Translation of "живущие" in English

Животные, живущие на ферме, — скот.

The animals living on a farm are the livestock.

У Тома есть родственники, живущие в Бостоне?

Does Tom have any relatives living in Boston?

Люди, живущие в Урфинском районе, считают это священным.

People living in the Urfa region consider it sacred.

Живущие в стеклянных домах не должны бросаться камнями.

Those who live in glass houses should not throw stones.

Люди, живущие в городе, не знают удовольствий деревенской жизни.

People living in town don't know the pleasures of country life.

Люди, живущие в городе, не знают радостей деревенской жизни.

People living in town don't know the pleasures of country life.

У него есть две сестры, обе живущие в Киото.

He has two sisters who both live in Kyoto.

Узнайте, есть ли у Тома родственники, живущие в Бостоне.

Find out if Tom has any relatives living in Boston.

Днем водоросли... ...живущие внутри кораллов, превращают энергию солнца в пищу.

During the day, algae that live inside the corals turn the sun's energy into food.

Люди, живущие в этом районе, умирают из-за недостатка воды.

People living in this area are dying because of the lack of water.

Многие люди, живущие в нашем доме, не любят владельца здания.

A lot of people living in our building don't like the owner.

- Медведи - звери-одиночки.
- Медведи - одиночки.
- Медведи - звери, живущие вне стаи.

Bears are solitary animals.

все эти разные люди, живущие вместе в гармонии как единая раса.

All these different people coexisting in harmony as one race.

Существуют как пресноводные мидии, так и мидии, живущие в солёной воде.

There are both freshwater and saltwater mussels.

Ученые подсчитали, что млекопитающие, живущие среди людей, становятся на треть активнее ночью.

Scientists calculate that mammals become 30 percent more active at night when they live around people.

Чёрно-белые медведи, живущие в горах Китая и Тибета, известны как "панды".

The black and white bears living in the mountains of China and Tibet are called pandas.

Во время Второй Мировой войны многие японцы, живущие в США, были отправлены в концентрационные лагеря.

Many Japanese-Americans were sent off to concentration camps during World War II.

Мы люди, живущие в Исландии, хотим создать общество справедливости, где все сидят за одним столом.

We, the people who inhabit Iceland, wish to create a just society where every person has equal opportunity.

- У неё две сестры, и обе живут в Киото.
- У неё есть две сестры, обе живущие в Киото.

She has two sisters, who live in Kyoto.

- Тем, кто живёт в стеклянных домах, не следует кидаться камнями.
- Живущие в стеклянных домах не должны бросаться камнями.
- Живущим в стеклянных домах не пристало бросаться камнями.

- Those who live in glass houses should not throw stones.
- Those who live in glass houses shouldn't throw stones.

Отцы, живущие в городах, каждый день проводят восемь часов в офисе и ещё два тратят на дорогу на работу и обратно утром и вечером в переполненных электричках.

Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.