Translation of "плохих" in English

Избегайте плохих компаний.

Avoid bad company.

- На свете много плохих людей.
- В мире много плохих людей.

- There are a lot of bad people in the world.
- There are many bad people in the world.

Я люблю плохих мальчиков.

I like bad boys.

Я люблю плохих девочек.

I like bad girls.

От плохих привычек трудно избавиться.

Bad habits die hard.

Я не люблю плохих мальчиков.

I don't like bad boys.

Она побледнела от плохих вестей.

She blanched at the bad news.

Я не люблю плохих детей.

I don't like bad children.

В мире много плохих людей.

There are many bad people in the world.

У Тома нет плохих привычек.

Tom doesn't have any bad habits.

Я принял несколько плохих решений.

I've made some bad decisions.

У Тома нет плохих оценок.

Tom doesn't have bad grades.

К сожалению, плохих новостей ещё больше.

I'm afraid there's even more bad news.

Одно хорошее предложение лучше двух плохих.

One good sentence is better than two bad.

Нет хороших доводов для плохих людей.

There are no good arguments for bad persons.

Том с Мэри в плохих отношениях.

Tom is on bad terms with Mary.

так что плохих друзей тогда не было

so there were no bad friends then

Ваша скудная память это следствие плохих слуховых привычек.

Your poor memory is due to poor listening habits.

- Плохих ответов не бывает.
- Неправильных ответов не бывает.

There are no wrong answers.

Я слышал, вы с Томом в плохих отношениях.

I hear you're on bad terms with Tom.

В беспокойстве я уходила от одних плохих отношений к другим.

Restlessly, I was moving from one bad relationship to another one.

Среди плохих идей студенты называли, например, ресторан на мусорной свалке,

And the terrible ideas are things like a restaurant in a garbage dump,

- Избавиться от дурных привычек трудно.
- Избавиться от плохих привычек трудно.

Getting rid of bad habits is hard.

- От плохих привычек трудно избавиться.
- От дурных привычек трудно избавиться.

It's hard to get rid of bad habits.

Борису трудно отличить хорошие вина от плохих, особенно после нескольких бокалов.

Boris has a difficult time distinguishing good wines from bad, especially after a few glasses.

Абсурдно делить людей на хороших и плохих. Люди либо очаровательны, либо скучны.

It is absurd to divide people into good and bad. People are either charming or tedious.

Независимо от наших стараний, мы не в состоянии отличить хороших людей от плохих по их внешности.

No matter how we try, it is impossible to distinguish good people from bad people by outward appearances.

- Том сказал, что у него нет плохих привычек.
- Том сказал, что у него нет дурных привычек.

- Tom said he didn't have any bad habits.
- Tom said that he didn't have any bad habits.

- У Тома есть для тебя несколько плохих новостей.
- У Тома есть для тебя кое-какие плохие новости.

Tom has got some bad news to tell you.

Покажите мне человека, который живёт один и содержит в постоянной чистоте кухню, - восемь раз из девяти я покажу вам человека с преобладанием плохих черт характера.

Show me a man who lives alone and has a perpetually clean kitchen, and eight times out of nine I'll show you a man with detestable spiritual qualities.

Создавать хорошие предложения-примеры так легко, что даже если мы случайно удалим несколько хороших предложений в процессе избавления от кучи плохих, думаю, мы могли бы заметно улучшить качество этого корпуса, удаляя в больших количествах.

It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.