Translation of "контракт" in English

- Подпишите контракт.
- Подпиши контракт.

Sign the contract.

- Ты подписал контракт?
- Вы подписали контракт?

Did you sign the contract?

Контракт окончен.

The contract was ended.

- Я не подписал контракт.
- Я не подписывал контракт.

I didn't sign the contract.

Контракт был подписан.

- The contract has been concluded.
- The contract was signed.

Контракт был расторгнут.

The contract was ended.

У меня контракт.

I have a contract.

Пожалуйста, подпишите контракт.

Please sign your name on the contract.

Я подписал контракт.

I signed the contract.

Том подписал контракт.

Tom signed the contract.

Нам нужен контракт.

We need a contract.

Контракт скоро истечёт.

The contract will expire soon.

Я разорвал контракт.

I tore up the contract.

- Его вынудили подписать контракт.
- Он был вынужден подписать контракт.

He was compelled to sign the contract.

- Том переводил контракт на французский.
- Том перевёл контракт на французский.

Tom translated the contract into French.

- Том подписал трёхгодичный контракт.
- Том подписал контракт на три года.

Tom has signed a three-year contract.

Я поехал, подписал контракт

And so I went, and I signed that contract,

Вот ключ, вот контракт.

Here's the key, here's the contract.

У нее бессрочный контракт.

She has an indefinite contract.

У нас есть контракт.

We have a contract.

Я внимательно изучил контракт.

I carefully explored the contract.

Его заставили подписать контракт.

He was made to sign the contract against his will.

У меня трёхгодичный контракт.

I have a three-year contract.

Не подписывай контракт карандашом.

- Don't sign the contract in pencil.
- Don't sign the contract with a pencil.

Том уже подписал контракт.

- Tom has already signed the contract.
- Tom has signed the contract already.

Том не подписал контракт.

Tom didn't sign the contract.

Контракт длится три года.

The contract lasts three years.

Том внимательно прочитал контракт.

Tom carefully read over the contract.

Я подпишу контракт позднее.

I'll sign the contract later.

Том забыл подписать контракт.

Tom forgot to sign the contract.

У них есть контракт.

They have a contract.

Мы заключили с фирмой контракт.

We made a contract with the firm.

Ты когда-нибудь подписывал контракт?

Have you ever signed a contract?

Я бы хотел увидеть контракт.

I'd like to see that contract.

Том заставил Мэри подписать контракт.

Tom forced Mary to sign the contract.

Их контракт истёк 20 октября.

Their contract expired on October 20th.

Я только что подписал контракт.

I just signed the contract.

Том ещё не подписал контракт.

Tom hasn't signed a contract yet.

Контракт Тома истекает двадцатого октября.

- Tom's contract expires October 20th.
- Tom's contract expires on October 20th.
- Tom's contract expires October twentieth.

Мой контракт не будет возобновлён.

My contract won't be renewed.

Их контракт истекает двадцатого октября.

Their contract expired on October 20th.

Я ещё не подписал контракт.

- I haven't signed the contract yet.
- I haven't signed a contract yet.

Том предложил мне перечитать контракт.

Tom suggested that I read the contract again.

Он сказал, что подпишет контракт.

He said he'd sign the contract.

Она сказала, что подпишет контракт.

She said she'd sign the contract.

Том перевёл контракт на французский.

Tom translated the contract into French.

- Ты уже подписал контракт?
- Ты уже подписала контракт?
- Вы уже подписали контракт?
- Ты уже подписал договор?
- Вы уже подписали договор?

- Have you already signed the contract?
- Have you signed the contract already?

- Разве ты не подписал контракт на аренду?
- Разве ты не подписала контракт на аренду?
- Разве вы не подписали контракт на аренду?

Didn't you sign a lease?

Том подписал контракт, не читая его.

Tom signed the contract without reading it.

Том только что подписал новый контракт.

Tom has just signed a new contract.

