Translation of "подозревать" in English

Он начал её подозревать.

He began to get suspicious about her.

Она начинает что-то подозревать.

She's getting suspicious.

- Том начал подозревать Марию в измене.
- Том начал подозревать, что Мария изменяла ему.

Tom began to suspect that Mary was cheating on him.

- Я начинаю подозревать, что этого не случится.
- Я начинаю подозревать, что этого не произойдёт.
- Я начинаю подозревать, что этого не будет.

I'm beginning to suspect that that's not going to happen.

- Том стал подозревать, что Мэри ему лжёт.
- Том начал подозревать, что Мэри ему лжёт.

- Tom began to suspect Mary was lying to him.
- Tom began to suspect that Mary was lying to him.

С какой стати тебе меня подозревать?

Why should you suspect me?

Бухгалтера нельзя ни в чём подозревать.

No suspicion may be attached to the accountant.

Том начал подозревать Марию в измене.

Tom began to suspect that Mary was cheating on him.

У полиции есть причины подозревать Тома.

The police had reasons to suspect Tom.

- Том начал подозревать, что что-то не так.
- Том стал подозревать, что что-то не так.

- Tom began to suspect something was wrong.
- Tom began to suspect that something was wrong.

Есть много событий, которые заставляют людей подозревать

There are many events that make people suspect

- Они заподозрят меня.
- Они будут меня подозревать.

They'll suspect me.

Я знал, что Том будет меня подозревать.

- I knew Tom would suspect me.
- I knew that Tom would suspect me.

Я знал, что ты будешь их подозревать.

I knew you would suspect them.

У полиции были свои причины подозревать Тома.

The police had their reasons for suspecting Tom.

Я начинаю подозревать, что этого не будет.

- I'm beginning to suspect that that's not going to happen.
- I'm beginning to suspect that that isn't going to happen.
- I'm beginning to suspect that's not going to happen.
- I'm beginning to suspect that isn't going to happen.

Том стал подозревать, что что-то не так.

- Tom began to suspect something was wrong.
- Tom began to suspect that something was wrong.

Том начал подозревать, что что-то не так.

Tom began to suspect something wasn't quite right.

Я начинаю подозревать, что я - любовь всей моей жизни.

I am beginning to suspect that I am the love of my life.

Сами начал подозревать, что Лейла встречается с другими мужчинами.

Sami started suspecting Layla was seeing other men.

- Как ты смеешь меня подозревать!
- Как вы смеете меня подозревать!
- Как ты смеешь мне не доверять!
- Как вы смеете мне не доверять!

How dare you doubt me!

Мне и в голову не приходило, что меня станут подозревать.

It never dawned on me that I would be a suspect.

Том стал подозревать, что Мэри планирует вечеринку-сюрприз на День рождения.

- Tom began to suspect that Mary was planning a surprise birthday party.
- Tom began to suspect Mary was planning a surprise birthday party.

У Тома не было причин подозревать, что его велосипед украла Мэри.

Tom had no reason to suspect Mary was the one who stole his bicycle.

- Я знал, что ты будешь нас подозревать.
- Я знал, что вы будете нас подозревать.
- Я знал, что ты нас заподозришь.
- Я знал, что вы нас заподозрите.

I knew you would suspect us.

- Я знал, что ты будешь их подозревать.
- Я знал, что вы будете их подозревать.
- Я знал, что ты их заподозришь.
- Я знал, что вы их заподозрите.

I knew you would suspect them.

- Я знал, что ты будешь меня подозревать.
- Я знал, что вы будете меня подозревать.
- Я знал, что ты меня заподозришь.
- Я знал, что вы меня заподозрите.

I knew you would suspect me.

- Я знал, что они будут тебя подозревать.
- Я знал, что они будут вас подозревать.
- Я знал, что они тебя заподозрят.
- Я знал, что они вас заподозрят.

I knew they would suspect you.

- Том стал подозрительным.
- Том начал что-то подозревать.
- Том что-то заподозрил.

Tom became suspicious.

- Я знал, что они будут его подозревать.
- Я знал, что они его заподозрят.

I knew they would suspect him.

- Я знал, что они будут её подозревать.
- Я знал, что они её заподозрят.

I knew they would suspect her.