Translation of "вынудили" in English

- Тома вынудили подать в отставку.
- Тома вынудили уволиться.

Tom was forced to resign.

Её вынудили сознаться.

She was forced to confess.

Меня вынудили солгать.

They forced me to lie.

- Меня вынудили принять его предложение.
- Меня вынудили принять её предложение.

- I was forced to accept her proposal.
- I was forced to accept his proposal.

Меня вынудили на это.

I was forced to do it.

Тома вынудили заплатить деньги.

Tom was bludgeoned into paying the money.

Они вынудили её признаться.

They forced her to confess.

Меня вынудили это сделать.

I was forced to do that.

Тома вынудили это сделать.

Tom was being forced to do that.

Его вынудили туда пойти.

He was made to go there.

Тома вынудили подать в отставку.

Tom was forced to resign.

Меня вынудили принять её предложение.

I was forced to accept her proposal.

Обстоятельства вынудили нас перенести собрание.

Circumstances forced us to put off the meeting.

Её вынудили уйти в отставку.

She was forced to resign.

- Её заставили признаться.
- Её вынудили признаться.

She was forced to confess.

Его вынудили оставить пост премьер-министра.

He was forced to resign as prime minister.

Наших соседей вынудили продать свои дома.

Our neighbors were compelled to sell their houses.

- Меня вынудили уйти.
- Меня заставили уйти.

I was forced to leave.

Они вынудили Тома изменить своё мнение.

They caused Tom to change his mind.

и меня вынудили покинуть страну вместе с детьми;

and I was forced into exile with my children;

Мы вынудили его признать, что он это сделал.

We forced him to admit that he'd done it.

- Меня заставили сказать правду.
- Меня вынудили сказать правду.

I was forced to tell the truth.

- Его вынудили подписать контракт.
- Он был вынужден подписать контракт.

He was compelled to sign the contract.

- Обстоятельства заставили нас отложить заседание.
- Обстоятельства вынудили нас перенести собрание.

Circumstances forced us to put off the meeting.

- Они заставили меня это сделать.
- Они вынудили меня сделать это.

They made me do it.

Раны и лихорадка вынудили его выздоравливать в Варшаве и пропустить битву при Эйлау.

Wounds and fever then forced him to convalesce  in Warsaw, and so miss the Battle of Eylau.

- Они заставили Тома изменить свою точку зрения.
- Они вынудили Тома поменять мнение.
- Из-за них Тому пришлось поменять своё мнение.
- Из-за них Тому пришлось передумать.

They made Tom change his mind.