Translation of "полагают" in English

некоторые люди так полагают.

Some people think so.

Полагают, что он невиновен.

It is believed that he was innocent.

Слух, как полагают, является правдой.

The rumor is believed to be true.

Полагают, что у китов есть свой язык.

It is believed that whales have their own language.

Полагают, что в этом лесу живут привидения.

It is believed that ghosts exist in this forest.

Многие астрономы полагают, что Вселенная продолжит расширяться вечно.

Many astronomers assume that the universe continues to expand forever.

Люди ошибочно полагают, что прошлое было лучше, чем настоящее.

People mistakenly think that the past was better than the present.

Некоторые ученые полагают, что это заряжает экстремальную погоду по всему миру.

Some scientists think that's supercharging extreme weather across the world.

Скорее всего, это был простой несчастный случай, хотя некоторые полагают, что он покончил с собой

It was most likely a simple accident,  though some believe he killed himself  

Некоторые экономисты полагают, что работа домохозяек, будучи выраженной в деньгах, составила бы 25% валового продукта.

Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.

Астрономы полагают, что кольца Сатурна образовались из частиц, получившихся в результате разрушения его естественных спутников.

Astronomers believe Saturn's rings developed from particles that resulted from the break-up of naturally occurring satellites.

- Большинство людей думает, что я сумасшедший.
- Большинство людей полагают, что я сумасшедший.
- Большинство людей считают меня сумасшедшим.

- Most people think I'm crazy.
- Most people think that I'm crazy.

- Люди ошибочно полагают, что прошлое было лучше, чем настоящее.
- Люди ошибаются, думая, будто прошлое было лучше, чем настоящее.

People mistakenly think that the past was better than the present.

Некоторые астрологи полагают, что мы вступили в эру Водолея в XX веке, в то время как другие считают, что мы должны будем подождать до XXIV века.

Some astrologers believe that we entered the Age of Aquarius in the 20th century, while others think that we will have to wait until the 24th century.