Translation of "Пойдёмте" in English

- Пойдем.
- Пойдёмте.

- Let's go!
- Let's go.
- Let's hit the road.
- Begin.

Пойдёмте погуляем!

Let's go out for a walk.

Да, пойдёмте.

Okay, let's go.

Пойдёмте поедим.

- Let's go to eat.
- Let's go get some food.

Пойдёмте спать!

Let's hit the hay.

Пойдёмте поедим!

Let's eat out.

Пойдёмте с нами.

- Come along with us.
- Come with us.

Пойдёмте на кухню.

Let's go to the kitchen.

Пойдёмте со мной.

- Come along with me.
- Come with me.
- You're coming with me.

Пойдёмте вместе, дети.

Come along, children.

Пойдёмте на пляж!

Let's go to the beach!

Пойдёмте скажем остальным.

Let's go and tell the others.

- Пойдём обедать.
- Пойдёмте обедать.
- Пойдём пообедаем.
- Пойдём на обед.
- Пойдёмте пообедаем.
- Пойдёмте на обед.

Let's go to lunch.

От ответил: «Да, пойдёмте».

He said, "Yeah, let's go."

Пойдёмте лучше с нами.

Maybe you'd better come with us.

Пойдёмте в другую комнату.

Let's go in the other room.

- Пойдём поздороваемся.
- Пойдёмте поздороваемся.

Let's go and say hello.

- Пойдём наверх.
- Пойдёмте наверх.

Let's go upstairs.

- Пойдёмте плавать.
- Айда купаться.

Let's go swimming.

Пойдёмте у них спросим.

Let's go ask them.

Пойдёмте обратно в гостиницу.

Let's go back to the hotel.

Пойдёмте к Тому домой.

Let's go to Tom's house.

- Пойдём пораньше.
- Пойдёмте пораньше.

Let's go early.

Пойдёмте вместе на концерт.

Let's go to a concert together.

- Пойдём обедать.
- Пойдёмте обедать.

Let's have lunch.

Пойдёмте с нами, пожалуйста.

Come with us, please.

Пойдёмте чего-нибудь выпьем.

Let's go have a drink.

- Пойдёмте кататься на санках.
- Пойдёмте кататься на санях.
- Пойдём покатаемся на санках.

Let's go sledding.

- Пошли.
- Поехали.
- Пойдем.
- Пойдёмте.
- Идём.

- Let's go!
- Let's go.

Пойдёмте со мной на рыбалку.

Come fishing with me.

Пойдёмте все в луна-парк.

Let's all go to Luna Park.

Пойдёмте по направлению к городу.

Let's walk toward town.

Пойдёмте со мной, вы оба.

Come with me, both of you.

Если можете, пойдёмте с нами.

If you can, come with us.

- Пойдём танцевать.
- Пойдёмте танцевать.
- Пошли танцевать.

- Let's go dancing, shall we?
- Why don't we go dancing?
- Let's go dancing.

- Пойдёмте со мной.
- Пошли со мной!

Come with me.

- Пойдёмте есть вместе.
- Пойдём поедим вместе.

Let's go to eat together.

- Пошли спать.
- Пойдём спать.
- Пойдёмте спать.

Let's go to sleep.

- Пойдём скажем Тому.
- Пойдёмте скажем Тому.

Let's go tell Tom.

- Пойдём посмотрим.
- Пойдёмте посмотрим.
- Пошли посмотрим.

- Let's go and see.
- Let's go have a look.

- Пойдём за Томом.
- Пойдёмте за Томом.

Let's follow Tom.

Пойдёмте, я представлю вас своей благоверной.

Come along; I will introduce you to my better half.

- Пойдём в мечеть.
- Пойдёмте в мечеть.

Let's go to the mosque.

Пойдёмте-ка к этому высокому дереву.

- Let's make for that tall tree.
- Let's head for that tall tree.

- Пойдём скажем остальным.
- Пойдёмте скажем остальным.

Let's go and tell the others.

- Пойдём к Тому.
- Пойдёмте к Тому.

Let's go to Tom's.

- Пойдём у них спросим.
- Пойдёмте у них спросим.
- Пойдём у них попросим.
- Пойдёмте у них попросим.

Let's go ask them.

- Пойдём у него спросим.
- Пойдёмте у него спросим.
- Пойдём у него попросим.
- Пойдёмте у него попросим.

Let's go ask him.

- Пойдём у неё спросим.
- Пойдёмте у неё спросим.
- Пойдём у неё попросим.
- Пойдёмте у неё попросим.

Let's go ask her.

- Давайте пойдём домой.
- Пойдём домой.
- Пойдёмте домой.

- Let us go home.
- Let's go home.

Пойдёмте в зоопарк посмотреть, как кормят тюленей.

Let's go to the zoo to watch them feed the seals.

- Пойдём кофе возьмём.
- Пойдёмте кофе возьмём.
- Пошли кофе возьмём.
- Пойдём кофе выпьем.
- Пойдёмте кофе выпьем.
- Пошли кофе попьём.

Let's get coffee.

- Пойдём к тебе в комнату.
- Пойдём в твою комнату.
- Пойдёмте к вам в комнату.
- Пойдёмте в вашу комнату.

Let's go to your room.

- Пойдём сейчас со мной.
- Пойдёмте сейчас со мной.

Come with me now.

- Пойдём с нами, пожалуйста.
- Пойдёмте с нами, пожалуйста.

Come with us, please.

