Translation of "погулять" in English

Он пошел погулять.

He has gone out for a walk.

Хотите пойти погулять?

Would you like to go for a walk?

Она пошла погулять.

She went for a walk.

Мы пошли погулять.

We went for a walk.

Мы вышли погулять.

We went out for a stroll.

- Ты можешь погулять с собакой?
- Вы можете погулять с собакой?

Can you walk the dog?

Иногда я выхожу погулять.

I sometimes go out for a walk.

Мне хочется выйти погулять.

I feel like going out for a walk.

Мне хотелось выйти погулять.

I felt like going out for a walk.

Как насчёт пойти погулять?

- How about going out for a walk?
- Shall we go out for a walk?

Можно мне пойти погулять?

Is it OK if I go out for a walk?

- Хотите пойти погулять?
- Хочешь пойти погулять?
- Хочешь пойти прогуляться?
- Хотите пойти прогуляться?

Do you want to go for a walk?

Он вышел погулять с собакой.

He went out for a walk with his dog.

Я пошёл погулять с сыном.

I went for a walk with my son.

Он пошёл погулять перед завтраком.

He went for a walk before breakfast.

Мы пошли погулять в лес.

We went for a walk in the forest.

Я выйду погулять, а ты?

I am going out, aren't you?

Я вышел погулять с собакой.

I went about with my dog.

Том пошёл погулять в парк.

Tom went for a walk in the park.

Почему бы нам не погулять?

Why don't we walk?

Закончив с уроками, он вышел погулять.

After he had finished his homework, he went out for a walk.

Чего вы валяетесь? Пошли бы погулять.

What are you lying around for? Go for a walk.

- Кошка просится наружу.
- Кот просится погулять.

- The cat wants out.
- The cat wants to be let out.

Сегодня ясное утро, и я хочу погулять.

It's fine this morning and I feel like a walk.

- Мы отправились на прогулку.
- Мы пошли погулять.

- We went for a walk.
- We went for a stroll.

- Том вышел на прогулку.
- Том вышел погулять.

Tom is out for a walk.

- Том пошёл погулять.
- Том пошёл на прогулку.

- Tom went for a walk.
- Tom went for a stroll.
- Tom has gone for a walk.

- Она ушла на прогулку.
- Она пошла погулять.

She went for a walk.

- Мы можем пойти погулять.
- Можем пойти прогуляться.

We can take a walk.

- Можно я пойду погуляю?
- Можно мне пойти погулять?

May I go out for a walk?

- Можно я пойду гулять?
- Мне можно пойти погулять?

Can I go for a walk?

Сегодня после обеда мы планируем погулять в парке.

After lunch today, our plan is to take a walk in the park.

- Том хочет пойти погулять.
- Том хочет пойти гулять.

Tom wants to go out for a walk.

Том иногда даёт Мэри погулять со своей собакой.

Tom lets Mary walk his dog sometimes.

- Я пошёл в парк погулять.
- Я пошла в парк погулять.
- Я пошёл в парк прогуляться.
- Я пошла в парк прогуляться.

I went for a walk in the park.

Моя собака слепая, но любит выходить на улицу погулять.

My dog is blind, but he loves to go out for a walk.

- Я предложил отправиться на прогулку.
- Я предложил пойти погулять.

I suggested going for a walk.

- Джек ленился им позвонить, так что они решили погулять без него.
- Джек поленился им позвонить, так что они решили погулять без него.
- Джек поленился им позвонить, поэтому они решили погулять без него.

Jack was too lazy to give them a call, so they decided to walk without him.

- Том пошёл гулять с собакой.
- Том вышел погулять с собакой.

Tom is out walking the dog.

Почему бы вам не прекратить свои занятия и не пойти погулять?

Why don't you quit what you're doing and come out for a walk?

Джек ленился им позвонить, так что они решили погулять без него.

Jack was too lazy to give them a call, so they decided to walk without him.

- Я собираюсь выйти на прогулку.
- Я собираюсь выйти погулять.
- Я собираюсь прогуляться.

I'm going out for a walk.

- Когда дождь кончился, он вышел на прогулку.
- Когда кончился дождь, он вышел погулять.

When it had stopped raining, he went for a walk.

- Впервые на этой неделе я вышел погулять.
- Впервые на этой неделе я вышел пройтись.

For the first time this week, I went out for a walk.

- Как насчёт того, чтобы прогуляться в парке?
- Как насчёт того, чтобы погулять в парке?

What do you say to taking a walk in the park?

- Он на прогулке.
- Он гуляет.
- Он вышел погулять.
- Он вышел пройтись.
- Он вышел прогуляться.

He's out for a walk.

- Том попросил Мэри погулять с его собакой.
- Том попросил Мэри, чтобы она погуляла с его собакой.

Tom asked Mary to walk his dog.

- Мы хотим пойти погулять, но дождь льёт как из ведра.
- Мы хотим пойти прогуляться, но дождь льёт как из ведра.

We want to go for a walk, but it's raining cats and dogs.