Translation of "самоубийством" in English

Это было бы самоубийством.

That would be suicidal.

Том покончил жизнь самоубийством.

- Tom took his own life.
- Tom killed himself.
- Tom committed suicide.
- Tom has committed suicide.

Она попыталась покончить жизнь самоубийством.

She attempted to kill herself.

Осаму Дадзай покончил жизнь самоубийством.

- Osamu Dazai killed himself.
- Osamu Dazai committed suicide.

Смерть Тома не была самоубийством.

Tom's death wasn't a suicide.

- Я уверен, что Том покончил жизнь самоубийством.
- Я уверена, что Том покончил жизнь самоубийством.

I'm convinced Tom killed himself.

Он покончил жизнь самоубийством, приняв яд.

He committed suicide by taking poison.

Я слышал, Том покончил жизнь самоубийством.

- I heard that Tom committed suicide.
- I heard Tom committed suicide.

Более тридцати человек покончило жизнь самоубийством.

Over 30 people committed suicide.

Том, вероятно, пытался покончить жизнь самоубийством.

Tom has apparently tried to commit suicide.

Такие люди часто заканчивают жизнь самоубийством.

Such people often end their lives by suicide.

Том едва не покончил жизнь самоубийством.

Tom almost killed himself.

Она покончила жизнь самоубийством, бросившись с моста.

She committed suicide by jumping off the bridge.

Том обнаружил, что Мэри покончила жизнь самоубийством.

Tom discovered that Mary had committed suicide.

- Том покончил жизнь самоубийством.
- Том совершил самоубийство.

Tom committed suicide.

По всей видимости, смерть Тома была самоубийством.

Apparently, Tom's death was a suicide.

- Он пытался покончить жизнь самоубийством, но ему это не удалось.
- Он пытался покончить жизнь самоубийством, но неудачно.

He tried to kill himself but it ended in failure.

Учитель сказал мне, что Гитлер покончил жизнь самоубийством.

The teacher told me that Hitler killed himself.

- Том покончил жизнь самоубийством.
- Том покончил с собой.

- Tom killed himself.
- Tom committed suicide.

- Популярный певец покончил жизнь самоубийством.
- Популярная певица покончила жизнь самоубийством.
- Популярный певец покончил с собой.
- Популярная певица покончила с собой.

The popular singer committed suicide.

- Героиня романа покончила жизнь самоубийством.
- Героиня романа совершила самоубийство.

The heroine of the novel committed suicide.

- Она совершила попытку самоубийства.
- Она попыталась покончить жизнь самоубийством.

- She attempted to kill herself.
- She tried to commit suicide.
- She attempted suicide.

Он потерял надежду и покончил жизнь самоубийством, выпив яд.

He lost hope and killed himself by taking poison.

Том никогда не думал, что Мэри покончит жизнь самоубийством.

Tom never thought that Mary would commit suicide.

- Осаму Дадзай покончил жизнь самоубийством.
- Осаму Дадзай покончил с собой.

Osamu Dazai committed suicide.

Он пытался покончить жизнь самоубийством, но ему это не удалось.

He tried to kill himself but it ended in failure.

- Он пытался покончить жизнь самоубийством.
- Он пытался покончить с собой.

- He attempted suicide.
- He tried to commit a suicide.

- Я убью себя.
- Я покончу жизнь самоубийством.
- Я покончу с собой.

I'm going to kill myself.

- Я дважды пытался покончить жизнь самоубийством.
- Я дважды пытался покончить с собой.

- I tried to kill myself twice.
- I have attempted suicide two times.

- Он покончил с собой, приняв яд.
- Он покончил жизнь самоубийством, приняв яд.

He killed himself by taking poison.

- Том покончил жизнь самоубийством в тюрьме.
- Том покончил с собой в тюрьме.

Tom committed suicide in prison.

Мы почти не видели Тома с тех пор, как Мэри покончила жизнь самоубийством.

We haven't seen much of Tom since Mary committed suicide.

- Она совершила попытку самоубийства.
- Она попыталась покончить с собой.
- Она попыталась покончить жизнь самоубийством.

- She attempted to kill herself.
- She tried to commit suicide.
- She attempted suicide.
- She tried to kill herself.

- Героиня романа покончила жизнь самоубийством.
- Героиня романа совершила самоубийство.
- Героиня романа покончила с собой.

The heroine of the novel committed suicide.

- Я бы никогда не покончил с собой.
- Я бы никогда не покончил жизнь самоубийством.

I would never kill myself.

- Вы знаете, почему Том покончил с собой?
- Вы знаете, почему Том покончил жизнь самоубийством?

Do you know why Tom killed himself?

- Вы знаете, почему Том убил себя?
- Вы знаете, почему Том покончил с собой?
- Вы знаете, почему Том покончил жизнь самоубийством?
- Ты знаешь, почему Том покончил с собой?
- Ты знаешь, почему Том покончил жизнь самоубийством?

Do you know why Tom killed himself?

- Правда, что Том покончил с собой?
- Правда, что Том совершил самоубийство?
- Правда, что Том покончил жизнь самоубийством?

- Is it true that Tom killed himself?
- Is it true that Tom committed suicide?

- Некоторые из них совершили самоубийство.
- Некоторые из них покончили с собой.
- Некоторые из них покончили жизнь самоубийством.

Some of them have committed suicide.

Даву широко обвинили в том, что он не повернул назад, чтобы спасти его, хотя это было бы самоубийством.

Davout was widely blamed for not turning back to  rescue him, even though it would’ve been suicidal.

- Он пытался покончить жизнь самоубийством.
- Он пытался покончить с собой.
- Он пытался совершить самоубийство.
- Он попытался совершить самоубийство.

- He tried to kill himself.
- He attempted suicide.

- Я думаю, что Том покончил с собой.
- Я думаю, что Том покончил жизнь самоубийством.
- Я думаю, что Том сам себя убил.

- I think Tom killed himself.
- I think that Tom killed himself.

- Она пыталась покончить с собой вчера вечером.
- Она пыталась совершить самоубийство вчера вечером.
- Она пыталась покончить жизнь самоубийством вчера вечером.
- Она пыталась покончить с собой прошлой ночью.
- Вчера вечером она пыталась покончить с собой.

She tried to kill herself last night.