- Пойдём у них спросим.
- Пойдёмте спросим у них.

- Let's go ask them.
- Let's go and ask them.

- Пойдём у него спросим.
- Пойдёмте спросим у него.

- Let's go ask him.
- Let's go and ask him.

- Пойдём у неё спросим.
- Пойдёмте спросим у неё.

Let's go and ask her.

- Пойдёмте с нами обедать.
- Приходите к нам обедать.

Come to lunch with us.

- Пойдём прогуляемся вдоль реки.
- Пойдёмте прогуляемся вдоль реки.

Let's take a walk along the river.

- Пойдём прямо на пляж.
- Пойдёмте прямо на пляж.

Let's go straight to the beach.

- Пойдёмте с нами.
- Пойдём с нами.
- Идёмте с нами.

- Come with us.
- Come with us!

- Пойдёмте куда-нибудь ещё.
- Давайте пойдём куда-нибудь ещё.

- Let's go somewhere else.
- Let's just go somewhere else.

- Пойдём в парк.
- Пойдёмте в парк.
- Пошли в парк.

Let's go to the park.

- Пойдём в сад.
- Пошли в сад.
- Пойдёмте в сад.

Let's go into the garden.

- Если можете, пойдёмте с нами.
- Если можешь, пойдём с нами.

If you can, come with us.

- Пойдём к Тому.
- Пойдёмте к Тому.
- Пойдем к Тому домой.

- Let's go to Tom's.
- Let's go to Tom's place.

- Пойдём со мной на рыбалку.
- Пойдёмте со мной на рыбалку.

Come fishing with me.

- Вы двое идите со мной.
- Вы двое пойдёмте со мной.

You two come with me.

- Пойдём туда.
- Пойдёмте туда.
- Поедем туда.
- Пошли туда.
- Поехали туда.

Let's go there.

- В доме теплее. Пойдём внутрь.
- В доме теплее. Пойдёмте внутрь.

It's warmer in the house. Let's go inside.

- Пойдёмте ко мне в офис.
- Пойдём ко мне в офис.

Let's go to my office.

- Пойдём поговорим с ним.
- Пойдёмте поговорим с ним.
- Пошли поговорим с ним.
- Пойдём поговорим с ней.
- Пойдёмте поговорим с ней.
- Пошли поговорим с ней.

Let's go talk to him.

- Пойдём к Тому.
- Пойдёмте к Тому.
- Давайте пойдем к Тому домой.

Let's go to Tom's place.

- Пойдём со мной.
- Пойдёмте со мной.
- Пойдём со мной!
- Пошли со мной!

- Come with me.
- Come with me!

- Пойдём спросим у Тома.
- Пойдёмте спросим у Тома.
- Пошли спросим у Тома.

Let's go ask Tom.

- Пойдём поговорим с ними.
- Пойдёмте поговорим с ними.
- Пошли поговорим с ними.

- Let's go talk to them.
- Let's go and talk to them.

- Пойдём поговорим с ним.
- Пойдёмте поговорим с ним.
- Пошли поговорим с ним.

- Let's go talk to him.
- Let's go and talk to him.

- Пойдём поговорим с ней.
- Пойдёмте поговорим с ней.
- Пошли поговорим с ней.

- Let's go talk to her.
- Let's go and talk to her.

- Пойдём куда-нибудь в тихое место.
- Пойдёмте куда-нибудь в тихое место.

Let's go somewhere where it's quiet.

- Пойдём в парк играть в баскетбол.
- Пойдёмте в парк играть в баскетбол.

Let's go play basketball in the park.

- Пойдём поздороваемся с Томом.
- Пойдёмте поздороваемся с Томом.
- Давай пойдем поздороваемся с Томом.

Let's go say hi to Tom.

- Давай выйдем на улицу.
- Пойдём на улицу.
- Пойдёмте на улицу.
- Давайте выйдем на улицу.

Let's go outside.

- Пойдём с нами, если хочешь.
- Пошли с нами, если хочешь.
- Пойдёмте с нами, если хотите.

Come along with us if you like.

- Пойдём со мной.
- Идёмте со мной.
- Пойдёмте со мной.
- Пойдём со мной!
- Пошли со мной!

- Come along with me.
- Come with me.

- Пойдём со мной.
- Пойдёмте со мной.
- Пойдём со мной!
- Пошли со мной!
- Пойдем со мной.

- Come along with me.
- Come with me.

- Пойдёмте все к Тому.
- Давайте все пойдём к Тому.
- Давайте все пойдем к Тому домой.

Let's all go to Tom's.

- Пойдём ко мне в комнату.
- Пошли ко мне в комнату.
- Пойдёмте ко мне в комнату.

Let's go to my room.

- Пойдём со мной бегать.
- Приходи со мной бегать.
- Пойдёмте со мной бегать.
- Приходите со мной бегать.

Come run with me.

- Пошли ловить рыбу!
- Давай пойдём на рыбалку.
- Давайте пойдём на рыбалку.
- Пойдём порыбачим.
- Пойдёмте порыбачим.
- Пойдём на рыбалку.

Let's go fishing.

- Пойдём со мной. Я хочу тебе кое-что показать.
- Пойдёмте со мной. Я хочу вам кое-что показать.

Come with me. There's something I want to show you.

- Пойдёмте вместе в театр.
- Давайте сходим вместе в театр.
- Пойдём вместе в театр.
- Давай сходим вместе в театр.

Let's go to the theater together.