Translation of "разбился" in English

Он разбился.

- He came a cropper.
- He crashed.

Самолёт разбился?

Did the plane crash?

Стакан разбился.

The glass got broken.

Цветочный горшок разбился.

The flower pot is broken.

Мой ноутбук разбился.

My laptop crashed.

Он не разбился.

It didn't break.

Почему самолёт разбился?

Why did the plane crash?

Мой мир разбился вдребезги.

my world smashed to smithereens.

Корабль разбился о скалы.

The ship crashed on the rocks.

- Я разбился.
- Я разбилась.

- I fell.
- I crashed.

Стакан разбился об землю.

The glass crashed to the ground.

Драгоценный фарфор разбился вдребезги.

The expensive china broke into a thousand pieces.

- Самолёт потерпел крушение.
- Самолёт разбился.

The plane crashed.

Дорогостоящий фарфор разбился на тысячи кусочков.

The expensive china broke into a thousand pieces.

Я уронил кувшин, и он разбился.

I dropped the pitcher and it broke.

Самолёт, в котором был Том, разбился.

The plane Tom was on crashed.

- Том уронил свой стакан, но он не разбился.
- Том уронил свой бокал, но он не разбился.

Tom dropped his glass, but it didn't break.

Пилот катапультировался, перед тем как самолёт разбился.

The pilot bailed out before the plane crashed.

- Самолёт Тома потерпел крушение.
- Самолёт Тома разбился.

Tom's plane crashed.

Стакан упал на пол и разбился вдребезги.

The cup fell to the ground, shattering to pieces.

- Самолёт потерпел крушение.
- Самолёт потерпел катастрофу.
- Самолёт разбился.

The plane crashed.

Было установлено, что самолёт разбился из-за ошибки пилота.

It was determined that the plane crashed due to pilot error.

Потеряв равновесие от внезапного порыва ветра, канатоходец разбился насмерть.

Losing his balance from a sudden gust of wind, the tightrope walker fell to his death.

- Его самолёт разбился в горах.
- Его самолёт потерпел крушение в горах.

His airplane crashed in the mountains.

- Самолёт разбился примерно в трёх километрах от аэропорта.
- Самолёт потерпел крушение примерно в трёх километрах от аэропорта.

The airplane crashed about three kilometers from the airport.