Translation of "подписать" in English

- Она отказалась подписать петицию.
- Она отказалась подписать ходатайство.

She refused to sign the petition.

- Том отказался подписать договор.
- Том отказался подписать контракт.

Tom refused to sign the contract.

Можете подписать здесь?

Could you sign here?

Не забудь подписать.

Don't forget to sign your name.

- Его вынудили подписать контракт.
- Он был вынужден подписать контракт.

He was compelled to sign the contract.

- Я был вынужден подписать бумагу.
- Мне пришлось подписать бумагу.

I was compelled to sign the paper.

- Ты бы мог подписать это?
- Ты бы могла подписать это?
- Вы бы могли подписать это?

Could you sign this?

- Мне надо что-то подписать?
- Мне нужно что-то подписать?

- Do I need to sign something?
- Do I need to sign anything?

Его принудили подписать документ.

He was forced to sign the document.

Тебе надо подписать это.

You need to sign that.

Его заставили подписать контракт.

He was made to sign the contract against his will.

Том отказался подписать документ.

Tom refused to sign the document.

Том забыл подписать контракт.

Tom forgot to sign the contract.

- После прочтения ты должен его подписать.
- После прочтения вы должны его подписать.

After reading it, you have to sign it.

Кликните ниже, чтобы подписать петицию!

Click below to sign the petition!

Я должен что-нибудь подписать?

Do I have to sign something?

Том заставил Мэри подписать контракт.

Tom forced Mary to sign the contract.

Я попросил их подписать документы.

I asked them to sign the papers.

Я попросил его подписать документы.

I asked him to sign the papers.

Я попросил её подписать документы.

I asked her to sign the papers.

Я попросил Тома подписать документы.

I asked Tom to sign the documents.

- Где мне подписаться?
- Где мне подписать?

Where do I sign?

- Мне здесь расписаться?
- Мне здесь подписать?

Must I sign here?

Они заставили меня подписать этот документ.

He was forced to sign the document.

Где я должен подписать своё имя?

Where should I sign my name?

Он достал ручку, чтобы подписать свой чек.

He took out his pen to sign his check.

Его заставили подписать договор против его воли.

He was made to sign the contract against his will.

Внимательно просмотрите контракт, прежде чем его подписать.

Look over the contract well, before you sign it.

Вы не могли бы подписать мне книгу?

Could you sign my book?

- Том отказался подписывать документ.
- Том отказался подписать документ.

Tom refused to sign the document.

У меня несколько чеков, которые Том должен подписать.

I have some checks for Tom to sign.

Вы не могли бы подписать этот документ, пожалуйста?

Can you please sign this document?

Прочитайте Ваше заявление, перед тем как подписать его.

Read your statement before you sign it.

Всё, что вы должны сделать, — это подписать эту бумагу.

All you have to do is sign this paper.

- Где мне следует расписаться?
- Где я должен подписать?
- Где мне подписаться?

Where should I sign?

Я собираюсь попросить у него автограф. У тебя есть чем подписать?

I'm going to ask him for an autograph. Do you have anything to write with?

- Просто скажи где ты, и я принесу тебе бумаги, которые тебе нужно подписать.
- Просто скажите где вы, и я принесу вам бумаги, которые вам нужно подписать.

Just stay where you are and I'll bring you the papers you need to sign.

- Я хочу заключить договора.
- Я хочу подписать контракты.
- Я хочу заключить договоры.

I want to sign the contracts.

Они смогли подписать дорогих иностранных звезд, таких как бельгийский полузащитник Аксель Витсель

They’ve been able to sign expensive foreign stars, like Belgian midfielder Axel Witsel

Чтобы получить от компании техническую информацию, нам сначала нужно подписать соглашение о неразглашении.

To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.

Они продолжали нападать на нас, несмотря на однозначное согласие подписать пакт о ненападении.

They still attacked us, despite clearly agreeing to sign the non-agression pact.