Translation of "познакомилась" in English

я познакомилась с Джайапракаш Нарайан,

I met Jayaprakash Narayan,

Где Мэри познакомилась с мужем?

Where did Mary meet her husband?

Она наконец с ним познакомилась.

She finally met him.

Как ты с ним познакомилась?

How did you first meet him?

Там я познакомилась с моим парнем.

I met my boyfriend there.

Она с ним только недавно познакомилась.

She met him only recently.

Я познакомилась с ним на вечеринке.

I met him at a party.

Она познакомилась с ним три года назад.

She met him three years ago.

На окружной ярмарке она познакомилась с парнем.

She met a boy at the county fair.

Мивако, я хочу, чтобы ты познакомилась с Кенни.

Miwako, I want you to meet Kenny.

Том хотел, чтобы Мэри познакомилась с его родителями.

Tom wanted Mary to meet his parents.

Я хотел бы, чтобы она с ней познакомилась.

I'd like her to meet her.

Том не знал, когда Мэри познакомилась с Джоном.

Tom didn't know when Mary met John.

Том хочет, чтобы Мэри познакомилась с его матерью.

Tom wants Mary to meet his mother.

Вот так я и познакомилась с вашим отцом.

And that's how I met your father.

Том хотел, чтобы его семья познакомилась с Мэри.

Tom wanted his family to meet Mary.

Том хотел, чтобы Мэри познакомилась с его друзьями.

Tom wanted Mary to meet his friends.

- Я бы хотела, чтобы ты познакомилась с моей сестрой, Мэри.
- Я бы хотел, чтобы ты познакомилась с моей сестрой, Мэри.

I'd like you to meet my sister, Mary.

- Как ты с ней познакомился?
- Как ты с ним познакомился?
- Как ты с ней познакомилась?
- Как ты с ним познакомилась?

- How did you get to know her?
- How did you get to know him?

Мэри познакомилась с Томом во время отпуска в Турции.

Mary met Tom while on holiday in Turkey.

Я только что познакомилась с парнем по имени Том.

I just met a boy named Tom.

Вот так моя мама и познакомилась с моим папой.

And that's how my mom met my dad.

Она впервые познакомилась с ним на конференции в Бостоне.

She first met him at a conference in Boston.

- Как ты с ним познакомился?
- Как ты с ним познакомилась?

How did you get to know him?

- Как ты познакомился с Томом?
- Как ты познакомилась с Томом?

- How did you meet Tom?
- How did you get to know Tom?
- How did you and Tom become acquainted?

Я бы хотел, чтобы ты познакомилась с моей сестрой, Мэри.

I'd like you to meet my sister, Mary.

- Как ты с ней познакомился?
- Как ты с ней познакомилась?

- How did you get to know her?
- How did you get acquainted with her?
- How did you get to know him?

Мэри познакомилась с американцем и уехала с ним в Штаты.

Mary met an American and went with him to the States.

Том был женат на Мэри, когда я впервые с ним познакомилась.

Tom was married to Mary when I first met him.

Симона Джордж: Я познакомилась с Марком, когда он ещё был только слепой.

Simone George: I met Mark when he was just blind.

- Я познакомился с ним во Франции.
- Я познакомилась с ним во Франции.

I got acquainted with him in France.

- Я хочу, чтобы она с тобой встретилась.
- Я хочу, чтобы она с вами встретилась.
- Я хочу, чтобы она с тобой познакомилась.
- Я хочу, чтобы она с вами познакомилась.

I want her to meet you.

- Я бы с удовольствием с ней познакомился.
- Я бы с удовольствием с ней познакомилась.
- Я бы с удовольствием с ними познакомился.
- Я бы с удовольствием с ними познакомилась.

I wish I could have met her.

- Мэри говорит, что встретила моего отца.
- Мэри говорит, что познакомилась с моим отцом.

Mary says she met my father.

- Я познакомился с ней три дня назад.
- Я познакомилась с ней три дня назад.

I met her three days ago.

