь представьте, что вы стоите на берегу океана

Now, I want you to imagine you're standing on the shore,

Представьте мир, где родители учатся слушать своих детей.

Imagine a world in which parents learn to listen to their children.

Представьте, чего вы на самом деле пытаетесь добиться.

Visualize what you're really trying to accomplish.

НБ: И только представьте, как это будет выглядеть,

NB: Yeah, and so think about what that would have meant

Итак, представьте себе небольшой остров для 300 человек.

So think of this small island for 300 people.

Представьте: оказавшись в самом центре 700-метровой стены,

Imagine being by yourself in the dead center of a 2,000-foot face,

Каково это? Представьте, что у вас 2000 пальцев.

How do you do that? Imagine having 2,000 fingers.

Представьте себе: он врач, но при этом курильщик.

Just imagine: he is a doctor, and yet he is a smoker.

- Представьте, что Вы миллиардер.
- Представь, что ты миллиардер.

Imagine yourself as a billionaire.

Представьте себе самого напористого человека, которого вы знаете,

Picture to yourself now, the most assertive person you know,

- Представьте меня, пожалуйста, своему другу.
- Представь меня, пожалуйста, своему другу.
- Представьте меня, пожалуйста, своей подруге.
- Представь меня, пожалуйста, своей подруге.

Please introduce me to your friend.

Представьте, что вы игрок номер один, вот этот оранжевый.

Imagine you're player one, you're the orange player.

Представьте, что новый, глобальный закон вступает в силу завтра,

Imagine a brand new, strong, global law comes into force tomorrow

Представьте домик из модулей LEGO, с выступами и уголками,

Think about building a house of Lego blocks,

Только представьте, что они создадут, изобретут, какие прорывы совершат.

Imagine what they'll create: breakthroughs, inventions.

На секунду представьте, что вы застряли в тюремной камере

Now imagine for just one moment that it's you stuck in that jail cell,

представьте место, где люди всех цветов кожи и рас

imagine a place where people of all colors and all races

А теперь представьте, если с вами ничего не происходит

Now imagine if there was nothing happening to you

представьте, что девушки прыгают через скакалку на этой улице

imagine the girls jumping rope on that street

Представьте, что вы начали икать и не можете остановиться.

Imagine that you begin to hiccup and can't stop.

- Пожалуйста, представьте меня Тому.
- Пожалуйста, познакомьте меня с Томом.

Please introduce me to Tom.

Только представьте, если вы это сделаете поиск Apple MacBook,

Just imagine it, if you do a search for Apple MacBook,

Представьте, как это повлияет на чувство мира и спокойствия повсюду.

Imagine how that might affect peacefulness everywhere.

Представьте, когда идёт дождь, вся вода собирается в этой зоне.

You can just imagine when it rains, all of that water's gonna get funneled down, collected here.

представьте, что христиане берут Каабу и превращают ее в церковь

imagine that the Christians take the Kaaba and turn it into a church

- Представьте себя на его месте.
- Представь себя на его месте.

Imagine yourself to be in his place.

Представьте себе на минуту, в какой среде живёт полярный медведь.

Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.

- Представь себя на вершине горы.
- Представьте себя на вершине горы.

Imagine yourself on a mountaintop.

Представьте, что вы продавец автомобилей и хотите продать кому-то машину.

Imagine you're a car salesperson and you want to sell someone a car.

Представьте, что могло бы быть, если бы вы перекрутили её дважды

Consider what might happen if you twisted it twice,

Представьте, что вы целый месяц носите по Нью-Йорку весь свой мусор.

Imagine wearing your trash around New York City for an entire month.

А теперь представьте, что у вас отличный сон начиная с сегодняшнего дня.

Now, imagine getting great sleep from now on.

- Закрой глаза и представь себе бревенчатый дом.
- Закройте глаза и представьте себе бревенчатый дом.

Close your eyes and picture a log house.

Представьте, каким чистым был бы воздух, если бы вся энергия происходила из возобновляемых источников.

Imagine how clean the air would be if all energy came from renewable sources.

- Познакомь меня с Томом.
- Познакомьте меня с Томом.
- Представьте меня Тому.
- Представь меня Тому.

Introduce me to Tom.

Я, я, я. Теперь представьте, как миллионы голосов кричат это, и вы попадете в современное общество.

Me, me, me. Now picture billions of voices screaming that and you got yourself modern civilization.

- Представь меня своему другу.
- Представьте меня своему другу.
- Представь меня своей подруге.
- Представьте меня своей подруге.
- Познакомь меня со своим другом.
- Познакомьте меня со своим другом.
- Познакомь меня со своей подругой.
- Познакомьте меня со своей подругой.

Introduce me to your friend.

Представьте, что каждый раз, когда вы добавляете что-то в свою корзину и щелкаете мышью ... оно пропадает

Imagine every time you add something to your cart and click away… it disappears.

- Представьте меня Вашей будущей жене.
- Познакомь меня со своей будущей женой.
- Познакомьте меня со своей будущей женой.

Introduce me to your future wife.

- Познакомь меня с ними, пожалуйста.
- Познакомьте меня с ними, пожалуйста.
- Представь меня им, пожалуйста.
- Представьте меня им, пожалуйста.

Please introduce me to them.

- Познакомь меня с ним, пожалуйста.
- Познакомьте меня с ним, пожалуйста.
- Представь меня ему, пожалуйста.
- Представьте меня ему, пожалуйста.

Please introduce me to him.

Старикашка хотел надрать Пиноккио уши. Представьте, что он почувствовал, когда в процессе их поиска обнаружил, что забыл их сделать!

The little old man wanted to pull Pinocchio's ears. Think how he felt when, upon searching for them, he discovered that he had forgotten to make them!

Выберите три слова или фразы по вашей теме, которые могли бы быть интересны и полезны другим студентам, и представьте их классу.

Choose three words or phrases relating to your topic that other students might find interesting and useful and present them to the class.

- Представь меня своему другу Петру.
- Представьте меня своему другу Петру.
- Познакомь меня со своим другом Петром.
- Познакомьте меня со своим другом Петром.

Introduce me to your friend Peter.