Translation of "недавно" in English

Недавно.

Recently.

- Ты тут недавно?
- Ты здесь недавно?

Are you new?

Совсем недавно

So, a little while ago,

недавно сказал:

recently said,

- Я недавно встретил её.
- Я недавно встретила её.
- Я недавно её встретил.

I recently met her.

- Я туда недавно ходил.
- Я туда недавно ездил.

I went there recently.

- Я недавно его видел.
- Я его недавно видел.

I saw him recently.

- Том недавно освободился.
- Том недавно вышел из тюрьмы.

Tom recently got out of prison.

- Я недавно купил камеру.
- Я купил камеру недавно.

I bought a camera not long ago.

- Недавно я купил дом.
- Я недавно купил дом.

I bought a house recently.

Он недавно умер.

He died lately.

Цены недавно упали.

- Prices dropped recently.
- Prices have dropped recently.

Недавно цены снизились.

Prices have dropped recently.

Они недавно въехали.

- They moved in recently.
- They moved here recently.

Ты тут недавно?

Are you new?

Это случилось недавно?

Did that happen recently?

Тома недавно повысили.

Tom got promoted recently.

Стена недавно покрашена.

The wall is freshly painted.

Том недавно женился.

Tom is newly married.

- У меня недавно умерла мама.
- Моя мама недавно умерла.

My mother passed away recently.

- Я слышал, ты недавно женился?
- Я слышала, ты недавно вышла замуж.
- Я слышал, вы недавно поженились.

I heard you just got married.

- Я видел его совсем недавно.
- Я видела его совсем недавно.

I have seen him quite recently.

- Её отец недавно потерял работу.
- Её отец недавно стал безработным.

Her father lost his job recently.

- Недавно я видел отличный фильм.
- Недавно я посмотрел отличный фильм.

I watched a great movie recently.

- Ты недавно с ним познакомился?
- Ты недавно с ней познакомился?

Did you meet him recently?

- Том недавно перешёл в иудаизм.
- Том недавно обратился в иудаизм.

Tom recently converted to Judaism.

- Я о вас недавно думал.
- Я о тебе недавно думал.

- The other day, I thought about you.
- I thought about you the other day.

- У меня недавно друг умер.
- У меня недавно подруга умерла.

I had a friend die recently.

- Он недавно вернулся из Франции.
- Он недавно возвратился из Франции.

He has recently returned from France.

- Я недавно поменял зубную пасту.
- Я недавно поменяла зубную пасту.

I've recently changed brands of toothpaste.

- Том недавно переехал в Бостон.
- Том недавно перебрался в Бостон.

Tom recently moved to Boston.

«Амазон» недавно купила «ПиллПак»,

PillPack was just acquired by Amazon,

Это произошло совсем недавно.

It happened quite recently.

Платье было недавно придумано.

The dress is newly designed.

Я купил камеру недавно.

- I bought a camera the other day.
- I bought a camera not long ago.

Что вы сделали недавно?

What have you been up to lately?

Недавно Том снова женился.

Tom got remarried recently.

Мы купили квартиру недавно.

- We didn't buy the apartment that long ago.
- We didn't buy the apartment very long ago.

Я недавно встретил Тома.

I recently met Tom.

Она только недавно передумала.

It was not until recently that she changed her mind.

Он недавно вернулся домой.

He came back home a while ago.

Я недавно перенёс операцию.

I recently had surgery.

Я там недавно был.

I was there recently.

Мы в городе недавно.

We're new in town.

Здесь недавно нашли нефть.

They struck oil here recently.

Я недавно его видел.

I saw him recently.

Они переехали сюда недавно.

- They moved in recently.
- They moved here recently.

Том недавно сменил работу.

Tom recently changed jobs.

Том недавно потерял работу.

- Tom lost his job recently.
- Tom has recently lost his job.
- Tom recently lost his job.

Население города недавно увеличилось.

There's been a recent gain in the population of the city.

Я недавно их встретил.

I recently met them.

Я недавно его встретил.

I recently met him.

Том недавно перенёс операцию.

Tom recently had surgery.

Недавно я бросил курить.

I have recently given up smoking.

Том недавно был здесь.

Tom was here recently.

Я недавно видел Джеймса.

I have recently seen James.

Недавно я потерял фотоаппарат.

I lost my camera the other day.

Я недавно встретил Джейн.

I met Jane the other day.

Мой отец недавно умер.

My father passed recently.

Том недавно купил мотоцикл.

Tom recently bought a motorcycle.

Он недавно потерял работу.

He lost his job recently.

Она недавно потеряла работу.

She lost her job recently.

Недавно мы понизили цены.

We've recently lowered the prices.

Здесь недавно был дождь?

Has it rained here recently?

Недавно я создал инфографику,

I recently created an infographic,

Я недавно купил блог

I just recently bought a blog

- Мой отец недавно вернулся в Японию.
- Отец недавно вернулся в Японию.

- Father has recently come back to Japan.
- My father has recently come back to Japan.
- My father has recently returned to Japan.

- Он недавно получил хорошую работу.
- Он недавно устроился на хорошую работу.

He got a nice job recently.

- Недавно её мать умерла в больнице.
- Недавно её мама скончалась в больнице.
- Недавно её мать скончалась в больнице.

The other day her mother passed away in the hospital.

- Недавно я переехала на новую квартиру.
- Я недавно переехал в новую квартиру.

Recently, I moved to a new apartment.

- Недавно её мать умерла в больнице.
- Недавно её мать скончалась в больнице.

The other day her mother passed away in the hospital.

старший руководитель, который недавно устроился

a senior executive who has recently been hired

Недавно была статистика от VirusTotal.

These are some results from earlier this year from VirusTotal.

Недавно мы начали цифровое обслуживание.

Recently, we starting digital banking.

Я недавно встретил старого друга.

I met an old friend of mine the other day.

Я купил эту книгу недавно.

I bought this book the other day.

Он лишь недавно занял место.

He just barely succeeded.

Они совсем недавно это изменили.

They changed it very recently.

Я видел его совсем недавно.

I have seen him quite recently.

Ты недавно с ним познакомился?

- Did you meet him recently?
- Did you just get to know him?

Недавно случилось что-то хорошее?

Has anything good happened lately?