- Нам нужен контракт.
- Нам нужен договор.

We need to have a contract.

Том так и не подписал контракт.

Tom never signed the contract.

Мой контракт, вероятно, не будет продлён.

My contract probably won't be renewed.

Я подписал контракт на три года.

I signed a three-year contract.

Я не стану подписывать этот контракт.

I won't sign this contract.

Том сказал, что у него контракт.

- Tom said he had a contract.
- Tom said that he had a contract.

Мне надо было внимательнее читать контракт.

I should've read the contract more carefully.

Вы можете потерять один крупный контракт

You may lose that one big contract

- Ты уже подписал контракт?
- Вы уже подписали контракт?
- Ты уже подписал договор?
- Вы уже подписали договор?

- Have you already signed the contract?
- Have you signed the contract already?

Это первый раз, когда я подписываю контракт.

This is the first time I've ever signed a contract.

Мистер Джонсон неожиданно передумал и подписал контракт.

Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.

Если бы я только внимательнее прочитал контракт!

If I'd only read the contract more carefully!

Их контракт прекращается в конце этого месяца.

Their contract is to run out at the end of this month.

Наш юрист составил контракт нам на подпись.

Our lawyer drew up a contract for us to sign.

Внимательно просмотрите контракт, прежде чем его подписать.

Look over the contract well, before you sign it.

Том и Мэри сказали, что подпишут контракт.

- Tom and Mary said they'd sign the contract.
- Tom and Mary said that they'd sign the contract.

Не падай в обморок! Только когда подпишешь контракт.

Don't faint! Not until you sign the contract.

- Я уже подписал контракт.
- Я уже подписал договор.

I've already signed the contract.

- Том отказался подписать договор.
- Том отказался подписать контракт.

Tom refused to sign the contract.

- Не подписывай контракт карандашом.
- Не подписывай договор карандашом.

- Don't sign the contract in pencil.
- Don't sign the contract with a pencil.

Они подписали трёхгодичный контракт с большой звукозаписывающей компанией.

They signed a three-year deal with one of the big record labels.

Новый контракт позволяет нам требовать всё, что нам нужно.

The new contract enables us to demand whatever we want.

Я была рада как ребенок, когда получила подписанный контракт.

Jane was on top of the world when she got a record contract.

Подписывая контракт, вы соглашаетесь на определённые правила и условия.

By signing a contract, you agree to certain terms and conditions.

- Я думал, что Том просто подпишет контракт, не читая его внимательно.
- Я думала, что Том просто подпишет контракт, не читая его внимательно.

- I thought Tom would just sign the contract without reading it carefully.
- I thought that Tom would just sign the contract without reading it carefully.

В итоге — контракт на продолжение написания сценария с компанией Disney.

I ended up with a development deal at Disney.

Я хочу, чтобы этот контракт был переведён слово в слово.

I want this contract translated word for word.

Я не могу подписывать контракт, если я его не читал.

I cannot sign a contract without reading it.

Если мы не закончим эту работу, то потеряем следующий контракт.

If we don't finish this job, we'll lose the next contract.

- Том не спеша прочёл договор.
- Том не спеша прочёл контракт.

Tom took his time reading the contract.

Я очень хотел бы знать, подпишет Том контракт или нет.

I wonder whether or not Tom will sign the contract.

- Я решил не подписывать договор.
- Я решил не подписывать контракт.

I decided not to sign the contract.

- Я очень внимательно прочёл договор.
- Я очень внимательно прочёл контракт.

I read the contract very carefully.

- Я не могу перевести этот контракт, так как он на итальянском.
- Я не могу перевести этот контракт, так как он написан по-итальянски.

I can't translate this contract. It's in Italian.

Вам следует внимательно проверить контракт, перед тем как вы его подпишете.

You'd better examine the contract carefully before signing.

Контракт у нас в кармане, так что пойдём отпразднуем это дело.

The contract is in the bag, so let's go out and celebrate.