Translation of "позволите»" in English

Вы позволите ваш паспорт?

May I see your passport?

Вы позволите мне пойти?

Will you permit me to go there?

Вы позволите мне туда пойти?

Will you permit me to go there?

Теперь вы позволите мне уйти?

Will you please let me go now?

Вы позволите узнать Ваше имя?

- Might I ask your name?
- May I have your name?
- May I ask your name?
- May I ask you what your name is?

Вы позволите Тому сделать это?

- Will you let Tom do that?
- Will you allow Tom to do that?

Вы позволите мне сделать замечание?

Could you allow me to make an observation?

Вы позволите мне попробовать ещё раз?

Will you let me try once more?

Вы не позволите мне немного подумать?

- Would you let me think about it for a while?
- Would you give me some time to think about it?

- Могу ли я?
- Можно?
- Вы позволите?

- May I?
- Can I?

Если вы позволите мне сказать, я всё объясню.

If you permit me to speak, I can explain everything.

Я размещу ваше фото на них, если вы позволите».

I'll put your picture on them if you let me do that."

- Я могу помочь, если позволишь.
- Я могу помочь, если позволите.

I can help if you let me.

- Ты позволишь Тому это сделать?
- Вы позволите Тому это сделать?

Are you going to let Tom do that?

никто не может включить ваш микрофон и камеру, если вы не позволите

nobody can turn on your microphone and camera unless you allow it

- Вы действительно позволите Тому это сделать?
- Ты действительно позволишь Тому это сделать?

Are you really going to let Tom do that?

И Йомсвикинг очень правильно говорит: «Не могу смириться с этим, если вы не позволите всем остальным

And the Jomsviking, very properly says ‘can't accept that unless you let all the others

- Если позволите мне говорить, я всё объясню.
- Если ты позволишь мне говорить, я смогу всё тебе объяснить.

If you allow me to speak, I'll be able to explain everything.

- Я не думал, что ты позволишь мне это сделать.
- Я не думал, что вы позволите мне это сделать.

I didn't think you'd let me do that.

- Могу я дать вам дружеский совет?
- Могу я вам дать один дружеский совет?
- Вы не позволите мне дать вам один дружеский совет?

Can I give you some friendly advice?