Translation of "удивлены" in English

- Они были удивлены.
- Вы были удивлены.

They were surprised.

Они удивлены.

- They're surprised.
- They are surprised.

Мы удивлены.

We're surprised.

вы будете удивлены

you will be surprised

Все были удивлены.

- Everybody was startled.
- Everyone was surprised.

Мы удивлены новостями.

We are surprised about the news.

Мы удивлены новостью.

- We are surprised at the news.
- We're surprised at the news.

Мы не удивлены.

We're not surprised.

- Ты удивлён?
- Ты удивлена?
- Вы удивлены?
- Удивлён?
- Удивлена?
- Удивлены?

Are you surprised?

- Вы можете быть удивлены результатом.
- Вы можете быть удивлены исходом.

You might be surprised at the outcome.

Все присутствующие были удивлены.

The people present were surprised.

Почему все так удивлены?

Why is everyone so surprised?

Мы удивлены и шокированы.

We're surprised and shocked.

Мы были очень удивлены.

We were very surprised.

Мы были удивлены его поведением.

- We were surprised at his conduct.
- We were surprised by his behavior.

Я думаю, вы будете удивлены.

I think you'll be surprised.

Не делайте вид, что удивлены.

Don't act surprised.

Все мы были удивлены новостью.

All of us were surprised at the news.

Вы, похоже, не очень удивлены.

You don't sound very surprised.

- Все были удивлены.
- Все удивились.

Everybody was surprised.

- Они были удивлены.
- Они удивились.

They were surprised.

Том и Мэри были удивлены.

Tom and Mary were surprised.

- Они будут удивлены.
- Они удивятся.

They'll be surprised.

Мы с Томом были удивлены.

Tom and I were surprised.

которые были удивлены и восхищены тем,

who were surprised and delighted

Присутствующие на встрече были удивлены новостями.

Those present at the meeting were surprised at the news.

Они были удивлены тем, что увидели.

They were surprised by what they saw.

Они будут удивлены, увидев вас здесь.

They will be surprised to see you here.

Мы были удивлены, услышав эту новость.

We were surprised to hear the news.

Были ли Мэри и Том удивлены?

Were Tom and Mary surprised?

Они сказали мне, что не удивлены.

- They told me that they weren't surprised.
- They told me they weren't surprised.

Мы были удивлены стремительным ростом города.

The rapid growth of the city surprised us.

- Мы были так же удивлены, как и ты.
- Мы были так же удивлены, как и вы.

We were as surprised as you were.

Мы были несколько удивлены его странным вопросом.

We were somewhat surprised at his strange question.

- Мы были очень удивлены.
- Мы очень удивились.

We were very surprised.

- Почему все удивились?
- Почему все были удивлены?

Why was everyone surprised?

Я видел, что некоторые были удивлены этим открытием,

And I saw some surprised by this finding,

Женщины были так удивлены, что не могли говорить.

The women were too surprised to be able to speak.

- Они изумлены видом шимпанзе.
- Они удивлены видом шимпанзе.

They are amused at the sight of chimpanzees.

Мы все были удивлены, когда Том выиграл гонку.

We were all surprised when Tom won the race.

Мы все были удивлены, что Том выиграл гонку.

- We were all surprised that Tom won the race.
- We were all surprised Tom won the race.

Вас послушать, так Вы не очень-то удивлены.

You don't sound very surprised.

- Ты паникуешь?
- Ты был удивлён?
- Вы были удивлены?

Were you amazed?

Мы были так же удивлены, как и вы.

We were as surprised as you were.

Мы были так же удивлены, как и ты.

We were as surprised as you were.

Мы все были удивлены назначением г-на Брауна директором.

We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.

- Мы были удивлены решением Тома.
- Решение Тома нас удивило.

We were surprised by Tom's decision.

- Вы были удивлены, увидев нас?
- Вы удивились, увидев нас?

Were you surprised to see us?

- Почему все так удивились?
- Почему все были так удивлены?

Why was everyone so surprised?

- Ты не удивлён?
- Ты не удивлена?
- Вы не удивлены?

Aren't you surprised?

- Мы с Томом были удивлены.
- Мы с Томом удивились.

Tom and I were surprised.

- Мы были удивлены поведением Тома.
- Поведение Тома нас удивило.

We were surprised by Tom's behavior.

Том и Мэри были удивлены, увидев Джона и Элис.

Tom and Mary were surprised to see John and Alice.

- Почему ты удивлён?
- Чему вы удивляетесь?
- Чему Вы удивляетесь?
- Чему ты удивляешься?
- Почему Вы удивлены?
- Почему вы удивлены?
- Почему ты удивлена?

Why are you surprised?

Мы все были удивлены его решением об уходе в отставку.

His decision to retire surprised all of us.

- Вы удивлены, что я пришёл?
- Ты удивлён, что я пришёл?

- Are you surprised that I came?
- Are you surprised I came?

- Ты был удивлён?
- Вы были удивлены?
- Ты удивился?
- Вы удивились?

Were you surprised?

- Я думаю, вы будете удивлены.
- Думаю, ты будешь удивлён.
- Думаю, ты будешь удивлена.
- Думаю, вы будете удивлены.
- Думаю, ты удивишься.
- Думаю, вы удивитесь.

I think you'll be surprised.

А теперь, вы можете быть удивлены: для чего Путин делает все это?

And now, you might be wondering: why is Putin doing all this?

Вы были бы удивлены, если бы знали, сколько раз Том был здесь.

You'd be surprised if you knew how many times Tom has been here.

- Не думал, что ты будешь удивлён.
- Не думал, что вы будете удивлены.

I didn't think you'd be surprised.

- Ты будешь удивлён.
- Ты будешь удивлена.
- Вы будете удивлены.
- Ты удивишься.
- Вы удивитесь.

You'll be surprised.

- Ни Том, ни Мэри не были удивлены.
- Ни Том, ни Мэри не удивились.

Neither Tom nor Mary was surprised.

- Думаю, ты будешь приятно удивлён.
- Думаю, ты будешь приятно удивлена.
- Думаю, вы будете приятно удивлены.

I think you'll be pleasantly surprised.

- Я уверен, вы не удивлены.
- Я уверен, что ты не удивлён.
- Уверен, что ты не удивлён.
- Уверен, что ты не удивлена.
- Уверена, что ты не удивлена.
- Уверена, что ты не удивлён.
- Уверена, что вы не удивлены.

I'm sure you're not surprised.

- Если бы ты знал правду, то был бы удивлён.
- Если бы вы знали правду, вы были бы удивлены.

If you knew the truth, you'd be surprised.

- Ты не удивлён, что Том это сделал?
- Ты не удивлена, что Том это сделал?
- Вы не удивлены, что Том это сделал?

- Aren't you surprised Tom did that?
- Aren't you surprised that Tom did that?