Translation of "потеряв" in English

потеряв друга детства

and having lost a childhood friend,

Потеряв работу, он пережил очень трудные времена.

After losing his job, he went through a very difficult time.

Потеряв столь много, я в итоге начал обретать себя.

As I lost so much, I finally started to find myself.

Потеряв равновесие от внезапного порыва ветра, канатоходец разбился насмерть.

Losing his balance from a sudden gust of wind, the tightrope walker fell to his death.

Потеряв работу, Том с горя начал играть в азартные игры.

After Tom lost his job, he started to gamble to cope with his depression.

Том искал утешения в бутылке, потеряв за одну неделю и работу, и Марию.

Tom sought relief in the bottle, after losing both his job and Mary in the same week.

- Я очень сожалел, потеряв столько времени.
- Мне было очень жаль, что я потерял столько времени.

I very much regretted having lost so much time.

В полуфинале Уимблдона-2015 Роджер Федерер прекрасно исполнял подачу против Энди Маррея, подавая 75% первым мячом и выиграв на нём 84% очков, не потеряв ни одного очка на первой подаче во втором сете.

In the 2015 Wimbledon semifinal, Roger Federer had a great serving day against Andy Murray, getting 75% of first serves in and winning 84% of points on them, not losing a single first-serve point in the second set.