«И кто этот Том?» — «Очаровательный молодой человек, с которым я познакомилась пару дней назад».

"Who is this Tom?" "He's a charming young man I met a few days ago."

- Том хочет, чтобы Мэри увиделась с Джоном.
- Том хочет, чтобы Мэри познакомилась с Джоном.

Tom wants Mary to meet John.

- Я познакомилась с канадцем по имени Том.
- Я познакомился с канадцем по имени Том.

I met a Canadian man named Tom.

- Я ещё не познакомилась с родителями Тома.
- Я ещё не встречался с родителями Тома.

- I haven't met Tom's parents yet.
- I haven't yet met Tom's parents.

- Как ты с ней познакомился?
- Как ты с ней познакомилась?
- Как вы с ней познакомились?

- How did you come to know her?
- How did you get to know her?

- Как ты познакомился с Томом?
- Как ты познакомилась с Томом?
- Как вы познакомились с Томом?

- How did you meet Tom?
- How did you get to know Tom?
- How did you and Tom become acquainted?

- Как ты с ним познакомился?
- Как ты с ним познакомилась?
- Как вы с ним познакомились?

- How did you meet him?
- How did you first meet him?

- Я познакомилась с ним, когда мне было тринадцать.
- Я познакомился с ним, когда мне было тринадцать.

I met him when I was thirteen.

- Я познакомился с ним, когда был в Бостоне.
- Я познакомилась с ним, когда была в Бостоне.

I met him when I was in Boston.

Мэри рассказала Тому, что познакомилась в баре с путешественником во времени, а Том посчитал её просто наивной.

Mary told Tom that she had met a time traveler at the bar, but he thought that she was just being naive.

- Она сказала, что познакомилась с ним три месяца назад.
- Она сказала, что встретила его три месяца назад.

She said that she had met him three months before.

- Она встретила его на пляже.
- Она встретилась с ним на пляже.
- Она познакомилась с ним на пляже.

She met him on the beach.

- Я бы хотела, чтобы ты познакомилась с моим мужем.
- Я бы хотела, чтобы ты познакомился с моим мужем.

I'd like you to meet my husband.

- Я рад, что наконец встретил тебя.
- Я рад, что наконец встретил вас.
- Я рада, что наконец встретила тебя.
- Я рада, что наконец встретила вас.
- Я рад, что наконец с вами познакомился.
- Я рад, что наконец с Вами познакомился.
- Я рад, что наконец с тобой познакомился.
- Я рада, что наконец с вами познакомилась.
- Я рада, что наконец с Вами познакомилась.
- Я рада, что наконец с тобой познакомилась.

I'm glad to finally meet you.

- Мэри стала встречаться с мужчиной, которого встретила на званом ужине.
- Мэри начала встречаться с мужчиной, с которым она познакомилась на званом обеде.

Mary started to date a man she met at a dinner party.

- Как ты с ним познакомился?
- Как ты с ним познакомилась?
- Как вы с ним познакомились?
- Откуда ты его знаешь?
- Откуда вы его знаете?

How did you get to know him?

- Как ты с ней познакомился?
- Откуда ты её знаешь?
- Как ты с ней познакомилась?
- Как вы с ней познакомились?
- Откуда вы её знаете?

How did you get to know her?

- Откуда ты знаешь Тома?
- Как ты познакомился с Томом?
- Как ты познакомилась с Томом?
- Как вы познакомились с Томом?
- Откуда вы знаете Тома?

How did you get to know Tom?

- Когда ты с ними познакомился?
- Когда вы с ними познакомились?
- Когда ты с ними познакомилась?
- Когда ты с ними встретился?
- Когда вы с ними встретились?

When did you meet them?

- Я влюбился в девушку, с которой я познакомился в Бостоне в прошлом году.
- Я влюбилась в девушку, с которой познакомилась в Бостоне в прошлом году.
- Я влюбился в девушку, которую встретил в прошлом году в Бостоне.
- Я влюбился в девушку, с которой познакомился в прошлом году в Бостоне.

I fell in love with a girl I met in Boston last year.