Translation of "покинули" in English

Они покинули судно.

They abandoned the ship.

Мы покинули деревню.

We left the village.

Они покинули тонущий корабль.

They abandoned the sinking ship.

Моряки покинули горящее судно.

The sailors abandoned the burning ship.

Мои силы меня покинули.

My strength is all gone.

Они покинули свою родину.

They abandoned their homeland.

Его друзья покинули его.

He was deserted by his friends.

- Нас покинули.
- Нас оставили.

We've been abandoned.

Они покинули город час назад.

They left the town an hour ago.

Они покинули терпящий бедствие корабль.

They abandoned the sinking ship.

Сотни кораблей покинули американские порты.

Hundreds of ships left American ports.

Том и Мэри покинули комнату одновременно.

Tom and Mary both left the room at the same time.

- Они покинули Тома.
- Они бросили Тома.

They abandoned Tom.

Птицы сразу же покинули свои гнёзда.

At once the birds left their nests.

Все пассажиры покинули в большой спешке самолёт.

All the passengers left the plane in a hurry.

В тот же день, когда датчане покинули Мельдорф, ополченцы Изебранда поймали вражеского разведчика.

On the same day the Danes left Meldorf, Isebrand's militia captures a Danish scout.

- Несколько дней спустя мы уехали из Бостона.
- Несколько дней спустя мы покинули Бостон.

A few days later, we left Boston.

- Я хочу, чтобы ты покинул мой дом.
- Я хочу, чтобы вы покинули мой дом.

I want you to leave my house.

- Почему ты покинул вечеринку рано?
- Почему ты покинула вечеринку рано?
- Почему вы рано покинули вечеринку ?

Why did you leave the party early?

- Никто не видел, как они вышли из комнаты.
- Никто не видел, как они покинули комнату.

Nobody saw them leave the room.

Ну, в 2016 году, более чем 400000 людей покинули страну ... и многие из этих людей были

Well, in 2016, more than 400,000 people left the country… and many of these people were

После того как оба наших героя покинули это предложение, их приключения, казалось, должны были подойти к концу именно на этом слове.

Our two heroes having deserted this sentence, their adventures seemed to be willing to end precisely with this word.

- Я хотел бы, чтобы вы покинули мой дом.
- Я хотел бы, чтобы ты покинул мой дом.
- Я хотел бы, чтобы ты покинула мой дом.
- Я хотела бы, чтобы вы покинули мой дом.
- Я хотела бы, чтобы ты покинул мой дом.
- Я хотела бы, чтобы ты покинула мой дом.

I'd like you to leave my house.

- Они покинули комнату по одному.
- Они вышли из комнаты один за другим.
- Они вышли из комнаты одна за другой.
- Они по одному вышли из комнаты.
- Они по очереди вышли из комнаты.

They left the room one by one.