Translation of "Возвращайся" in English

Возвращайся!

Come back.

Возвращайся.

Come on back.

- Возвращайся к работе!
- Возвращайся к работе.

- Get your ass back to work.
- Get back to work.
- Go back to your work.

- Возвращайся поскорее.
- Не задерживайся.
- Возвращайся поскорей.

- Don't be long.
- Come back soon.

- Возвращайся немедленно!
- Немедленно возвращайся!
- Немедленно вернись!

- Return immediately.
- Return at once.

Возвращайся домой.

- Come home.
- Come back home.
- Go back home.

Возвращайся позже.

Come back later.

Возвращайся, Том.

Go back, Tom.

Возвращайся домой!

- Go back home.
- Go back home!

Возвращайся поскорее.

Come back soon.

- Вернись!
- Возвращайся!

- Come back.
- Come back!

Сразу возвращайся.

Return at once.

Возвращайся сейчас.

Come back now.

Не возвращайся.

Don't come back.

Возвращайся поскорей.

- Don't be long.
- Come back soon.
- Hurry back.

- Немедленно возвращайся на корабль.
- Немедленно возвращайся на судно.

Return to the ship at once.

- Пожалуйста, вернись.
- Возвращайся, пожалуйста.
- Пожалуйста, возвращайся.
- Пожалуйста, возвращайтесь.

Please come back.

- Возвращайся туда, откуда пришёл!
- Возвращайся туда, откуда приехал!

Go back to where you belong.

Возвращайся домой рано.

Come home early.

Возвращайся скорей домой.

Go home quickly.

Возвращайся в постель.

Go back to bed.

Возвращайся через час.

Come back in an hour.

Возвращайся через неделю.

Come back in a week.

Возвращайся через месяц.

Come back in a month.

Быстро возвращайся домой.

Go home quickly.

Возвращайся, когда захочешь.

- Come again any time.
- Come back anytime.

Возвращайся, когда закончишь.

Come back when you're done.

Возвращайся к работе!

Go back to work.

- Вернись!
- Возвращайся сюда!

- Come back here.
- Come back here!

Возвращайся в Чили!

Come to Chile again!

Возвращайся в лабораторию.

Go back to the lab.

Не возвращайся сюда.

Don't come back here.

Никогда не возвращайся.

Don't ever come back.

Возвращайся на корабль!

Get back to the ship.

Просто возвращайся домой.

Just go back home.

Возвращайся на корабль.

Return to the ship.

Возвращайся в Бостон.

Come back to Boston.

Возвращайся в офис.

Go back to the office.

- Возвращайся к работе!
- Возвращайтесь к работе!
- Возвращайся к работе.

Go back to work.

Возвращайся в течение месяца.

Come back within a month.

- Возвращайся немедленно.
- Возвращайтесь немедленно.

- Return immediately.
- Return at once.

Никогда не возвращайся сюда.

- Don't ever come back here again.
- Don't come back here again.
- Never come back.
- Don't come back again.

Возвращайся в свою машину.

Get back in your car.

Возвращайся в свою комнату.

Go back in your room.

Возвращайся в свой офис.

Go back to your office.

Не возвращайся без информации.

Don't come back without information.

- Сразу возвращайся.
- Сразу возвращайтесь.

Return at once.

Возвращайся домой к шести.

- Come home before six.
- Come home at six.

Возвращайся через пять минут.

Come back in five minutes.

- Возвращайся сейчас.
- Возвращайтесь сейчас.

Come back now.

- Не возвращайся.
- Не возвращайтесь.

Don't come back.

- Возвращайся домой.
- Приходи домой.

Come home.

- Возвращайся домой.
- Иди домой.

- Go back home.
- Go home.
- Go back home!

Возвращайся в постель, дорогая.

Come back to bed, honey.

Возвращайся в свою постель.

You need to go to bed again.

Том! Возвращайся к работе!

Tom! Get back to work!

- Немедленно возвращайтесь.
- Немедленно возвращайся.

- Hurry back.
- Come back now.
- Come back immediately.
- Come back right now.

- Возвращайся позже.
- Вернись позже.

Come back later.

Сейчас же возвращайся домой.

Go home immediately.

Возвращайся к работе, лентяй!

Get back to work, you lazy bum!

Возвращайся домой, пока не стемнело.

- Come home before it gets dark.
- Come back home before night falls.

Возвращайся домой, прежде чем стемнеет.

You should return home before it gets dark.

Просто возвращайся обратно на кухню.

Just go back to the kitchen.

- Вернись!
- Вернитесь!
- Возвращайся!
- Возвращайтесь!
- Вернись.

Come back.

Возвращайся домой как можно скорей.

Come home as soon as you can.

- Возвращайся домой.
- Иди назад домой.

- Go back home.
- Go back home!

- Не возвращайся.
- Больше не приходи.

Don't come again.

Возвращайся домой и вызови полицию!

Go back home and call the police!

- Немедленно возвращайтесь сюда!
- Немедленно возвращайся сюда!

Come back here immediately!

- Возвращайся домой.
- Иди домой.
- Приходи домой.

- Come home.
- Come back home.

- Возвращайтесь на корабль.
- Возвращайся на корабль!

- Get back to the ship.
- Return to the ship.

- Вернись сюда.
- Возвращайся сюда.
- Возвращайтесь сюда.

- Come back here.
- Come back here!

- Возвращайтесь на корабль.
- Возвращайся на корабль.

Return to the ship.

- Возвращайся к работе.
- Возвращайтесь к работе.

Go back to your work.

- Возвращайся в лабораторию.
- Возвращайтесь в лабораторию.

Go back to the lab.

- Возвращайтесь в офис.
- Возвращайся в офис.

Go back to the office.

- Возвращайтесь в дом.
- Возвращайся в дом.

Get back in the house.

Пожалуйста, возвращайся назад как можно быстрее.

Come back as quickly as possible, please.