Translation of "появлялись" in English

Обычно они появлялись в Рождественское утро,

They tended to show up on Christmas morning,

Когда царапали тонкие штукатурки, из золота появлялись великолепные артефакты.

When fine plasters were scraped, magnificent artifacts appeared from gold.

Когда я был ребёнком, моя мама штопала нам носки, когда на них появлялись дыры. Сегодня большинство людей просто выкидывает их и покупает новые.

When I was a kid, mum used to darn our socks when they got holes in them. Nowadays, most people just throw them away and buy a new pair.

- С детства я люблю читать книги, как только появлялись какие-нибудь деньги, покупал на них книгу.
- Я с детства любил читать и даже самые малые деньги, что попадали мне в руки, все тратил на книги.

From childhood I was fond of reading, and all the little money that ever came into my hands was laid out in books.