Translation of "договор" in English

- Я не подписал договор.
- Я не подписывал договор.

I didn't sign the agreement.

Пожалуйста, подпишите договор.

Please sign your name on the contract.

Был подписан договор.

A treaty was signed.

Договор был подписан.

The treaty was signed.

Том подписал брачный договор.

Tom signed a prenup.

Они подписали мирный договор.

They signed the peace treaty.

Том передал договор Мэри.

Tom handed the contract to Mary.

- Скажи Тому, что я подпишу договор.
- Скажите Тому, что я подпишу договор.

Tell Tom I'll sign the contract.

- Он сказал, что договор был несправедливым.
- Он сказал, что договор был нечестным.

He said the treaty was unfair.

- Франция подписали с Испанией секретный договор.
- Франция и Испания подписали секретный договор.

France had signed a secret treaty with Spain.

Мирный договор будет подписан завтра.

The peace treaty will be signed tomorrow.

Я хотел бы посмотреть договор.

I'd like to see the agreement.

Обе стороны подписали мирный договор.

The two sides signed a peace treaty.

У вас есть брачный договор?

- Do you have a prenuptial agreement?
- Do you have a prenup?

Том подписал договор сегодня утром.

Tom signed the contract this morning.

Скажи Тому, что я подпишу договор.

Tell Tom I'll sign the contract.

Этот договор запрещает использование химического оружия.

The treaty bans the use of chemical weapons.

Наш договор всё ещё в силе.

Our deal is still on.

- Нам нужен контракт.
- Нам нужен договор.

We need to have a contract.

Том подписал договор о неразглашении информации.

- Tom signed a non-disclosure agreement.
- Tom signed an NDA.

- Ты уже подписал контракт?
- Вы уже подписали контракт?
- Ты уже подписал договор?
- Вы уже подписали договор?

- Have you already signed the contract?
- Have you signed the contract already?

У нас был договор. Ты его нарушил.

We had an agreement. You broke it.

Его заставили подписать договор против его воли.

He was made to sign the contract against his will.

В ходе переговоров две страны заключили договор.

The two countries negotiated a treaty.

Договор запрещает использование атомных и водородных бомб.

The treaty bans atomic bombs and hydrogen bombs.

Он был рад, что подписан мирный договор.

He was glad the peace treaty was signed.

Многие государства подписали договор о ядерном разоружении.

Many countries have signed a treaty to eliminate nuclear weapons.

Россия подписала собственный мирный договор с Германией.

Russia signed its own peace treaty with Germany.

Договор был подписан 18 ноября 1903 года.

The treaty was signed on November 18, 1903.

- Я уже подписал контракт.
- Я уже подписал договор.

I've already signed the contract.

- Том отказался подписать договор.
- Том отказался подписать контракт.

Tom refused to sign the contract.

- Не подписывай контракт карандашом.
- Не подписывай договор карандашом.

- Don't sign the contract in pencil.
- Don't sign the contract with a pencil.

Кому-то необходимо перевести этот договор на французский.

Someone needs to translate this contract into French.

Кому-то надо перевести этот договор на французский.

Someone needs to translate this contract into French.

- Я хотел бы посмотреть договор.
- Я хотела бы посмотреть договор.
- Я хотел бы посмотреть соглашение.
- Я хотела бы посмотреть соглашение.

I'd like to see the agreement.

- Ты уже подписал контракт?
- Ты уже подписала контракт?
- Вы уже подписали контракт?
- Ты уже подписал договор?
- Вы уже подписали договор?

- Have you already signed the contract?
- Have you signed the contract already?

Меня удивляет, что ты смог согласиться на этот договор.

I marvel how you could agree to the proposal.

Вы собираетесь возобновить договор об аренде по его истечении?

Are you going to renew your lease when it expires?

В 1978 году Япония и Китай заключили мирный договор.

In 1978 a peace treaty was concluded between Japan and China.

Этот договор обязывает меня заплатить им 10 тысяч долларов.

This contract binds me to pay them 10 thousand dollars.

- Его устное согласие ничего не стоит, пока он не подписал договор.
- Его устное согласие немногого стоит, пока он не подписал договор.

His oral agreement may not mean anything without his signed contract.

Том прочитал договор не так тщательно, как должен был бы.

- Tom didn't read the contract as carefully as he should have.
- Tom didn't read the contract as carefully as he should've.

- Том не спеша прочёл договор.
- Том не спеша прочёл контракт.

Tom took his time reading the contract.

- Я решил не подписывать договор.
- Я решил не подписывать контракт.

I decided not to sign the contract.

- Я очень внимательно прочёл договор.
- Я очень внимательно прочёл контракт.

I read the contract very carefully.

В 1978 году между Японией и Китаем был заключён мирный договор.

In 1978 a peace treaty was concluded between Japan and China.

- Мы заключили сделку.
- Мы договорились.
- У нас уговор.
- У нас договор.

We've got a deal.

В 1978 году между Японией и Китаем был подписан мирный договор.

In 1978 a peace treaty was concluded between Japan and China.

- Том ещё раз взглянул на контракт.
- Том ещё раз взглянул на договор.

Tom took another look at the contract.

После ещё несольких рейдов и неудачного нападения на Лондон, в 994 подпсиали мирный договор.

After further raids and a failed attack on London, a peace treaty is signed in 994 AD.

- Том уже решил, что не будет подписывать контракт.
- Том уже решил, что не будет подписывать договор.

- Tom has already decided that he's not going to sign the contract.
- Tom has already decided that he isn't going to sign the contract.
- Tom has already decided he's not going to sign the contract.
- Tom has already decided he isn't going to sign the contract.