Translation of "повторяет" in English

Онтогенез повторяет филогенез.

Ontogeny recapitulates phylogeny.

При этом он повторяет: «Моктор».

as he repeats, "Moktor,"

Том повторяет то, что сказал.

Tom is repeating what he said.

Жизнь не повторяет своих даров.

Life does not repeat its gifts.

Этот фильм в точности повторяет сюжет книги.

This movie follows the book's plot exactly.

Он всегда повторяет одну и ту же ошибку.

- He always repeats the same error.
- He always repeats the same mistake.

Мальчик как попугай повторяет всё, что мы говорим.

The boy repeats everything we say like a parrot.

Он как попугай, который повторяет всё, что я говорю.

He is like a parrot that says everything I say.

Хотя на Татоэбе так много английских предложений, большая их часть повторяет одни и те же основные слова, в то время как более сложные слова остаются за бортом.

Although there are so many English sentences on Tatoeba, most of them recycle the same basic words, whereas more complex words remain unrepresented.

Когда говорящий по-английски человек понимает, что иностранец, с которым он разговаривает, не понимает одно из его предложений, он повторяет его - точно так же, но громче, как будто собеседник глухой. Ему в голову ни за что не приходит мысль, что его лексикон может быть слишком сложен или что его произношение наверняка может оказаться нечётким для иностранца, и что можно было бы просто пересказать то же самое более простыми словами. В результате, собеседник не только ничего не понимает, но и начинает раздражаться из-за того, что его считают глухим.

When an English speaker realises that a foreign person they are speaking to doesn't understand one of their sentences, they repeat it, the same way, but louder, as though the person were deaf. At no point does it come to their mind that their vocabulary might be complicated or that their expression might most probably be ambiguous to a foreigner and that they could reword it in a simpler way. The result is that not only does the person still not understand, but they get irritated at being considered deaf.